(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 194: Đầy đất lông gà
Tâm nguyện của lão nhân Gốm Bản Quý, đại khái Tống Từ nhận được nguyện lực chỉ vỏn vẹn 10 điểm.
Vốn tưởng rằng hoàn thành tâm nguyện này, nguyện lực sẽ đột phá cột mốc 300, nào ngờ lại dừng ở 292, vẫn còn thiếu 8 điểm. Song Tống Từ cũng chẳng hề hối hận. Khả năng giúp đỡ một đứa trẻ tìm lại gia đình, có gì có thể vui hơn điều này? Chẳng qua trước mắt mới hoàn thành ba tâm nguyện, vẫn còn ba điều nữa, nên mốc 300 sẽ dễ dàng vượt qua, thậm chí có thể đạt tới 400. Tuy nhiên, Tống Từ lại do dự, liệu có nên chậm lại đôi ngày chăng, bởi liên tiếp mấy tâm nguyện đã khiến tâm hồn chàng có chút mệt mỏi.
"Tiểu Tống, ngươi đến bao giờ vậy, sao không vào trong?"
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên sau lưng Tống Từ. Chàng quay đầu lại, thấy Hầu cảnh sát. Ông ta cầm một túi giấy, đứng sau lưng chàng. "Vào trong cũng chẳng có việc gì của ta. Ta vừa thấy họ rồi, rất tốt. Nhưng cổ họng đứa bé này còn có thể chữa khỏi không?" Tống Từ hỏi. Hầu cảnh sát nghe vậy, hơi do dự, rồi thành thật đáp: "Cái này chưa thể nói trước, nhưng trước đó chúng tôi đã đưa cháu bé đi khám bác sĩ, họ nói cháu vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nếu phối hợp luyện tập phục hồi, sau này nói chuyện bình thường sẽ không thành vấn đề." Tống Từ gật đầu, "Như vậy thì tốt rồi. Mong rằng họ sẽ được mọi sự tốt đẹp, đúng như mong muốn của lão nhân Gốm Bản Quý."
"Ngươi bây giờ..." Hầu Lập Thành hỏi.
Ông nhớ Tống Từ sáng nay từng nói, còn mấy đứa bé nữa cần tìm cha mẹ. "Ngươi cứ lo việc của mình trước đi. Ta bên này còn chút tin tức cần đối chiếu. Đến lúc đó sẽ làm phiền ngươi sau." Tống Từ trầm ngâm nói. "Vậy được, ta về trước đây. Quả thực ta cũng có một đống tài liệu cần xử lý." Hầu Lập Thành nghe vậy, liền thẳng hướng phân cục của họ mà đi. Vốn dĩ Tống Từ muốn làm chậm rãi, nhưng rồi lại quyết định tiếp tục giúp đỡ những "người" tiếp theo hoàn thành tâm nguyện. Một mặt, chàng hiện đang cần nguyện lực. Mặt khác, chàng có thể chờ, có thể không vội, nhưng ba "người" kia e rằng đã chờ đợi đến nóng lòng như lửa đốt.
Vào lúc này, ba "người" đang đứng sau hàng rào viện phúc lợi, gương mặt đầy mong đợi nhìn Tống Từ.
Ba người còn lại đều là nữ nhân, trong đó có một vị là lão b��. Vì vậy Tống Từ bước tới, nói với ba người: "Hay là để lão bà này đến trước?" Hai "người" kia nghe vậy cũng không có ý kiến, dù sao tuổi thọ của lão bà xem ra cũng chẳng còn bao lâu. Tất nhiên, dù có thành kiến họ cũng chẳng dám nói ra. Giờ đây họ đang nhờ Tống Từ, nếu chàng bỏ gánh, hy vọng của họ sẽ hoàn toàn tan biến.
"Quế Nhánh, Hồng Anh, cảm ơn các ngươi." Lão bà hướng hai người tỏ ý cảm ơn.
