(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 224: Đi qua câu chuyện
Dù tuổi đã cao, nhưng đôi mắt của lão nhân vẫn còn tinh tường, vừa liếc đã nhìn thấy Tống Từ đứng trước cổng. Nàng ban đầu có chút ngạc nhiên, rồi thoáng hiện vẻ hoảng hốt trên gương mặt, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, lão vẫn khoác giỏ thức ăn bước tới.
Tống Từ cũng đã chú ý tới thần sắc và phản ứng của lão, tất cả đều thu vào tầm mắt hắn.
Thấy lão nhân bước tới, Tống Từ nở nụ cười, cất tiếng chào.
"Chào lão phu nhân."
"Ngươi là ai?" Chu Phượng Tiên cất giọng, ngữ điệu có phần lạnh nhạt.
"Ta đến từ Giang Châu." Tống Từ mỉm cười đáp.
"Ngươi có chuyện gì sao?"
Nghe Tống Từ nói mình đến từ Giang Châu, thần sắc của lão phu nhân chợt hiện vẻ bất an.
"Lão có phải đã nhặt được Tiểu Ma Viên ở viện phúc lợi không?"
Tống Từ không quanh co lòng vòng, trực tiếp hỏi thẳng, chủ yếu là để đối phương không có thời gian suy nghĩ, tránh cho lão đưa ra những lời giải thích khác.
"À, phải."
Hiển nhiên, Chu Phượng Tiên bị câu hỏi quá thẳng thừng của Tống Từ làm cho có chút không kịp ứng phó.
"Thế nhưng, lão đã khai với cảnh sát là nhặt được con bé ở cổng bệnh viện nhi đồng."
Tống Từ lập tức phản bác lại lời nói không đúng sự thật của lão, khiến vẻ mặt của lão càng thêm hoảng loạn.
"Thời gian đã quá lâu, người già rồi, không nhớ rõ nữa." Lão vừa nói dứt lời, liền vội vã bước về phía cánh cửa.
"Lão phu nhân, lão đã nuôi Tiểu Ma Viên mấy năm trời, ngay cả mèo con chó con còn có tình cảm, huống hồ con bé vẫn gọi lão là bà, lão thật sự nhẫn tâm để con bé không cha không mẹ sao?" Tống Từ lại bắt đầu đánh vào tình cảm của lão.
Nhưng rõ ràng, nếu lão đã có thể nhẫn tâm ôm Tiểu Ma Viên rời xa cha mẹ ruột của con bé, thì sẽ không vì vài lời nói của Tống Từ mà dao động.
Tuy nhiên, Tống Từ cũng không trông mong chỉ với vài lời nói đã có thể lay động được đối phương.
Hắn vẫn tiếp tục nói: "Người sống trên đời, vẫn nên tích công đức. Phúc báo tuy không thể lập tức giáng xuống bản thân, nhưng nếu làm chuyện xấu, rất có thể sẽ gây họa đến con cháu đời sau."
Lời nói của Tống Từ, quả thực là sát nhân tru tâm. Ngay cả một người chưa từng làm chuyện xấu, khi nghe vậy cũng sẽ theo bản năng suy nghĩ lại liệu bản thân có từng làm điều gì sai trái hay không, huống hồ là một người thực sự đã làm chuyện xấu.
Huống hồ, những người già cả thường hay mê t��n hơn, và chỉ cần không phải là kẻ có tâm địa quá độc ác, họ đều rất coi trọng con cháu đời sau của mình.
Mặc dù Chu Phượng Tiên đã trộm Tiểu Ma Viên, đúng là có lỗi trước, nhưng lão cũng đã tận tâm chăm sóc con bé trong khả năng của mình.
Sở dĩ Tống Từ nghĩ như vậy, là vì sau khi Chu Phượng Tiên ôm Tiểu Ma Viên đi, lão không hề bán con bé, cũng không hề ngược đãi con bé. Điểm này có thể thấy rõ từ biên bản của cảnh sát, ban đầu khi Tiểu Ma Viên được đưa đến, trên người con bé không hề có dấu vết bị ngược đãi.
