(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 256: Một nữ hai gả
Bởi vì việc hôn sự của Đại Đế, suốt buổi chiều hôm đó, Từ thư sinh không hề ra khỏi nhà, mà chỉ ở lại trong phòng.
Tống Từ cũng đã nắm rõ tên của y.
Từ thư sinh tên là Từ Diệu Sinh, tổ tiên từng có một vị quan lớn Chính Nhị Phẩm, nhưng vì đắc tội đồng liêu mà bị giáng chức, gia đạo cũng từ đó suy tàn dần.
Phu nhân của Từ Diệu Sinh, vốn họ Phùng, tên là Phùng Thu Dung.
Phùng Thu Dung có hai vị huynh trưởng phía trên, nên người ta thường gọi nàng là Phùng Tam Nương. Phụ thân của nàng năm xưa có quen biết cũ với phụ thân của Từ Diệu Sinh, hai nhà từ nhỏ đã xem như định ra hôn ước.
Phụ thân họ Phùng này cũng là người thật thà, không vì Từ gia suy tàn mà hủy bỏ hôn ước, vẫn lựa chọn gả con gái mình cho Từ Diệu Sinh.
Phùng Thu Dung lớn lên dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, xinh đẹp vô song, là một đại mỹ nhân hiếm thấy, khiến vô số thanh niên tài tuấn trong huyện Giang Âm mơ ước. Thật không ngờ cuối cùng lại gả cho một thư sinh nghèo khó, nhưng sự thật đã như vậy, biết làm sao được?
Nàng Phùng Thu Dung không chỉ có dung mạo xinh đẹp, mà nhân phẩm còn vô cùng tốt, có tài trị gia. Toàn bộ gia đình tuy có chút nghèo khó, nhưng đều được nàng sắp xếp đâu ra đấy, gọn gàng ngăn nắp. Hai vợ chồng luôn tương kính như tân, tình cảm vô cùng thắm thiết.
Thật không ngờ vài ngày trước, nàng Phùng Thu Dung đột nhiên lâm bệnh nặng, nằm liệt giường không dậy nổi. Từ Diệu Sinh đã mời hết thảy danh y trong huyện Giang Âm, nhưng không ai tìm ra nguyên do, cuối cùng nàng đành mệnh bạc ô hô.
Từ Diệu Sinh đau buồn khôn xiết, đành phải an táng thê tử. Nhưng mới an táng chưa đầy hai ngày, đã có tôi tớ báo lại rằng mộ của Phùng Thu Dung bị đào bới. Chẳng những đồ tùy táng bị cướp sạch, ngay cả thi thể cũng không cánh mà bay.
Chỉ còn lại một mặt Song Ngư hoa sen kính bị kẻ trộm đánh rơi. Tấm gương này vốn là tín vật đính ước mà y tặng cho phu nhân, sau khi phu nhân qua đời, nó được dùng làm vật tùy táng.
Khi Từ Diệu Sinh biết được chuyện này, y vô cùng bi thương, trong lòng phẫn nộ nhưng lại vô lực, chỉ đành ôm lấy tấm gương mà hoài niệm.
Còn Thạch Sinh kia, vốn là con trai của quản gia. Hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, nhưng vì gia đạo sa sút, quản gia sớm đã bị sa thải về quê.
Lão quản gia khi biết chuyện này, nhớ tình xưa nghĩa cũ, liền phái con trai mình đến Từ phủ giúp đỡ một tay.
Cũng may có Thạch Sinh giúp đỡ chạy ngược chạy xuôi, nếu không Từ Diệu Sinh chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, thật sự không biết phải làm sao.
Người ta thường nói trong trăm người, thư sinh là kẻ vô dụng nhất. Tuy có chút phóng đại, nhưng cũng không hoàn toàn sai. Từ Diệu Sinh suốt buổi chiều chỉ cầm tấm gương mà ăn năn hối hận.
Tống Từ cũng nhân cơ hội này quan sát tỉ mỉ tấm gương đồng kia, nhưng không hề phát hiện ra điều gì đặc biệt.
Hơn nữa, Tống Từ cũng biết rằng Từ Diệu Sinh hẳn không phải là chủ nhân của Thôn Thiên Quán, nếu không đã chẳng đến mức vì chuyện nhỏ này mà khó xử đến vậy.
Thừa dịp thời gian này, Tống Từ cẩn thận kiểm tra khắp bốn phía.
