(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 289: Tai nạn xe cộ
"Cảnh sát Lục, nghe nói hung thủ đã bị bắt rồi?" Đào Quảng Tài, cha của Gốm Từ, hỏi vị cảnh sát trước mặt.
Đây là một người đàn ông vóc dáng cao ráo, gương mặt gầy gò, da tay ngăm đen, hai tay thô ráp. Năm tháng dường như đã bào mòn mọi góc cạnh của hắn, khi nói chuyện, hắn luôn vô thức cúi đầu gật gù.
Nhưng lúc này, trên gương mặt tiều tụy ấy, lại tràn ngập một nỗi hận không thể lý giải.
"Đúng, hung thủ đã bị bắt." Cảnh sát Lục không phủ nhận, trực tiếp gật đầu thừa nhận.
"Vậy tôi có thể gặp hắn một lần được không?"
"Hiện tại chắc chắn là không được. Sau khi tòa án xử lý xong vụ án, ông có thể xin phép để gặp riêng hắn." Cảnh sát Lục nói.
"Vậy... còn phải bao lâu nữa ạ?"
Người hỏi chính là Triệu Hồng Anh đang đứng lặng lẽ một bên. Nàng là vợ của Đào Quảng Tài, cũng là mẹ của Gốm Từ.
"Nhanh nhất là trong vòng hai tháng, chậm nhất cũng không quá ba tháng."
Một vụ án sau khi bắt được hung thủ, cũng không thể lập tức tuyên án. Dù sao, mỗi ngày tòa án đều có vô số vụ án cần phải xử lý.
"Còn phải lâu như vậy sao." Đào Quảng Tài nghe vậy, có chút thất vọng.
Nhưng hắn cũng chỉ biết oán trách một câu, rồi liếc nhìn người vợ hai mắt sưng đỏ bên cạnh.
"Cảnh sát Lục, nếu không còn chuyện gì, chúng tôi xin phép về trước."
Bọn họ chỉ là những người dân thường, ngoài việc oán trách thì cũng chẳng có cách nào khác.
"Ừm, hai ông bà cứ về trước đi." Cảnh sát Lục đứng dậy an ủi.
Hắn còn trẻ hơn Đào Quảng Tài, kinh nghiệm sống có lẽ chưa nhiều bằng, nên cũng không biết nói lời an ủi nào cho phải.
Dù vậy, Đào Quảng Tài vẫn cảm nhận được thiện ý của cảnh sát Lục.
Hắn khẽ mấp máy môi, nói: "Cảm ơn đồng chí cảnh sát."
Quả thực phải cảm ơn cảnh sát, cảm ơn họ cuối cùng đã giúp bắt được hung thủ.
Hai vợ chồng xoay người đi ra khỏi cục cảnh sát.
"Khoan đã." Đúng lúc này, cảnh sát Lục gọi họ lại.
Hai người nghe thấy, hơi nghi hoặc quay đầu nhìn lại.
"Hai ông bà muốn gặp hung thủ, là có vấn đề gì muốn hỏi hắn chăng?"
Với những vụ án mạng tàn khốc thế này, thông thường thân nhân người bị hại ngoài việc mong hung thủ sớm bị tuyên án, sớm chết đi, thì thường không muốn gặp mặt hung thủ, cũng không cần thiết phải vậy. Nếu muốn gặp, thường là để chất vấn đối phương.
Hai vợ chồng gật đầu, Đào Quảng Tài nói: "Vợ chồng ch��ng tôi cả đời chưa từng đắc tội ai. Dù có đôi khi cãi vã với người khác, cũng chẳng đến mức phải giết người. Chúng tôi chỉ muốn biết, không thù không oán, tại sao hắn lại giết con tôi? Con tôi còn nhỏ như vậy, lại đang là học sinh..."
Khi Đào Quảng Tài nói, Triệu Hồng Anh cũng không kìm được nữa, khe khẽ thút thít khóc.
Cảnh sát Lục do dự một lát, sau đó khẽ nói: "Nghe nói là có liên quan đến một vụ nữ sinh tự tử nhảy lầu nhiều năm trước, cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm. Cần chờ đợi tòa án tuyên án."