Căn cứ vào hai điểm này, Tống Từ có thể suy đoán rằng Chu Phượng Tiên vẫn còn khá thương yêu đứa trẻ. Nhìn từ tài liệu, lão đã dồn hết tình yêu thương dành cho đứa cháu nội bị con dâu mang đi, vào Tiểu Ma Viên.
Bởi vậy Tống Từ mới dùng những lời ấy để kích thích đối phương.
Quả nhiên, vừa nghe đến việc mình làm chuyện xấu sẽ gây họa đến con cháu, Chu Phượng Tiên lập tức trở nên bất an.
Lão có chút thấp thỏm hỏi: "Ngươi không phải cảnh sát đó chứ?"
"Không phải." Tống Từ cũng không có ý định lừa dối lão.
Nếu Chu Phượng Tiên vì điểm này mà không muốn trả lời câu hỏi của hắn, Tống Từ vẫn còn những biện pháp khác.
"Vậy ngươi là ai chứ? Vì sao lại phải dò hỏi chuyện của Tiểu Ma Viên?"
"Hiện tại Tiểu Ma Viên đang được ta nhận nuôi, ta muốn giúp con bé tìm lại cha mẹ ruột."
"Con bé được ngài nhận nuôi rồi sao? Tiểu Ma Viên con bé... con bé vẫn ổn chứ?" Chu Phượng Tiên hơi kinh ngạc, rồi lại có chút quan tâm hỏi.
Lão sở dĩ kinh ngạc, là vì lão cho rằng Tiểu Ma Viên là một đứa bé ngốc nghếch, đây cũng là lý do vì sao ban đầu lão lại đưa con bé đến viện phúc lợi. Và lão ngạc nhiên, là ngạc nhiên Tống Từ lại có thể nhận nuôi một đứa trẻ ngốc.
"Tạm ổn."
Tống Từ không hề nói Tiểu Ma Viên hiện tại sống rất tốt. Lòng người vốn phức tạp, khi người mình yêu thương sống không tốt, lại mong họ sống tốt hơn; nhưng khi họ sống quá tốt, lại mong họ đừng tốt đến thế, ít nhất không thể tốt hơn mình.
Quả nhiên, sau khi Tống Từ nói xong, Chu Phượng Tiên liền cho rằng Tiểu Ma Viên chỉ sống tạm ổn mà thôi.
Bởi vậy lão có chút thương tiếc nói: "Tiểu Ma Viên là một đứa trẻ rất ngoan, ngài đã nhận nuôi con bé, xin hãy đối xử thật tốt với nó."
"Ta biết, nhưng nếu có thể giúp con bé tìm được cha mẹ ruột, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?" Tống Từ vừa cười vừa nói.
Chu Phượng Tiên nghe vậy, vẫn còn chút do dự.
"Lão cứ yên tâm, ta không phải cảnh sát, ta sẽ không quản những chuyện khác, chỉ đơn thuần muốn giúp Tiểu Ma Viên tìm được cha mẹ ruột của con bé. Cô bé thật đáng thương, bây giờ còn nhỏ thì không sao, đợi lớn hơn chút nữa, lại là một đứa con gái, e rằng..."
Tống Từ chưa nói hết lời, nhưng Chu Phượng Tiên, người đã trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống, làm sao lại không hiểu ý hắn.
Lão thở dài một hơi, sau đó lại hỏi: "Ngươi thật sự không phải cảnh sát sao?"
"Đương nhiên không phải, nếu ta là cảnh sát, sao có thể một mình đến đây?"
"Vậy được rồi, ngươi chờ ta một lát."
Chu Phượng Tiên nói xong, xoay người bước lên bậc thềm, mở rộng cánh cổng. Trên cánh cổng, hai bức môn thần đã bạc màu vì mưa gió, vẫn trợn mắt nhìn thẳng về phía trước.
Cùng lúc cánh cổng mở ra, mùi đàn hương vốn thoang thoảng trong không khí chợt trở nên nồng đậm hơn một chút.
Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến Tống Từ lại dùng lời nói về việc gây họa cho con cháu. Bởi Chu Phượng Tiên tin vào quỷ thần, nên tự nhiên lão cũng sẽ tin vào nhân quả báo ứng.
