(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 302: Về nhà
Kho hàng họ thuê nằm trong khu dân cư, nên tầng dưới vốn dĩ là một phần của tiểu khu. Lúc này đã hơn tám giờ sáng, người đi làm thì đi làm, người đi học thì đi học. Ngay cả những cụ già đi chợ, tập thể dục buổi sáng cũng chưa về, vì vậy toàn bộ tiểu khu hiện lên vẻ tĩnh lặng lạ thường.
Lúc này mùa đông đã bắt đầu, cây cối trong tiểu khu đều tiêu điều, cành lá trơ trụi, ấy vậy mà vẫn có những bụi vạn niên thanh thấp lùn xanh tươi mơn mởn.
Hơn Xảo Yến bước xuống dưới lầu, liếc nhìn trái phải, quan sát bốn phía, nhưng chẳng thấy bóng người nào.
Thế nhưng, đúng lúc này, phía sau nàng bỗng vang lên một tiếng gọi.
"Xảo Yến ơi."
Giọng nói thân quen ấy, cách gọi thân quen ấy, làm sao nàng có thể quên được? Mặc dù nhiều người gọi nàng là Xảo Yến, nhưng chỉ có duy nhất một người, thích thêm âm "er" vào sau tên nàng.
Nàng khó tin đến mức xoay người lại, chỉ thấy một người từ sau một thân cây lớn bước ra.
Không cần nhìn rõ tướng mạo người đó, chỉ cần nhìn bộ quần áo màu xanh đậm kia, cùng với tiếng "Xảo Yến er" ấy, nàng liền biết ngay người trước mắt là ai.
Thế nhưng điều này càng khiến nàng khó tin hơn, bởi vì đối phương đã qua đời gần bốn năm rồi, làm sao có thể còn xuất hiện trước mặt nàng được chứ?
Nhất thời nàng cảm thấy khó tin, nhưng lại vừa hy vọng người trước mắt thật sự là người đó.
Nhất thời trong óc nàng muôn vàn suy nghĩ hỗn loạn, cả người có chút bàng hoàng, đứng sững ở đó không biết phải làm sao.
"Xảo Yến ơi."
Chu Hưng Khoa thấy thê tử ngây người, lại gọi thêm một tiếng.
"Nàng không nhận ra ta sao?"
Chu Hưng Khoa khó nén vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt, nhưng ngẫm lại, hắn lại thấy không thể nào. Những năm qua nỗi nhớ nhung của Hơn Xảo Yến dành cho hắn, hắn đều thấy rõ, không thể nào giả dối được.
Nghe Chu Hưng Khoa nói vậy, Hơn Xảo Yến có chút bối rối giải thích: "Không, không, chẳng qua là... chẳng phải chàng đã chết rồi sao? Chẳng lẽ đây là thiếp đang nằm mơ sao?"
Nàng nói xong, còn sờ trán mình, xem thử có phải mình đang sốt, đầu óc mơ hồ hay không.
Người đời đều nói người tình hóa Tây Thi, Hơn Xảo Yến tuổi đã gần bốn mươi, thường ngày lại không son phấn, tướng mạo cũng chỉ là bình thường mà thôi. Thế nhưng cử chỉ vừa cười vừa sờ tr��n của nàng, trong mắt Chu Hưng Khoa, lại đáng yêu không tả xiết.
Bất quá, cũng chính phần si tình này, khiến hắn lưu lại nhân gian, không nỡ rời đi.
"Nàng không phải nằm mơ, cũng không phải phát sốt." Chu Hưng Khoa bước tới, cười nắm lấy cổ tay Hơn Xảo Yến.
Hơn Xảo Yến vẫn ngơ ngẩn nhìn người trước mắt.
Chu Hưng Khoa cũng không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn nàng.
Hơn Xảo Yến sững sờ hồi lâu, mới cúi đầu nhìn cổ tay đang bị nắm của mình.
Lúc này nàng mới cảm giác, mình hình như không phải đang mơ, đầu óc cũng không có vấn đề gì.
Nâng đầu lần nữa nhìn về người trước mắt, hốc mắt nàng không kìm được mà đỏ hoe.
"Chàng... chàng đã về rồi." Giọng nàng hơi run rẩy hỏi.
"Ừm, ta đã về rồi." Chu Hưng Khoa giật mình một chút, sau đó hơi nghẹn ngào gật đầu.
Đối với những người làm công việc như họ, tâm nguyện lớn nhất của người thân, chính là mỗi ngày họ có thể bình an trở về.
Khi mới bắt đầu công tác, Hơn Xảo Yến mỗi ngày đều lo lắng an nguy của hắn, đặc biệt là khi nghe được tin tức cháy nổ trong thành phố, nàng lại càng lo lắng không yên.
Cho nên mỗi lần hắn tan việc về nhà, Hơn Xảo Yến đều ra đón, nói một câu: "Chàng đã về rồi."
Mà Chu Hưng Khoa cũng sẽ đáp lại một câu: "Ừm, ta đã về rồi."
Hai câu nói đơn giản này, bao hàm sự lo âu của Hơn Xảo Yến dành cho Chu Hưng Khoa, và cả trách nhiệm của Chu Hưng Khoa.
Mỗi ngày có thể bình an về nhà, chính là tâm nguyện lớn nhất của những người lính cứu hỏa như họ.
Về sau, dù thời gian trôi qua, không còn như ban đầu nữa, nhưng hai câu nói này, cũng đã trở thành những lời tình tứ cảm động nhất của hai người.
Khi Chu Hưng Khoa nói ra những lời này, Hơn Xảo Yến cũng không thể kiềm chế được nữa, ôm lấy Chu Hưng Khoa mà gào khóc.
