(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 307: Thân càng thêm thân
Đã lâu lắm rồi chưa trở lại, cảnh sắc nơi đây vẫn chẳng mảy may đổi thay.
Vân Sở Dao ngắm nhìn bên ngoài cửa xe, những cây lúa khô vàng, mạ non xanh mơn mởn, xa xa đồng hoang bao phủ trong màn sương mờ nhạt. Cả thế giới dường như vẫn còn đang say ngủ, tĩnh lặng đến lạ thường.
Hai tiểu tử đã ăn uống no nê, chẳng còn ồn ào như trước nữa. Chúng chen nhau bên cửa sổ xe, ngơ ngác dõi mắt ra ngoài.
"Thật nhiều chim chóc "ục ục" kia kìa." Noãn Noãn khẽ lẩm bẩm.
Nàng chú ý thấy những chú chim sẻ đang rỉa mồi trên cánh đồng hoang.
Tiểu Ma Viên khựng lại vài giây, chợt chu môi nhỏ, hướng ra phía ngoài cửa xe mà "tút tút tút" thổi lên.
"Ngươi đang làm gì vậy?" Noãn Noãn ngạc nhiên hỏi.
Tiểu Ma Viên ngập ngừng một lát rồi đáp: "Chim bay đi."
Noãn Noãn: "..."
"Ngươi là đồ ngốc sao? Ngồi trong xe thế này, làm sao có thể dọa chim bay đi được chứ?"
Đúng lúc này, Tống Từ đang lái xe, chợt bấm liên tiếp hai tiếng còi.
"Tút tút~"
Bầy chim chóc trên cánh đồng hoang ven đường giật mình kinh sợ, tất thảy đều giương cánh bay vút lên.
"Hi hi hi~"
"Ba ba~" Noãn Noãn bất mãn kêu lên.
Tiếng cười giòn tan phá vỡ sự tĩnh lặng của đồng hoang.
Thấy Tống trang ngày càng gần, Vân Sở Dao chợt trở nên bồn chồn, lòng dạ thấp thỏm không yên.
"Chồng ơi, anh nói với tình trạng của em thế này, liệu có khiến cha mẹ anh giật mình không?"
"Sẽ không đâu, họ đã biết rồi. Mừng còn chẳng kịp ấy chứ."
Tống Từ liếc nhìn qua gương chiếu hậu. Vân Sở Dao lúc này mang hình dáng Khổng Mộng Dao – cũng chính là bản thể Sở Dao dồn đến. Nàng có ba bốn phần tương đồng với Vân Mộng Dao nguyên bản về diện mạo, lại càng thêm xinh đẹp hoàn mỹ.
Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên đã chấp nhận cả hai hình dáng của Vân Sở Dao mà không hề lấy làm ngạc nhiên. Tống Từ giải thích với chúng rằng đó là hóa trang, và chúng cũng cảm thấy điều đó là lẽ đương nhiên, chỉ là cho rằng việc hóa trang thật kỳ diệu, lớn lên chúng cũng muốn được hóa trang như vậy.
Sở dĩ nàng dùng hình tượng Khổng Mộng Dao xuất hiện trước mặt họ, cũng là vì lo ngại việc đột nhiên xuất hiện có thể khiến họ giật mình.
Nhưng trước đó đã nói rõ với họ rồi, vậy nên hẳn cũng sẽ không có vấn đề gì.
"Em cảm thấy họ có lẽ sẽ không..."
Mặc dù Tống Từ nói vậy, nhưng Vân Sở Dao vẫn không khỏi có chút bận lòng.
"Tại sao lại không thể chứ?" Tống Từ hơi kinh ngạc hỏi lại.
Chẳng nghe được Vân Sở Dao đáp lời, Tống Từ nhìn qua gương chiếu hậu, vừa vặn bắt gặp ánh mắt nàng đang hướng về phía Noãn Noãn bên cạnh. Anh chợt như bừng tỉnh.
"Không sao đâu, con gái hay con trai đều như nhau cả. Hơn nữa, có Noãn Noãn một đứa là đủ rồi, anh cũng chẳng định sinh thêm đứa thứ hai đâu." Tống Từ an ủi nàng.
Vân Sở Dao nghe vậy, vẫn chẳng cất lời, nét lo lắng vẫn in hằn trên gương mặt nàng.
Nàng cảm thấy, mọi chuyện không hề đơn giản như Tống Từ nói. Nhà họ Tống chỉ có duy nhất Tống Từ là con trai, hơn nữa vợ chồng Tống Thủ Nhân lại có quan niệm tương đối cổ hủ. Dù họ rất yêu quý Noãn Noãn, nhưng chắc chắn vẫn mong muốn có thể sinh thêm một đứa con trai nữa.
Mà với tình trạng của Vân Sở Dao hiện tại, nàng không thể nào sinh con được.
"Chuyện này tạm thời đừng lo lắng vội, anh sẽ nghĩ cách, cũng sẽ lo liệu ổn thỏa. Em đừng bận lòng nữa." Tống Từ an ủi.
"Vâng."