Hơn nữa, nếu đến mức này mà Chu Phượng Tiên vẫn không muốn nói, Tống Từ cũng chẳng ngại để Hồ Linh Linh đang "hóng chuyện" bên cạnh hiện thân, dọa cho đối phương một trận.
Nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, hắn sẽ không làm vậy, bởi Chu Phượng Tiên dù sao cũng đã lớn tuổi, nếu lỡ dọa lão mà xảy ra chuyện gì, thì lại rắc rối.
Chu Phượng Tiên bước vào nhà, đặt giỏ thức ăn xuống bàn, rồi nhanh chóng mang ra hai chiếc ghế.
"Mời ngồi xuống rồi nói."
"Đa tạ."
Tống Từ cũng không khách khí, nhận lấy ghế và ngồi xuống.
Sau khi đã quyết định thổ lộ, Chu Phượng Tiên có vẻ mặt rất bình tĩnh, không hề hoảng sợ, cũng không khổ sở.
"Bảy, tám năm về trước, bởi vì đất đai không có thu hoạch, lại thêm tuổi tác đã cao, không thể làm được việc nặng gì, nên ta bèn ra ngoài nhặt ve chai bán kiếm chút tiền. Lúc mới bắt đầu là ở trong huyện, ta đã ở huyện vài tháng, kiến thức mở mang, tầm mắt cũng rộng hơn. Ta chỉ muốn đi sơn thành xem thử, tuổi đã cao thế này mà vẫn chưa đi sơn thành được mấy lần. Dù sao cũng tay trắng, đi đến đâu thì ở đó, cũng tiện lợi vô cùng..."
"Sơn thành rộng lớn vô cùng, ta ở sơn thành hơn hai năm mà cũng chỉ mới đi qua một mảnh nhỏ. Sơn thành cũng rất phồn hoa, người ta cũng rất lãng phí, thành thử có rất nhiều ve chai để nhặt..."
Mặc dù Chu Phượng Tiên vẫn chưa đi vào trọng điểm, nhưng Tống Từ cũng không cắt ngang lời lão, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh lắng nghe.
"Hơn bốn năm về trước, đại khái cũng vào khoảng thời gian này, có một lần trời tối, ta đang thu ve chai trở về thì chợt một chiếc xe từ sườn núi lao xuống, tốc độ cực nhanh, dọa ta giật mình thót tim, vội vàng nép vào ven đường. Thật không ngờ chiếc xe kia lại đâm vào ụ đá ven đường rồi lật nghiêng, lăn một quãng rất xa..."
"Lúc ấy ta sợ chết khiếp, đến khi trấn tĩnh lại, bước tới gần mới phát hiện trong xe có một nam một nữ đang bất tỉnh nhân sự, không biết còn sống hay đã chết. Ta vốn định đi tìm người đến cứu bọn họ, nhưng rồi lại phát hiện người phụ nữ trong xe còn đang ôm một đứa bé. Đứa bé kia đặc biệt ngoan, không khóc không nháo, mắt tròn xoe nhìn ta..."
"Đứa bé đó trông thật đáng yêu, ta vừa nhìn đã thích ngay. Ta nhất thời nảy sinh ý nghĩ sai lầm, thầm nghĩ mình cô quả một mình, có đứa bé chẳng những có thể bầu bạn cùng ta, lại còn có thể nuôi ta lúc về già, lo tang ma cho ta. Xung quanh lại không có ai, thế là ta liền lẳng lặng ôm đứa bé đi..."
Nghe đến đây, Tống Từ đã biết cha mẹ của Tiểu Ma Viên là ai.
Tuy nhiên, hắn vẫn muốn nghe thêm những chuyện đã xảy ra tiếp theo.
Chu Phượng Tiên tiếp tục kể: "Ta ôm đứa bé không đi quá xa, đợi đến khi xe cứu thương đến, ta mới ôm đứa bé rời đi. Con bé cũng không khóc không quấy, đặc biệt ngoan. Vì sợ bị người phát hiện, ta lên tàu hỏa, một mạch đi về hướng đông, cuối cùng xuống tàu ở Giang Châu, gần khu chợ. Thế nhưng dần dần ta mới phát hiện, hóa ra con bé là một đứa bé ngốc..."