Đào Quảng Tài nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch cực độ. Hắn nhớ lại những lời cảnh sát đã hỏi mình trước đây.
Hắn nhớ đến nữ sinh tên Chu Hiểu Tuệ, nhưng năm đó hắn nào có làm gì cô ta? Chẳng qua là những trò đùa giỡn bình thường giữa bạn bè cùng lớp mà thôi. Cái chết của cô ta, cũng chẳng thể trách lên đầu hắn được.
Đào Quảng Tài ngơ ngẩn cùng Triệu Hồng Anh đi ra cổng cục cảnh sát.
Khi ra đến cổng lớn, Triệu Hồng Anh không kìm được nữa mà chất vấn: "Năm đó anh đã làm gì người ta? Có phải anh đã làm chuyện gì không thể cho ai biết không?"
"Anh không có." Đào Quảng Tài tái nhợt giải thích.
Hắn cố gắng hồi tưởng lại chuyện cũ, đáng tiếc đã nhiều năm trôi qua như vậy, hắn cũng chẳng phải thiên tài gì, ký ức thời học sinh đã lác đác chẳng còn mấy. Ngay cả nữ sinh kia, hắn cũng chỉ còn nhớ mang máng có người như vậy, hoàn toàn quên mất tướng mạo đối phương.
"Không có ư? Người ta thù lớn hận sâu đến thế, bao nhiêu năm rồi còn đến tìm anh báo thù. Tất cả là tại anh, tất cả là tại anh, đều là lỗi của anh..."
Triệu Hồng Anh bỗng nhiên lao vào đánh, đưa tay cào cấu. Đào Quảng Tài không kịp tránh, trên mặt bị cào ra mấy vết máu. Hắn cố gắng né tránh, nhưng không hề đánh trả.
Nhưng bị đánh nhiều, rốt cuộc cũng nổi nóng, hắn đẩy Triệu Hồng Anh ra.
Triệu Hồng Anh lảo đảo một cái, ngã lăn ra đất, òa khóc lớn.
"Đừng khóc, anh nói rồi, không liên quan gì đến anh. Anh không hề bắt nạt cô ta. Nếu anh có bắt nạt cô ta, thì trời tru đất diệt, cho anh không được chết tử tế." Đào Quảng Tài thề thốt.
Trong ký ức mơ hồ của hắn, những trò nghịch ngợm chỉ giới hạn ở việc túm gáy, vẩy mực, bắt rắn, ếch, gián để dọa bạn học. Hắn hư hỏng, cũng chỉ là do sự nghịch ngợm của tuổi dậy thì. Hơn nữa, vì tính cách yếu thế sợ mạnh, nên hắn chưa từng làm ra chuyện gì quá đáng. Bằng không, hắn cũng đã chẳng đến nông nỗi tệ hại như bây giờ.
"Đây là cục cảnh sát, có chuyện gì thì về nhà rồi hãy nói, đừng cãi nhau trước cửa đồn cảnh sát."
Tiếng động của họ đã thu hút sự chú ý của các cảnh sát bên trong cục. Một nữ cảnh sát bước ra trách mắng vài câu.
"Đi ngay đây, đi ngay đây..."
Đào Quảng Tài theo bản năng hơi khom lưng, sau đó vội vàng đỡ Triệu Hồng Anh vẫn còn đang khóc rống ngồi dưới đất dậy.
"Có chuyện gì về nhà rồi nói." Đào Quảng Tài khẽ nói.
Triệu Hồng Anh cũng không còn cố chấp nữa, khẽ nức nở, để Đào Quảng Tài đỡ mình dậy.
Hai người bước xuống bậc thang, đối diện với một nam một nữ đang đi tới.
Người đàn ông mặt vuông mắt lồi, ánh mắt đục ngầu, toát ra vẻ ngơ ngác, tinh thần suy sụp. Người phụ nữ với mái tóc xoăn màu vỏ quýt được sấy kỹ, mặt trát lớp trang điểm dày c��p. Vóc dáng cao ráo, trang phục thời thượng, hoàn toàn trái ngược với người đàn ông, trông thật lạc lõng.
