(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 199: Một không thể thiếu
“Này, xin chào, xin hỏi cô là ai vậy?”
Điện thoại vừa kết nối, giọng điệu của Lương Hạ Hòa có chút cáu kỉnh, cũng chẳng trách nàng như vậy. Đang cùng chồng t��n hưởng khoảng thời gian nhàn hạ hiếm có, mà lại bị quấy rầy vào lúc này, không cáu kỉnh mới là lạ.
“Cô là Lương Hạ Hòa đúng không?”
“Đúng, tôi là Lương Hạ Hòa, anh là ai, có chuyện gì?”
“Tôi được lão nhân Từ Phương Hồng nhờ vả, điều tra tung tích của Lương Tư Quả. Bà ấy trước khi qua đời, đã dặn dò tôi, nếu tìm được tung tích của đứa bé, hãy gọi điện thoại cho cô...”
Những lời này, dĩ nhiên đều là Tống Từ bịa đặt. Dù sao đầu đuôi câu chuyện này hắn thật sự không tiện giải thích, nên trước tiên cứ "dụ dỗ" người đến thành phố Giang Châu đã, sau đó để họ tự gặp mặt nói chuyện, như vậy sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
“Mẹ tôi? Anh biết những chuyện này từ đâu? Còn nữa, tại sao anh lại gọi điện cho tôi? Hơn nữa, có tung tích của Lương Tư Quả, không phải anh nên gọi cho mẹ hoặc ba của nó sao?”
Lương Hạ Hòa rất cẩn trọng, không tùy tiện tin tưởng Tống Từ.
“Cô Lương, chuyện này cô nên rõ trong lòng chứ? Cha mẹ của Lương Tư Quả ly hôn vì lý do gì, còn cần tôi phải nói ra sao? Lão nhân Từ Phương Hồng cũng vì không tin tưởng cha mẹ đứa bé, nên mới bảo tôi gọi điện cho cô. Di nguyện cuối cùng của bà ấy là hy vọng chị cô, Lương Xuân Phương, có thể nhận nuôi đứa trẻ.”
Thấy đối phương nói chuyện nghe có vẻ thật, Lương Hạ Hòa có chút tin tưởng.
“Lão nhân Từ Phương Hồng nói, một gia đình, không thể thiếu một ai, thiếu một người thì không thể gọi là nhà. Quả Quả tuy không phải là con cháu ruột của nhà cô, nhưng lão nhân Từ Phương Hồng đã chăm sóc nó nhiều năm, sớm đã coi nó như cháu trai ruột, người trong gia đình mình.”
Khi đối phương nói ra câu, “Một gia đình, không thể thiếu một ai, thiếu một người thì không thể gọi là nhà,” Lương Hạ Hòa cảm thấy một trận sửng sốt.
Những lời này đối với nàng mà nói quá đỗi quen thuộc, cũng vô cùng đặc biệt.
Hồi học trung học, chó nhà bạn học đẻ mấy chú chó con, nàng thấy trong đó có một con rất đáng yêu, liền ôm về nhà nuôi.
Khi đó gia đình các nàng điều kiện đặc biệt không tốt, Từ Phương Hồng một mình phải chăm sóc ba đứa trẻ, vừa làm cha vừa làm mẹ.
Người chị Lương Xuân Phương vốn đã sớm hiểu chuyện, cảm thấy nuôi một con chó không những tăng thêm gánh nặng cho gia đình, mà còn chưa chắc đã nuôi sống được. Vì vậy, mấy ngày sau, nhân lúc nàng không có ở nhà, chị đã đem chó con cho người khác.
Tan học trở về biết chuyện này, Lương Hạ Hòa đã khóc lóc đi tìm Từ Phương Hồng đang làm việc ngoài ruộng, rồi lại ôm chú chó con từ nhà người ta về.
Lương Hạ Hòa nhớ rất rõ ràng, lúc ấy Từ Phương Hồng đã nói với hai chị em các nàng:
“Một gia đình, không thể thiếu một ai, thiếu một người thì không thể gọi là nhà.”
Rất hiển nhiên, Từ Phương Hồng đã coi chú chó con mới nuôi mấy ngày đó như một thành viên trong gia đình.
