(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 305: Bạn của Tiểu Ma Viên
Tiểu Ma Viên có huynh trưởng sao?
Điều này hiển nhiên là không thể.
Vợ chồng Mã Trí Dũng chỉ có duy nhất một đứa bé là Tiểu Ma Viên. Hơn nữa, kết quả giám định huyết thống cũng đã có, Tiểu Ma Viên chính là con của họ, không thể sai được.
Đã như thế, vậy "huynh trưởng" mà Tiểu Ma Viên nhắc đến là sao?
Chỉ có một khả năng, đó là người quen của Tiểu Ma Viên. Các đứa trẻ thường gọi những cậu bé, cô bé lớn tuổi hơn mình là huynh trưởng, tỷ tỷ, điều này cũng không có gì lạ.
Nhưng vòng giao thiệp của Tiểu Ma Viên quá hẹp, những huynh trưởng, tỷ tỷ mà nàng quen biết, e rằng đều đến từ viện phúc lợi thành phố Giang Châu.
Vậy đứa bé trai ăn xin trước mắt này, là đến từ viện phúc lợi thành phố Giang Châu ư?
Nếu là trẻ trong viện phúc lợi, vì sao lại phải lưu lạc đến mức ăn xin nơi này?
Việc nhận nuôi trẻ em từ viện phúc lợi đòi hỏi phải khảo hạch tư chất, không phải ai muốn là có thể tùy tiện nhận nuôi trẻ ra ngoài. Thế nên, thông thường mà nói, những gia đình có thể nhận nuôi trẻ đều không hề tệ, chưa đến mức phải để trẻ ra ngoài ăn xin, trừ phi trong quá trình đó xảy ra biến cố gì.
Đương nhiên cũng không loại trừ một số kẻ giả dối, giỏi che giấu bản thân, tạo dựng hình tượng hoàn hảo che mắt người đời, mà nhân viên viện phúc lợi cũng không thể nào chu toàn mọi mặt, điều tra rõ ràng mọi gia đình nhận nuôi.
Vì vậy, Tống Từ quay sang hỏi Tiểu Ma Viên: "Đó là tiểu huynh trưởng ở viện phúc lợi sao?"
Thật không ngờ, đợi vài giây sau, Tiểu Ma Viên lại lắc đầu.
Tống Từ khẽ kinh ngạc. Không phải tiểu huynh trưởng ở viện phúc lợi, vậy Tiểu Ma Viên quen biết cậu bé này từ đâu, và bằng cách nào? Theo hắn được biết, từ khi bị Chu Phượng Tiên ôm đi, Tiểu Ma Viên vẫn luôn bị "nuôi nhốt" trong căn sân nhỏ thuê lại của bà ta, rất ít khi ra khỏi cửa. Đã như thế, Tiểu Ma Viên lại quen biết đứa bé trai này từ đâu đây?
Tống Từ suy nghĩ một lát, vẫn là nên hỏi thẳng thì tốt hơn, nhưng không phải hỏi Tiểu Ma Viên, mà là hỏi đứa bé trai đang ăn xin kia. Vì vậy, hắn đứng dậy, nói với Vân Sở Dao: "Nàng dẫn Noãn Noãn đi ăn sáng trước đi, ta sẽ đưa Tiểu Ma Viên qua xem thử một lát."
Vân Sở Dao gật đầu, rồi dặn dò: "Chàng cẩn thận một chút."
Nói đoạn, nàng đưa mắt nhìn về phía góc đường, nơi một phụ nữ trung niên đang đứng dưới gốc cây nhấm nháp hạt dưa. Vân Sở Dao cũng là người tốt nghiệp trường cảnh sát, tuy năng lực điều tra không ưu tú như Tống Từ, nhưng những điều cơ bản nhất thì nàng vẫn khá thành thạo.
"Nàng yên tâm đi, không thành vấn đề."
Tống Từ lấy ra "Tấc Thời Gian". Có món bảo vật này, cho dù có đưa người đi ngay trước mắt đối phương, cũng sẽ không bị phát hiện.
Giờ đã là cuối tháng Mười Hai, chính là thời điểm lạnh giá nhất ở thành phố Giang Châu. Thế nhưng đứa bé trai ấy vẫn mặc bộ quần áo mỏng manh, rách rưới và dơ bẩn, dưới chân là đôi giày thể thao cũ nát đã không còn nhìn rõ màu sắc nguyên bản. Đại khái khoảng tám, chín tuổi, khắp khuôn mặt đầy vết sưng tấy do giá lạnh, nước mũi chảy dài, hai tay cóng đến tím bầm.
Nhìn thấy bộ dạng này của cậu bé, Tống Từ vô cùng giật mình, trong lòng càng thêm phẫn nộ. Đã là thời đại nào rồi mà vẫn còn có người phải ăn xin đến nông nỗi này, không biết những nhân viên chức trách kia hằng ngày rốt cuộc làm gì, ngồi trong văn phòng chờ chết ư?
Bởi vì Tống Từ đã kích hoạt "Tấc Thời Gian", thế nên đứa bé trai không hề hay biết hai người đang đến gần, vẫn không ngừng ngửa tay xin những người qua đường. Cho đến khi Tiểu Ma Viên níu lấy vạt áo của cậu bé, gọi một tiếng "Huynh trưởng".