Và người phụ nữ trước mắt này, cũng đã mở ra cánh cửa ký ức phủ bụi của Đào Quảng Tài.
Người phụ nữ đối diện dường như cũng nhận ra Đào Quảng Tài.
"Anh là... Cây Sậy?" Nàng dò hỏi.
Nàng chỉ nhớ biệt danh của Đào Quảng Tài, còn tên thật thì đã sớm quên.
Đào Quảng Tài gật đầu, có chút lúng túng nói: "Đã lâu không gặp."
Bởi vì hắn cũng đã quên tên của đối phương, chỉ còn nhớ mang máng mọi người thường gọi nàng là Tiểu Tuyết. Nhưng có phải cái tên này không, hắn cũng không thể xác định.
"Anh vì sao lại ở đây?" Người phụ nữ hỏi.
"Có chút việc."
Đào Quảng Tài nói xong, tiếp tục đỡ Triệu Hồng Anh đi xuống bậc thang, hoàn toàn không có ý muốn nói chuyện với đối phương nữa.
"Là ai vậy?" Chờ Đào Quảng Tài rời đi, người đàn ông mở miệng hỏi.
"Bạn học cấp hai." Người phụ nữ nói.
Sau đó, nàng kéo cánh tay người đàn ông, tiếp tục đi về phía cục cảnh sát.
Hai người này chính là Hồng Phúc Dân, cha của Hồng Vĩnh Hi, và Sử Tuyết Nghi, mẹ của nàng ta.
Nhưng lúc này, Đào Quảng Tài đã bước xuống bậc thang, lại quay đầu nhìn về phía hai người họ.
"Cô ta là ai?" Triệu Hồng Anh mang theo tiếng nức nở, nghẹn ngào hỏi.
"Bạn học cấp hai của anh." Đào Quảng Tài sắc mặt tái nhợt nói.
Đúng lúc này, cảnh sát Lục đang lặp lại những lời tương tự với vợ chồng Hồng Phúc Dân.
Nhưng phản ứng của hai vợ chồng lại khác nhau. Hồng Phúc Dân quan tâm hung thủ bao giờ bị tuyên án, và có bị tử hình bằng hình thức bắn chết hay không. Còn Sử Tuyết Nghi lại quan tâm đến việc sẽ được bồi thường bao nhiêu tiền. Xem ra, đối với cái chết của con gái, nàng ta vô cùng lạnh nhạt.
Sau khi nắm rõ tình huống, hai người rời cục cảnh sát, đi tới ven đường, đang chuẩn bị về nhà thì điện thoại của Sử Tuyết Nghi vang lên. Nghe điện thoại xong, nàng nói với Hồng Phúc Dân: "Anh về trước đi, em còn có chút chuyện."
Hồng Phúc Dân không chút nghi ngờ, liền xoay người đi về hướng ga tàu điện.
Đúng lúc này, một chiếc xe ô tô lao vun vút qua bên cạnh hắn.
Hồng Phúc Dân thầm mắng một tiếng trong lòng: "Chạy nhanh vậy, vội đi đầu thai à."
Ý niệm này còn chưa tan đi, hắn đã nghe thấy sau lưng truyền đến một tiếng "phịch" rất lớn. Hắn vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy chiếc xe kia đã tông thẳng vào người vợ hắn, đẩy nàng va vào gốc cây bên đường, phát ra một tiếng động cực lớn.
Trong khoảnh khắc tử vong đó, Sử Tuyết Nghi nhìn thấy người phụ nữ ngồi ở ghế lái, hướng về phía mình lộ ra một nụ cười quỷ dị. Người phụ nữ này, nàng nhận ra, là một người bạn đã "không gặp" nhiều năm của mình.
Sau đó, nàng hoàn toàn mất đi ý thức.
Bản dịch này, cùng với tinh hoa cốt truyện, là tài sản độc quyền được truyen.free trân trọng giữ gìn.