Trong số đó, Quế Nhánh tuổi tác tương đối lớn hơn một chút, chừng năm mươi tuổi, xem ra đứa trẻ trong vườn trẻ chắc hẳn là cháu của bà. Người tên Hồng Anh thì khỏi phải nói, trông rất trẻ tuổi, khí chất cũng rất tốt. Phản ứng của hai người khi được lão bà cảm ơn cũng hơi khác biệt. Quế Nhánh mỉm cười nhẹ nhàng, rồi cuối cùng cũng chẳng nói gì. Còn người phụ nữ tên Hồng Anh thì cười kéo tay lão bà, vừa cười vừa nói: "Từ nãi nãi, cháu không vội. Cứ để hoàn thành tâm nguyện của người trước đã." Rất hiển nhiên, mấy "người" này đã ở trong viện mồ côi này lâu đến mức rất đỗi quen thuộc nhau.
Từ nãi nãi tên là Từ Phương Hồng.
Bà là người Tô Tỉnh Bầu Thành, năm nay đã bảy mươi mốt tuổi. Dù đã lớn tuổi như vậy, lời nói vẫn nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ, mang đến cho người ta cảm giác ôn hòa, dịu dàng. Chồng Từ nãi nãi qua đời sớm. Một mình bà nuôi nấng ba đứa con trưởng thành, hai gái một trai. Lẽ ra tuổi già của bà phải tương đối hạnh phúc, nhưng trên thực tế lại chẳng được như ý. Không phải nói ba đứa con ấy đều vô dụng, ăn bám cha mẹ gì cả. Mà là ba đứa con ấy đều quá đỗi thành đạt. Đầu tiên là con gái lớn, tốt nghiệp từ đại học Bắc Kinh, sau đó sang nước ngoài làm việc, cuối cùng di cư Singapore, hoàn toàn rời xa bà. Đôi khi hai ba năm mới có thể gặp mặt một lần. Con gái thứ hai cũng tài giỏi không kém, tốt nghiệp từ đại học y khoa Kinh Thành. Sau khi tốt nghiệp, cô gia nhập một phòng thí nghiệm y học, chuyên về nghiên cứu y học. Công việc vô cùng bận rộn, cũng ít khi về nhà, hàng năm cơ bản chỉ vào dịp Tết Nguyên Đán mới có thể gặp mặt một lần. Cuối cùng là con trai út, tốt nghiệp từ đại học Kinh tế Tài chính. Sau khi tốt nghiệp, cậu ta làm trong ngành tài chính, dường như bị đồng tiền làm mờ mắt, một lòng kiếm tiền. Ba mươi sáu tuổi mới kết hôn, ba mươi tám tuổi mới có một đứa con tên Quả Quả. Con dâu cũng làm trong ngành tài chính, hai vợ chồng công việc đều rất bận rộn, nên Quả Quả từ nhỏ đã sống cùng với bà nội.
Cho đến năm Quả Quả bốn tuổi, hai vợ chồng nảy sinh mâu thuẫn rồi ly hôn. Con trai bà, vì muốn giành được nhiều tiền hơn, đã chọn từ bỏ quyền nuôi dưỡng con, giao quyền nuôi dưỡng cho bên nhà gái.
"Cái thằng tiểu súc sinh này, đứa con nghiệt..." Nhưng chờ mắng xong, bà lại có chút áy náy. Hơn nữa, dù cho bà giận dữ mắng mỏ, giọng nói vẫn lộ ra vẻ ôn nhu, chẳng có mấy uy lực đe dọa.
"Lẽ ra hai vợ chồng đều làm trong ngành tài chính, điều kiện kinh tế cũng đâu đến nỗi tệ, sao đứa bé lại ra nông nỗi này..."
Với điều kiện gia đình như vậy, trừ phi đứa bé bị người khác bắt đi, nếu không cũng chẳng đến mức phải lưu lạc vào viện mồ côi. "Là bị bảo mẫu trong nhà bế đi. Cô ta đem đứa bé bán cho người khác với giá hai mươi ngàn đồng. Đứa bé cứ thế lưu lạc qua mấy gia đình, trải qua bao khúc chiết, cuối cùng mới đến được viện phúc lợi này." Lão bà thở dài nói. "Bảo mẫu này cũng thật là..." Tống Từ cũng không biết phải đánh giá thế nào. Chăm sóc con của chủ nhà, rồi đem con của chủ nhà bán đi, cần phải có bao nhiêu gan dạ mới làm được chuyện như vậy.