Hắn phát hiện nơi mình đang ở hiện tại không giống như ký ức hồi tưởng, cũng không giống ảo giác. Ngược lại, nó giống như việc vượt qua thời không, đi xuyên qua dòng chảy thời gian. Chỉ là bởi vì trạng thái của hắn vô cùng đặc thù, mọi người đều không nhìn thấy hắn mà thôi. Chính vì lẽ đó, Tống Từ mới có thể thu thập được những tin tức lúc trước.
Khi Tống Từ quay trở lại Từ phủ, hắn bất ngờ phát hiện có thêm một người. Trong lòng không khỏi có chút cảnh giác, xem ra không thể tùy tiện đi lung tung, nếu không có thể vô ý bỏ lỡ manh mối mình cần.
Người đó cũng là một thư sinh, tên là Ngô Khánh Nguyên, cùng Từ Diệu Sinh là bạn học cũ. Mối quan hệ giữa hai người rất tốt, Từ Diệu Sinh thường gọi y là Khánh Nguyên huynh.
Y đến Từ phủ là để mời Từ Diệu Sinh tham gia tiệc nạp thiếp của một đồng song khác tên là Vạn Gia nóc.
Từ Diệu Sinh nghe vậy, do dự một lát rồi nói: "Ta vẫn không nên đi. Phu nhân ta vừa mới qua đời, cả người còn mang vận xui, tránh để đụng chạm tới người mới."
"Ôi chao, lời này của huynh không đúng rồi. Vạn huynh sẽ chẳng để tâm những chuyện này đâu. Chúng ta là người đọc sách, sao có thể tin những chuyện quỷ thần vớ vẩn ấy? Huynh nhìn Vạn huynh mà xem, tiêu sái biết bao! Mấy hôm trước tiểu thiếp vừa mới qua đời, hôm nay đã nạp thiếp mới, nói là để xung hỉ. Thật sự là tiêu sái biết mấy, huynh nên học Vạn huynh nhiều một chút."
Ngô Khánh Nguyên này vóc người thấp đậm, giọng nói rất vang dội, khí lực dồi dào.
Nghe y nói vậy, Từ Diệu Sinh có chút do dự. Y thường ngày cũng có qua lại với Vạn Gia nóc này. Khi y kết hôn, Vạn Gia nóc còn đến tận cửa đòi một chén rượu mừng, kèm theo một món lễ lớn.
"Thế nhưng Vạn huynh không có mời ta, ta tự tiện đến trước, liệu có quá thất lễ không?"
"Vạn huynh không mời huynh, chắc là cũng biết phu nhân huynh vừa mất, tâm tình không tốt. Nếu huynh có thể đến, y vui mừng còn không kịp, sao có thể thất lễ được?" Ngô Khánh Nguyên tiếp tục khuyên giải.
Nhưng nghe thấy hai chữ "phu nhân mới mất", Từ Diệu Sinh nhớ đến lời y vừa nói, có chút ngạc nhiên hỏi: "Tiểu thiếp của Vạn huynh cũng qua đời sao?"
"Đúng vậy, nghe nói đó là tiểu thiếp được sủng ái nhất của y, Vạn huynh cũng rất đau buồn." Ngô Khánh Nguyên lơ đễnh nói, trong thời cổ đại, địa vị tiểu thiếp thấp kém, chết rồi thì cũng thôi.
Nhưng lời nói này của y có chút mâu thuẫn trước sau. Tiểu thiếp vừa mới qua đời, liền nạp thiếp mới, chẳng lẽ đây cũng là một cách biểu đạt nỗi đau buồn sao?
"Than ôi, nhân sinh vô thường, cớ sao..." Từ Diệu Sinh nghe vậy, lại bắt đầu buồn xuân thương thu.
"Dừng lại, dừng lại..." Rõ ràng Ngô Khánh Nguyên hiểu rõ tính nết của y, lập tức cắt ngang lời nói.
"Hôm nay ta có nghe nói chuyện này. Chẳng lẽ huynh không biết vạn thông cửa hàng kia là của nhà Vạn huynh sao? Huynh muốn hỏi thăm chuyện gì, để Vạn huynh đứng ra, chẳng phải là chuyện một lời thôi sao?"
"Phải rồi."
Từ Diệu Sinh nghe vậy, bừng tỉnh nhận ra, rồi ngạc nhiên đứng dậy.