Lúc này nàng còn quan tâm chuyện gì đang xảy ra, có phải là nằm mơ hay không nữa chứ.
Có thể thấy hắn, đã là sự an ủi lớn nhất rồi.
Chu Hưng Khoa có chút bối rối luống cuống, thê tử đã nhiều năm không ôm hắn gào khóc như vậy. Một lúc lâu sau, hắn mới đặt tay lên lưng thê tử, nhẹ nhàng vỗ về.
Động tác như vậy, không khỏi khiến hắn nhớ tới con gái, đứa bé mít ướt ấy. Mỗi lần con bé khóc ầm ĩ, hắn cũng sẽ ôm nàng vào lòng, vỗ về an ủi như thế.
Thế nhưng giờ đây đứa bé mít ướt ấy đã trưởng thành rồi, hơn nữa còn trở nên kiên cường hơn, rất ít khi khóc.
Thế nhưng đúng lúc này, Hơn Xảo Yến bỗng buông Chu Hưng Khoa ra, trút xuống hắn một trận đánh túi bụi.
"Chàng làm anh hùng cái gì chứ, khi chàng cứu người, chẳng lẽ không nghĩ đến, mình cũng có vợ con sao..."
"Chàng oai phong, trở thành đại anh hùng, chàng có nghĩ qua không, không có chàng, thiếp và Duyệt Duyệt biết sống sao đây..."
"Thiếp đã dặn chàng bao nhiêu lần rồi, khi cứu người, phải nghĩ nhiều đến chúng ta, đừng làm anh hùng, đừng liều mình xông lên trước, hãy nghĩ nhiều đến chúng ta. Thế nhưng chàng đây, lại coi lời thiếp như gió thoảng bên tai, chàng có nghe thấy không hả..."
"Chàng cứu chồng người khác, cứu bố người khác, thế nhưng thiếp lại không có chồng, con gái thiếp không có bố. Chuyện này không công bằng, tại sao chứ, tại sao chứ..."
Hơn Xảo Yến khóc nức nở, tan nát cõi lòng. Chu Hưng Khoa đứng ở đó, không né tránh, càng không thể nào phản bác, chỉ đầy mặt đau lòng nhìn nàng.
Nói thật, hắn hối hận.
Nếu cho hắn một cơ hội lựa chọn lần thứ hai, hắn cũng không biết liệu có còn lựa chọn lao vào biển lửa cứu người nữa hay không.
Thật ra có vài việc, vẫn phải có người làm. Hắn là lính cứu hỏa, chức trách của hắn chính là dập lửa cứu nạn, bảo vệ người dân.
Thế nhưng, người nhà của hắn, thì ai sẽ bảo vệ họ chứ? Ai sẽ che gió che mưa cho họ?
Hơn Xảo Yến rốt cuộc khóc đến mệt lả, kiệt sức, rồi ngừng lại.
Nàng lau nước mắt, nhìn người trước mắt. Hắn đang mỉm cười, vẻ mặt đầy thương tiếc.
Nàng áy náy không ngừng nói: "Thiếp xin lỗi, thiếp xin lỗi..."
"Không cần phải nói xin lỗi. Chúng ta đều là người một nhà, người một nhà thì nói xin lỗi làm gì chứ?"
Hơn Xảo Yến lúc này từ từ bình tĩnh lại, hơi nghi hoặc hỏi: "Chàng, tại sao chàng lại sống lại vậy?"
Chu Hưng Khoa không trả lời câu hỏi này, quay đầu nhìn ra sau lưng mình.
Hơn Xảo Yến theo ánh mắt của hắn nhìn, mới phát hiện ở đó còn đứng một người trẻ tuổi. Nàng có chút ngượng ngùng lau đi những giọt nước mắt trên mặt.
"Đây là Tống tiên sinh..." Chu Hưng Khoa giới thiệu.
"Bởi vì gặp được Tống tiên sinh, cho nên..."
Hơn Xảo Yến hơi kinh ngạc về những gì trượng phu đã nói, nhưng hắn lúc này đang sống sờ sờ đứng trước mắt, lại khiến nàng không thể không tin.
"Tống tiên sinh, đa tạ."
Sau khi nghe xong, Hơn Xảo Yến không ngừng cảm tạ Tống Từ.
"Không cần lãng phí thời gian ở đây. Các ngươi có mười tám giờ đoàn tụ. Bây giờ đã lãng phí một giờ, chỉ còn lại mười bảy giờ. Sau mười bảy giờ nữa, ngươi sẽ phải đi nơi mình cần đến." Tống Từ vừa cười vừa nói.
"Ta đã biết, đa tạ ngài, Tống tiên sinh." Chu Hưng Khoa cùng thê tử, cúi lạy thật sâu Tống Từ.
Tống Từ khoát tay, xoay người rời đi.
Cho đến khi bóng lưng hắn biến mất, Chu Hưng Khoa mới quay đầu, nói với người thê tử đang có chút bàng hoàng của mình: "Chúng ta về nhà đi."
"Thiếp còn muốn hỏi thêm..." "Được."
Còn gì quan trọng hơn việc về nhà chứ?
Hai người tay trong tay, bước về phía cổng tiểu khu.
"Lát nữa thiếp xin nghỉ phép với ông chủ."
"Ừm."
"Lát nữa chàng lại xin nghỉ với cô giáo, đón Duyệt Duyệt về, thiếp muốn con bé ở cạnh mình."
"Ừm."
"Giữa trưa mua nhiều đồ ăn một chút nhé, bữa trưa ta sẽ nấu. Lâu lắm rồi các con chưa được ăn đồ ta nấu phải không?"
"Ừm."
"Thiếp xin lỗi, nàng đã chịu khổ rồi."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.