"Thế nhưng đứa bé ngốc thì có thể làm sao đây, ta cũng đâu thể vứt bỏ con bé được? Bởi vậy ta đành phải tạm thời nuôi dưỡng con bé..."
"Nhưng ta đã lớn tuổi rồi, một lần nọ ta ngã khuỵu ở bên ngoài, nửa ngày không thể gượng dậy được. Khi trở về nhà, đứa bé ngốc đã đói cả một ngày trời. Ta nghĩ cứ tiếp tục th��� này thì không ổn, thế là ta đành phải giao con bé cho cảnh sát..."
"Những chuyện sau đó, ta cũng không biết nữa."
Những chuyện về sau, Tống Từ đều đã rõ.
Chu Phượng Tiên kể rất chi tiết, không cần Tống Từ phải hỏi thêm.
Hơn nữa, hắn đã biết cha mẹ của Tiểu Ma Viên là ai, bởi vậy cũng không nán lại nữa, trực tiếp đứng dậy nói: "Chào lão phu nhân, đa tạ. Tình hình ta cũng đã hiểu rõ, sẽ không quấy rầy lão nữa."
"Ngươi phải đi sao?" Chu Phượng Tiên đứng dậy hỏi, trong giọng nói vẫn ẩn chứa vài phần lưu luyến.
Tống Từ hơi kinh ngạc, nhưng ngay sau đó liền hiểu ra. Chỉ vì hắn đã kiên nhẫn lắng nghe lời lão kể, mà lại khiến lão nảy sinh vài phần lưu luyến như vậy. Có thể thấy, Chu Phượng Tiên thực sự rất cô độc.
Tuy nhiên, điểm này thì Tống Từ không thể giúp được lão.
"Phải, ta cần phải trở về. Những tin tức lão cung cấp vô cùng quan trọng, hy vọng có thể giúp Tiểu Ma Viên sớm tìm được cha mẹ."
"Có thể tìm được sao? Còn cha mẹ của con bé, không biết có xảy ra chuyện gì không."
"Cái này thì ta không rõ lắm, nhưng hẳn là có thể tìm thấy."
"Tìm được là tốt rồi, tìm được là tốt rồi..." Chu Phượng Tiên lẩm bẩm nói.
"Vậy được rồi, ta xin cáo từ trước." Tống Từ sải bước đi ra ngoài.
"Ta tiễn ngài một đoạn." Chu Phượng Tiên nói.
"Không cần đâu." Tống Từ từ chối.
Thế nhưng Chu Phượng Tiên vẫn kiên trì, Tống Từ đành chiều theo lão. Hơn nữa, hắn cũng cảm thấy Chu Phượng Tiên hẳn là còn có lời gì muốn nói với mình.
Quả nhiên, khi đi được nửa đường, hắn liền nghe Chu Phượng Tiên nói: "Ngươi có thể giúp ta nhắn gửi Tiểu Ma Viên một lời được không?"
"Lão cứ nói."
"Nói với con bé rằng đừng nên oán hận ta." Chu Phượng Tiên nói xong, khẽ thở dài một hơi.
"Được." Tống Từ gật đầu đồng ý.
Thực ra, những lời này có nhắn gửi cho Tiểu Ma Viên hay không cũng không có tác dụng lớn. Tống Từ biết điều đó, mà Chu Phượng Tiên cũng rõ ràng, bởi dù sao trong mắt lão, Tiểu Ma Viên vẫn là một đứa bé ngốc.
Lão sở dĩ nói ra những lời ấy, cũng chỉ là mong cầu một chút an lòng cho bản thân.
Thế nhưng, liệu có thực sự an lòng được không?
Chu Phượng Tiên vẫn đứng nhìn Tống Từ lên xe, cho đến khi chiếc xe khuất dạng, lão mới quay trở vào.
Dưới chân lão là con đường xi măng quanh co. Giờ đã gần xế trưa, trên đường không một bóng người, cả thôn xóm cũng chìm trong tĩnh lặng.
Lão một mình bước đi trên con đường vắng. Gương mặt vẫn luôn bình tĩnh của lão, chợt đầm đìa nước mắt, bi thương tuôn trào không ngừng...
Mọi nẻo đường câu chữ, xin hãy tìm về với truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.