Lúc này, đứa bé trai mới chú ý đến Tiểu Ma Viên, đầu tiên là trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn nàng. Sau đó, nó rất cảnh giác quay đầu nhìn về phía sau lưng. Tống Từ theo ánh mắt của cậu bé, phát hiện nơi nó nhìn chính là người phụ nữ trung niên đang gặm hạt dưa kia.
Thấy đứa bé trai không nhìn mình, Tiểu Ma Viên có chút sốt ruột, lại kéo áo của cậu bé, gọi thêm một tiếng "Huynh trưởng". Với trí nhớ của Tiểu Ma Viên, nàng không thể nào nhận nhầm người. Đứa bé trai không đáp lại nàng, đại khái là đang lo lắng Tiểu Ma Viên bị kẻ xấu nhìn thấy.
"Đừng sợ, có ta ở đây, bà ta sẽ không dám làm gì con đâu, hơn nữa giờ phút này bà ta sẽ không chú ý đến chúng ta."
Vừa rồi quá mức căng thẳng, đứa bé trai lúc này mới để ý đến Tống Từ đang đứng bên cạnh. Tống Từ cao lớn khôi ngô, mang đến cho nó một cảm giác an toàn rất lớn.
Nhìn lại Tiểu Ma Viên, một tay bị Tống Từ nắm, trên người mặc quần áo xinh đẹp, người cũng trắng trẻo sạch sẽ, nó dường như hiểu ra điều gì, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ. Lúc này, nó mới cúi đầu nhìn Tiểu Ma Viên, vui vẻ hỏi: "Tiểu Ma Viên, đây là phụ thân của muội sao?"
Rõ ràng là đứa bé trai biết thói quen của Tiểu Ma Viên, sau khi hỏi xong liền im lặng chờ nàng trả lời. Nhưng trong quá trình đó, nó không nhịn được mấy lần quay đầu nhìn về phía người phụ nữ trung niên dưới gốc cây.
Sau khi Tiểu Ma Viên phản ứng lại, nàng không trả lời câu hỏi đó, mà ngẩng đầu nhìn Tống Từ. Tống Từ hiểu ý Tiểu Ma Viên, bèn cười đáp giúp nàng: "Đúng vậy, ta là phụ thân của Tiểu Ma Viên. Con là bằng hữu của Tiểu Ma Viên ư? Hai đứa quen biết nhau ở đâu?"
Đứa bé trai nghe vậy, lại liếc nhìn Tống Từ một lần nữa, lộ ra nụ cười tươi tắn.
"Thật tốt quá, ta cũng có phụ thân mà." Nó nói.
Nghe nó nói thế, Tống Từ khẽ cau mày. Ai cũng có phụ thân, việc nó nhấn mạnh điều này chỉ có một khả năng, đó là thiếu thốn tình phụ tử. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng đúng. Nó lưu lạc đến mức này, hoặc là phụ thân đã không còn, hoặc là vì nhiều lý do mà ly tán với phụ thân, đương nhiên, còn có một khả năng khác, đó là phụ thân nó không cần nó nữa.
"Khi nãi nãi ra ngoài, con thường chơi cùng Ma Viên, thúc thúc à, Ma Viên ngoan lắm đó." Đứa bé trai nói.
Lời đáp của đứa bé trai tưởng chừng lạc đề, nhưng những lời đó lại truyền đạt hai thông tin quan trọng. Thứ nhất, đứa bé trai không quen biết Tiểu Ma Viên ở viện phúc lợi, mà là khi Tiểu Ma Viên cư ngụ ở thôn Nghiễm Nguyên. Thôn Nghiễm Nguyên chính là một thôn xóm thuộc Ba Mươi Phố của thành phố Giang Châu, cũng là nơi trước đây Chu Phượng Tiên từng đưa Tiểu Ma Viên đến sinh sống. Từ câu nói này có thể suy đoán, đứa bé trai hẳn cũng từng sinh sống ở thôn Nghiễm Nguyên. Khi Chu Phượng Tiên ra ngoài nhặt ve chai, nó không biết dùng cách nào để lẻn vào sân chơi cùng Tiểu Ma Viên. Thứ hai, việc nó nói Tiểu Ma Viên rất ngoan cho thấy nó biết tình trạng của Tiểu Ma Viên, và cũng cảm thấy Tiểu Ma Viên có chút "ngốc nghếch". Mà sở dĩ nói với Tống Từ như vậy, là mong muốn Tống Từ hãy đối xử tốt với Tiểu Ma Viên, đừng chê bai. Điều này chứng tỏ đáy lòng đứa bé này rất lương thiện.
Biết được những điều này, Tống Từ bèn hỏi lại: "Nhà con ở thôn Nghiễm Nguyên sao?"
Đứa bé trai gật đầu.
"Con tên là gì?" Tống Từ hỏi.
"Mã Tân Cường." Đứa bé trai đáp.
Khi nói tên của mình, nó lại một lần nữa quay đầu nhìn người phụ nữ trung niên dưới gốc cây. Lúc này, người phụ nữ trung niên đang vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn quanh, đứa bé trai lộ vẻ căng thẳng, làm bộ muốn rời đi.
Tống Từ kéo nó lại, nói: "Con đừng sợ, có ta ở đây, bà ta sẽ không làm hại con được đâu."
Thế nhưng đứa bé trai vẫn rất căng thẳng.
"Muội muội của con vẫn đang ở trong nhà."
"Con còn có một muội muội ư?" Tống Từ nghe vậy vô cùng kinh ngạc.
Đứa bé trai gật đầu, kỳ thực, nếu không phải vì muội muội, nó đã sớm bỏ chạy rồi.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.