Ngô Khánh Nguyên thấy y có bộ dạng như vậy, cười hỏi: "Bây giờ huynh vẫn đi cùng ta chứ?"
"Đi, dĩ nhiên phải đi rồi. Huynh chờ ta một chút, ta phải chuẩn bị một món lễ vật, không thể tay không đến cửa được." Từ Diệu Sinh có chút nhảy cẫng nói.
Vì vậy, Từ Diệu Sinh quay lại thư phòng, lấy ra một bức tranh chữ từ trong vạc vẽ. Ánh mắt y liếc thấy tấm gương đồng trên bàn, thuận tay nhét vào trong ngực.
Tiếp đó, Từ Diệu Sinh cùng Ngô Khánh Nguyên hai người ra khỏi cửa, đi dọc phố xuyên ngõ, cuối cùng đến trước một tòa đại viện có cổng lớn.
Người gác cổng rõ ràng đã nhận ra hai người, từ xa liền nhiệt tình chào mời: "Ngô thiếu gia, Từ thiếu gia, hai vị là khách quý hiếm..."
"Ngươi đúng là miệng ngọt, thảo nào Vạn huynh thường khen ngợi ngươi." Ngô Khánh Nguyên cười nói.
Người gác cổng trẻ tuổi kia nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm tươi, vội vàng khiêm tốn, nhưng làm sao cũng không giấu được vẻ vui mừng nơi đuôi mày. Hắn không biết rằng, đó chẳng qua là lời Ngô Khánh Nguyên thuận miệng nói mà thôi, Vạn Gia nóc kia căn bản không biết hắn là ai.
Hai người bước vào Vạn phủ. Vạn phủ có quy mô lớn hơn nhiều so với Từ phủ, dưới sự dẫn đường của tôi tớ, phải đi gần nửa nén nhang thời gian mới đến một tiểu viện.
Vạn Gia nóc chẳng qua là nạp thiếp, tự nhiên sẽ không treo đèn kết hoa, gióng trống khua chiêng ầm ĩ. Toàn bộ Vạn phủ mọi thứ vẫn như thường, chỉ có khi đến tiểu viện này mới thấy một tia vui vẻ, hơn nữa thỉnh thoảng còn truyền đến tiếng khách khứa huyên náo.
Hai người bước vào trong viện, chỉ thấy chừng hai ba mươi vị thư sinh tụ tập lại với nhau, đang uống rượu ngâm thơ, hò hét ồn ào. Còn Vạn Gia nóc thì ngồi ở vị trí chủ tọa, mỉm cười nhìn khung cảnh này.
Thấy Ngô Khánh Nguyên và Từ Diệu Sinh cùng đến, y thoáng sững sờ, sau đó cười tủm tỉm nói một tiếng bảo hai người vào chỗ, nhưng không đứng dậy.
Tống Từ quan sát Vạn Gia nóc này. Y có vóc người cao lớn, mặt trắng môi đỏ, tướng mạo khá thanh tú, thế nhưng gò má trắng bệch, hai mắt đục ngầu vô thần, nhìn qua là biết ngay bộ dạng túng dục quá độ.
Hai người dâng lên lễ vật, tìm một chỗ trống ngồi xuống, sau đó bắt chuyện với các bạn học xung quanh.
Từ Diệu Sinh mấy lần muốn tiến lên nói chuyện với Vạn Gia nóc, nhưng đều không tìm được cơ hội thích hợp.
Mọi người uống rượu vui vẻ mấy canh giờ, cũng đã uống khá nhiều. Vì vậy có người ồn ào lên, muốn Vạn Gia nóc đưa tiểu thiếp mới cưới ra để mọi người chiêm ngưỡng, xem nàng xinh đẹp đến mức nào mà khiến Vạn huynh thần hồn điên đảo.
Vạn Gia nóc kia giả vờ từ chối một hồi, sau đó sai tôi tớ đi gọi tiểu thiếp ra.
Mà Tống Từ chú ý thấy, kể từ khi Từ Diệu Sinh đến, Vạn Gia nóc vẫn luôn để ý đến vẻ mặt của y. Lúc này, y càng lộ ra một nụ cười đầy ác ý.
"Tướng công..."
Theo một tiếng gọi duyên dáng, chỉ thấy một vị nữ tử thiên kiều bá mị uyển chuyển bước tới.