"Kỳ thực, cũng không thể hoàn toàn trách người bảo mẫu đó. Con dâu ta, tính khí quá lớn, chỉ cần có chút không hài lòng là sẽ không chút nể nang mà lớn tiếng trách mắng..."
"Cô bảo mẫu đó trước đây ở nhà họ, làm việc cũng rất tốt. Nhưng sau một thời gian, oán khí trong lòng cứ tích tụ dần. Lại thêm con dâu ta bận rộn sự nghiệp riêng, thường mười ngày nửa tháng không về nhà, hoàn toàn giao phó đứa bé cho bảo mẫu chăm sóc. Cứ nghĩ rằng chỉ cần trả nhiều tiền thì mọi vấn đề đều có thể giải quyết, thế nhưng có lúc, nỗi tức giận trong lòng đâu phải tiền có thể giải quyết được..." Đến lúc này, Từ Phương Hồng vẫn còn nói đôi lời công bằng cho bảo mẫu, có thể thấy thường ngày bà là một người lương thiện đến mức nào.
"Lẽ ra, trong tình huống như vậy, bất kể là đứa bé hay cha mẹ đều có thể lấy được mẫu DNA chứ? Cảnh sát hẳn phải nhanh chóng giúp Quả Quả tìm được cha mẹ mới phải." Tống Từ hơi nghi hoặc hỏi.
Từ Phương Hồng nghe vậy lại trầm mặc. Chẳng lẽ bên trong còn có ẩn tình gì sao? Tống Từ cũng không thúc giục bà, ngồi một bên, lặng lẽ chờ đợi Từ Phương Hồng mở miệng lần nữa. Qua một lúc lâu, bà mới lên tiếng: "Có thể làm phiền Tống tiên sinh thông báo con gái thứ hai của ta, để con gái lớn của ta đem đứa bé đi được không?" Tống Từ:... Lời này nghe sao mà khó hiểu vậy. "Con gái lớn của ta ở nước ngoài, không tiện liên hệ với nó. Nhưng có thể báo cho con gái thứ hai, để nó đưa đứa bé đi trước." Từ Phương Hồng nhẹ giọng giải thích. "Được thôi, không thành vấn đề. Bà có biết cách liên lạc với con gái thứ hai của mình chứ?" Tống Từ hỏi. Từ Phương Hồng gật đầu. Tống Từ lại nói tiếp: "Khi thân nhân tìm được đứa bé, cũng cần phải so sánh DNA." Từ Phương Hồng nghe vậy gật đầu, rồi lại đau lòng rơi lệ.
"Kỳ thực, Quả Quả không phải cháu nội ruột của ta."
"Con trai ta cũng vì chuyện này mà ly hôn. Khi còn sống ta cũng chẳng hề biết chuyện này. Mẹ của nó chê nó là gánh nặng, sau khi đứa bé bị bỏ rơi, cô ta căn bản chẳng tốn chút công sức nào đi tìm. Đáng thương đứa bé ấy, nó còn nhỏ như vậy..." Từ Phương Hồng cực kỳ bi thương. Dù là mèo chó, sống cùng nhau vài năm cũng có tình cảm, huống chi là một đứa bé thông minh, hiểu chuyện. Dù không phải máu mủ ruột thịt, tình cảm vẫn đong ��ầy. Sau khi đứa bé bị bỏ rơi, Từ Phương Hồng càng lâm bệnh nặng, chẳng bao lâu sau thì qua đời. Có thể thấy tình cảm của bà dành cho đứa bé sâu đậm đến nhường nào. Đây cũng là lý do vì sao sau khi bà mất, vẫn còn lưu lại nhân gian, không muốn rời đi, cuối cùng là để tìm lại đứa bé. "Vậy là các cô ấy không thể đưa đứa bé đi được sao? Đáng thương Quả Quả của ta, lại thành đứa trẻ mồ côi không cha không mẹ. Tại sao lại ra nông nỗi này chứ?" Từ Phương Hồng nghẹn ngào nói.