Con chó tên Hoàng Tam Lang đó đã bầu bạn với nàng suốt những năm tháng thơ ấu. Mỗi lần tan học về nhà, Tam Lang luôn là đứa đầu tiên vẫy đuôi chạy ra đón. Mỗi khi nàng rời nhà, nó luôn lẽo đẽo theo sau, chạy thật xa, thật xa...
Cũng không biết từ lúc nào bắt đầu, nàng đã hoàn toàn quên lãng Tam Lang khỏi ký ức.
Thậm chí không biết Tam Lang cuối cùng thế nào, có ph���i chết già không? Hay là đã đi đâu...
“Hạ Hòa? Sao vậy?”
Thấy vợ nghe điện thoại xong liền ngồi ngẩn người, Phạm Ngọc Thành lên tiếng nhắc nhở.
“Dự án của em kết thúc rồi, bây giờ chắc không bận rộn nữa chứ? Vậy thì em xin nghỉ cùng anh đến thành phố Giang Châu một chuyến.”
Lương Hạ Hòa cầm chai rượu vang bên cạnh, rót cho mình một ly, sau đó nâng ly uống cạn một hơi.
...
“Piu~Piu~”
Tống Từ cất điện thoại di động, xoay người đầy bất đắc dĩ hỏi Noãn Noãn phía sau: “Con đang làm gì đó?”
“Đụng mông chú.” Noãn Noãn tự tin đáp.
Đi chiếc xe trượt này so với chiếc xe đạp ba bánh của nó dễ dàng hơn nhiều, dùng đầu húc vào mông Tống Từ cũng tiện. Chân nhỏ nhẹ nhàng đạp đất một cái là có thể húc tới.
“Cẩn thận chú xì một bãi rắm thối to bây giờ.” Tống Từ dọa nó.
“Cho chú ăn.” Noãn Noãn lập tức nối lời.
“Cho con ăn thì tạm được.”
Tống Từ đưa tay muốn ôm nó lên, không ngờ nó lại dùng chân nhỏ ôm chặt xe trượt, khi được nhấc lên giữa không trung liền kêu lách cách rồi đổ xuống.
Noãn Noãn nghe tiếng động, cúi đầu nhìn một cái, sau đó tức giận càu nhàu đi lên nhặt xe. Đây chính là chiếc xe mới của nó mà.
“Chú đại bại hoại này, không dạy con lái xe thì thôi, còn làm hỏng chiếc xe mới ông ngoại mua cho con nữa.”
Nó vung vẩy cánh tay nhỏ xíu, giống như một chú cua con, chuẩn bị cùng Tống Từ đánh một trận.
“Đừng nóng vội, xem trước xem có hỏng không đã, vả lại làm gì mà dễ hỏng vậy.”
Tống Từ đặt nó xuống, dựng chiếc xe trượt bị đổ dậy, cẩn thận kiểm tra, không hề có chút vấn đề gì.
Noãn Noãn cũng đứng đó, giả vờ dùng tay nhỏ sờ tới sờ lui, phảng phất nhất định phải tìm ra được chút vấn đề gì đó mới thôi.
Tống Từ cảm giác nó muốn giở trò ăn vạ.
Vì vậy hắn đứng dậy, nhân lúc nó không chú ý, lẳng lặng đi vào trong nhà.
Nhưng bởi vì hắn đứng dậy làm ánh sáng trước mặt Noãn Noãn tối sầm lại, khiến nó cảnh giác. Thấy Tống Từ muốn chạy, nó lập tức trèo lên xe trượt, đuổi theo.
“Đại bại hoại, chú đừng chạy!”
“Đồ ngốc mới không chạy.”
“Đồ ngốc, chú đừng chạy.”
Tống Từ: ...
Nhìn Tống Từ và Noãn Noãn chơi đùa, Khổng Ngọc Mai chợt thở dài.
“Sao vậy?” Vân Thì Khởi có chút kỳ quái hỏi.
“Ở đây cái gì cũng tốt, chỉ là trẻ con quá ít. Chúng ta cái gì cũng có thể cho con bé, duy chỉ không có đủ năng lượng để chơi đùa cùng nó. Anh nhìn Tống Từ trở về, Noãn Noãn nó vui vẻ biết bao.”