Cô gái đó mặc áo cưới màu đỏ, đầu đội mũ phượng vàng. Áo cưới thời cổ đại không phải tùy tiện mà mặc, việc nàng mặc bộ đồ này rõ ràng không phù hợp với thân phận tiểu thiếp.
Chỉ thấy tiểu thiếp này vóc người nở nang, mỗi khi liếc nhìn xung quanh, vẻ quyến rũ lan tỏa. Bị ánh mắt nàng lướt qua, mọi người không khỏi cảm thấy trong lòng nóng lên, say sưa cũng tan đi vài phần.
Còn Từ Diệu Sinh thì càng kinh ngạc hơn, chén rượu trong tay rơi xuống, y bật dậy kinh hô: "Phu nhân!"
Sau đó, y liền muốn tiến lên nắm lấy tay nàng.
Nhưng nàng lại tránh thoát, cười duyên một tiếng, rồi ôm lấy Vạn Gia nóc, cười duyên nói: "Từ công tử, thiếp là tiểu thiếp Sen Sinh của tướng công, không phải phu nhân của ngài đâu."
"Không, không, nàng chính là phu nhân ta, Phùng Thu Dung! Ta sẽ không nhận lầm! Thu Dung, nàng không nhận ra ta sao? Ta là Diệu Sinh..." Từ Diệu Sinh tiến lên định kéo nàng, nhưng lại bị Vạn Gia nóc ngăn lại.
"Từ huynh, ta biết huynh nóng lòng nhớ vợ, nhưng đây chính là tiểu thiếp Sen Sinh của ta, không phải phu nhân của huynh. Xin đừng thất lễ."
"Không, ta sẽ không nhận lầm! Phu nhân ta ở mặt trong cổ tay phải có một nốt ruồi. Nàng cho ta xem một chút!"
Từ Diệu Sinh đưa tay muốn đẩy Vạn Gia nóc ra để kéo lấy cô gái, nhưng lại bị Vạn Gia nóc một tay đẩy ngã xuống đất.
Lúc này, những người từng thấy phu nhân của Từ Diệu Sinh ở một bên, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, trong đó có cả Ngô Khánh Nguyên. Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều không ai đứng ra giúp Từ Diệu Sinh nói lời nào.
Còn vị phu nhân trong miệng Từ Diệu Sinh, đang ngồi trên chủ vị, mỉm cười nhìn y, thấy y giống như phát điên, thật sự có vẻ rất thú vị.
Trò hề này rất nhanh kết thúc, bởi vì Từ Diệu Sinh trực tiếp bị đuổi ra khỏi Vạn phủ.
"Sao lại như vậy? Sao có thể như vậy? Người làm sao có thể khởi tử hoàn sinh? Phu nhân hiền lương thục đức của ta..."
Y thất hồn lạc phách, vô tri vô giác đi ra khỏi thành Giang Âm, hướng về mộ địa của phu nhân bên ngoài thành. Tống Từ một đường theo sau lưng, dõi theo tất cả trò khôi hài này. Hắn giờ đây đã xác định, tiểu thiếp kia tuyệt đối là tá thi hoàn hồn. Người thì vẫn là người đó, nhưng tâm hồn đã chẳng còn như xưa.
Giờ đây, chỉ không rõ tấm gương đồng bình thường kia đã biến thành đục quang kính bằng cách nào.
Từ Diệu Sinh càng đi càng lạc lối, mắt thấy sắp đến mộ địa, bên tai chợt truyền đến một tràng âm thanh vui tai.
"Đại Đế kết hôn, người nhàn tránh ra ~"
Từng tràng tiếng reo hò truyền đến, Từ Diệu Sinh theo bản năng đứng lại bên đường.
Chỉ thấy một đội ngũ rước dâu chậm rãi tiến đến, có người nghênh tân, có người gõ chiêng, có người giương cờ, có người che lọng...
Toàn bộ đội ngũ vô cùng hoành tráng, nhưng điều quỷ dị là ngoài tiếng kèn, tiếng chiêng và các loại nhạc khí khác, lại không hề có một tiếng người nào.
Quỷ dị hơn nữa là, ở phía trước đội ngũ, có một đám người cởi trần, trên mặt vẽ vẻ hung thần ác sát, lặng lẽ nhảy múa.
Dưới ánh trăng như nước, đội ngũ rước dâu quỷ dị này càng thêm rợn người. Từ Diệu Sinh đang ngơ ngác, bị khung cảnh này tác động, dường như cũng tỉnh táo hơn một chút.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.