"Không phải vậy đâu. Vẫn có thể đi theo con đường nhận nuôi chính thức. Nếu con gái bà nguyện ý, có thể thông qua thủ tục nhận nuôi bình thường để nhận nuôi Quả Quả." Tống Từ an ủi.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Đứa bé còn nhỏ như vậy, có lỗi gì đâu chứ? Cảm ơn ngài, Tống tiên sinh. Nếu không phải gặp được ngài, dù ta có ra đi cũng chẳng thể yên lòng... Ai..." Từ Phương Hồng nghe vậy, lòng tràn đầy cảm kích nói. Cả đời bà, đối với con cái, đối với gia đình đều đặc biệt coi trọng. Thế nhưng khi về già, mọi thứ lại đầy r��y rối ren. "Bà đưa điện thoại cho ta, ta sẽ thông báo cho con gái thứ hai của bà. Coi như ta không biết, xem các cô ấy có nguyện ý tiếp nhận đứa bé này không?" Tống Từ nói. "Vậy ngài có thể giúp ta nhắn nhủ vài lời cho các cô ấy không?" Từ Phương Hồng hơi do dự nói. Các cô ấy chưa từng thấy Mã Gia Nguyên và Cát Tú Lan hiện thân đoàn tụ cùng người thân. "Được thôi, trước tiên cứ gọi người đến đã rồi nói." Tống Từ nói, cũng không giải thích thêm.
Vì vậy, Từ Phương Hồng kể lại tất cả những gì mình biết một cách chi tiết cho Tống Từ.
"Cảm ơn Tống tiên sinh, cảm ơn Tống tiên sinh..." "Đừng khách sáo như vậy. Bà cứ về trước chờ tin tốt của ta." Tống Từ nói. "Ai ~" Từ Phương Hồng đáp một tiếng, xoay người đi về. Thời gian của bà không còn nhiều lắm, hy vọng chuyện này có thể sớm giải quyết, bằng không, nếu đứa bé này phải sống một đời cô khổ, bà làm sao có thể nhẫn tâm đây. Đúng lúc này, người phụ nữ tên Hà Hồng Anh lúc nãy tiến lên đón Từ Phương Hồng. "Từ nãi nãi, thế nào rồi? Tống tiên sinh có hứa giúp đỡ người không?" Hà Hồng Anh hỏi. Từ Phương Hồng lau nước mắt nơi khóe mắt, khẽ gật đầu. "Nếu vậy thì người nên vui mới phải, đừng đau khổ nữa." Hà Hồng Anh an ủi. "Cảm ơn con, Hồng Anh, ta nghĩ Tống tiên sinh làm xong chuyện của ta, chắc chắn sẽ giúp con hoàn thành tâm nguyện. Con có tấm lòng tốt như vậy, kiếp sau nhất định sẽ đầu thai vào một gia đình tốt." Hà Hồng Anh nghe vậy, lại lắc đầu: "Từ nãi nãi, cháu không tốt như người nghĩ đâu, bằng không... Thôi được, không nói nữa, chúng ta cứ về thôi." Nhưng đúng lúc này, nàng đột nhiên nói: "Tống tiên sinh đang vẫy tay với cháu sao?" Từ Phương Hồng nghe vậy quay đầu lại, thấy Tống Từ đang vẫy tay về phía này, liền vui vẻ nói: "Tống tiên sinh đang gọi con đó, con mau qua đó đi." Hà Hồng Anh nghe vậy, trên mặt cũng hiện lên vẻ vui mừng, vội vàng đi tới. Tống Từ cũng tạm thời quyết định thừa thắng xông lên, hoàn thành luôn mấy tâm nguyện này. Tuy nhiên, chuyện của Từ nãi nãi, chàng vẫn cần tìm người điều tra kỹ xem người mẹ của đứa bé có thật sự không muốn con không, không thể chỉ tin lời một phía, nếu không sẽ là hảo tâm làm chuyện xấu. "Tống tiên sinh..."
Kỳ tích nhân gian, truyen.free độc quyền chuyển dịch, kính mong quý vị đón đọc.