Khổng Ngọc Mai chỉ vào Tống Từ đang bị Noãn Noãn đuổi chạy khắp sân, với khuôn mặt tươi cười.
“Trẻ con mà, vẫn là hoạt bát một chút thì tốt.”
“Chuyện này cũng hết cách rồi, những ngư��i sống ở đây đều là để dưỡng lão, những người trẻ tuổi thì có mấy ai ở đây chứ.”
“Cho nên đó, vừa rồi Tống Từ kể về đứa bé kia, lớn hơn Noãn Noãn hai tuổi, tôi đã bảo hắn đón về chơi hai ngày, vừa hay có thể làm bạn với Noãn Noãn.”
“Đây cũng là một cách hay, nhưng trẻ con ở trung tâm phúc lợi đâu phải muốn nhận ra là được.” Vân Thì Khởi đối với phương diện này hiểu rõ hơn Khổng Ngọc Mai rất nhiều.
“Tôi đã bảo Tống Từ đi dò hỏi trước một chút rồi.” Khổng Ngọc Mai nói.
“Vậy được thôi, nhưng nếu chăm sóc hai đứa bé, e rằng sẽ rất vất vả đó.”
“Có gì mà vất vả, chăm sóc một đứa cũng là chăm sóc, hai đứa cũng vậy. Vả lại, cũng đâu phải nuôi dưỡng lâu dài, Tống Từ chắc sẽ sớm giúp nó tìm được cha mẹ thôi.”
“Cô tin tưởng hắn như vậy sao?” Vân Thì Khởi có chút ghen tị nói.
“Tống Từ vẫn rất giỏi, hắn cảm thấy có vấn đề, nhất định là có vấn đề. Chỉ cần đứa bé không phải bị cha mẹ vứt bỏ, thì có mấy ai không thương con chứ.”
Đối với việc Khổng Ngọc Mai coi tr��ng Tống Từ như vậy, Vân Thì Khởi khinh thường bĩu môi.
“Đúng rồi, cô gái mà cô giới thiệu cho Tống Từ hai hôm trước sao rồi?” Vân Thì Khởi lảng sang chuyện khác.
Hắn cảm thấy con gái người ta chắc chắn sẽ không để ý đến Tống Từ, như vậy hắn liền lén lút kể cho Khổng Ngọc Mai nghe rằng Tống Từ cũng chẳng có gì đặc biệt, bằng không con gái người ta đã không coi thường hắn rồi.
“Nhìn ý của cô ấy, có vẻ như rất hài lòng với Tống Từ.” Khổng Ngọc Mai vừa cười vừa nói.
Kiều Yên Hà tuy không nói rõ, nhưng Khổng Ngọc Mai nhìn ra được, nàng ấy vẫn rất hài lòng với Tống Từ.
“Hả?” Vân Thì Khởi giật mình trợn to hai mắt.
“Mắt cô ấy bị mù à?” Hắn kinh ngạc hỏi.
“Tôi thấy anh mới là mắt bị mù đó, Tống Từ có gì không tốt chứ?” Khổng Ngọc Mai liếc xéo hắn một cái nói.
Nàng ấy làm sao còn không nghe ra ý trong lời nói của Vân Thì Khởi.
“Còn nữa, tôi cảnh cáo anh, đừng có trước mặt Noãn Noãn mà trưng ra cái vẻ mặt khó chịu với Tống Từ nữa, tôi đã nghe Noãn Noãn kể nhiều lần rồi, anh không thích...”
Thấy Khổng Ngọc Mai tức giận, Vân Thì Khởi ngoan ngoãn lắng nghe, nào còn chút nào ngạo mạn khi đối mặt với Tống Từ nữa.
Mà Tống Từ trước đó vẫn còn rất “ngạo mạn”, lúc này cũng không thể ngạo mạn được nữa, bị Noãn Noãn đuổi chạy khắp sân.
Trong sân tràn ngập tiếng cầu xin của Tống Từ, tiếng kêu la và tiếng cười vui vẻ của Noãn Noãn...
Đây có lẽ chính là hình dáng của một gia đình.
—
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.