Mặc d�� Vân Sở Dao ngoài miệng vâng lời, nhưng Tống Từ vẫn cảm nhận rõ sự lo lắng, bồn chồn trong lòng nàng. Nhất thời anh cũng chẳng biết phải an ủi nàng ra sao.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, phía trước đã lờ mờ hiện ra bóng dáng Tống trang.
Tống Từ đưa mắt nhìn về phía đầu đường, quả nhiên loáng thoáng thấy một bóng người đang đứng ở đó. Trong lòng anh không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Thế là anh giảm tốc độ xe, chầm chậm lái qua, rồi dừng lại bên cạnh người kia.
"Bà nội." Tống Từ hạ cửa kính xe, khẽ gọi một tiếng, giọng điệu có chút bất đắc dĩ.
Lão nhân đứng ở ven đường ấy, chính là bà nội của Tống Từ, Lý Từ Mẹ. Nàng chống gậy, không biết đã đứng trong gió rét bao lâu, trên người cũng đã phủ một tầng sương trắng mờ nhạt.
"Mao Mao."
Bà nội vừa thấy Tống Từ, lập tức nở nụ cười tươi tắn, để lộ hàm răng đã không còn nguyên vẹn.
Nàng cố gắng mở to mắt, dường như muốn nhìn rõ hơn dáng vẻ của Tống Từ.
Tống Từ dừng xe, mở cửa, bước xuống, đỡ lấy cánh tay bà rồi nói: "Con không phải ��ã dặn bà rồi sao? Đừng có đứng ở đầu đường đợi, đừng đứng ở đầu đường đợi, sao bà lại không nghe lời chứ?"
"Ha ha, không sao đâu, ở nhà rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì. Noãn Noãn đâu rồi? Bà cố nhớ nó lắm, có cao hơn không, có mập hơn không?"
Rất rõ ràng, bà nội muốn chuyển đề tài, không muốn tiếp tục cùng Tống Từ bàn luận về vấn đề này nữa.
Đúng lúc này, Vân Sở Dao cũng mở cửa xe, dẫn theo Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên cùng bước xuống.
"Bà cố."
Noãn Noãn lắc lắc đầu, chạy vội tới, định lao vào lòng bà cố, nhưng đã bị Tống Từ một tay ngăn lại.
"Con cẩn thận đấy, đừng để làm ngã bà cố."
"Không sao đâu, không sao đâu, bà còn chưa yếu ớt đến mức đó đâu." Bà cố cười ha hả, đánh giá Noãn Noãn.
Chỉ thấy cô bé mặc bộ quần áo dày cộm, trông như một chú gấu nhỏ đáng yêu. Trên đầu đội một chiếc mũ, trên mũ còn có hai quả bông xù, theo cái đầu nhỏ của cô bé mà lắc qua lắc lại, đáng yêu không tả xiết.
"Noãn Noãn có phải lại cao lớn hơn rồi không?" Bà cố cười ha hả hỏi.
"Đó là đương nhiên rồi ạ, con mỗi ngày đều ăn rất nhiều cơm cơm."
Noãn Noãn nghe vậy, ưỡn cái bụng nhỏ của mình, vỗ một cái đầy đắc ý. Cô bé cảm thấy bà cố nói rất đúng, mình đã cao hơn, chẳng mấy chốc sẽ là đại tỷ tỷ rồi.
"Ăn được là có phúc."
Bà cố đưa tay sờ lên đôi má mềm mại của cô bé. Noãn Noãn rụt mặt lại phía sau, cười khúc khích nói: "Tay bà cố lạnh thật đó ạ."
"Ha ha, đúng vậy, đúng vậy, tay bà cố lạnh thật mà, không nên sờ mặt cháu, xin lỗi nhé. Nhưng cháu phải mặc thêm quần áo vào, kẻo bị lạnh đấy." Bà cố cười ha hả nói.
"Bà cố ơi, con đã mặc rất nhiều quần áo rồi đó ạ! Ai, mặc vào người con khó chịu lắm."
Noãn Noãn vừa nói, vừa dang rộng hai cánh tay, giống hệt một chú cua con, đi ngang hai bước. Hành động đó khiến bà cố cười đến không ngậm được miệng.
"Bà nội." Đúng lúc này, Vân Sở Dao kéo Tiểu Ma Viên tiến lên phía trước, ánh mắt có phần phức tạp, khẽ gọi một tiếng.
Tiểu Ma Viên cũng tò mò ngước cổ lên, nhìn vị bà nội đã rất già, rất già đang đứng trước mắt mình.
"��ây là... Dao Dao sao?"
Mắt bà nội không tốt, thấy Vân Sở Dao thì vô cùng ngạc nhiên.
Cũng chẳng trách bà nội lại nhận lầm người, chủ yếu là vì vẻ ngoài của Khổng Mộng Dao và Vân Sở Dao quả thực rất giống nhau.
Trong khi đó, Noãn Noãn vẫn đang đứng bên cạnh, vẻ mặt đắc ý ra mặt.
"Đây là mẹ con, mẹ con về thăm con đó ạ, ha ha~"
"Bà nội, đây là Khổng Mộng Dao, là người họ hàng xa của mẹ vợ con, cũng là biểu tỷ xa của Dao Dao." Tống Từ ghé sát tai bà nội, nhỏ giọng giải thích.
Bà nội nghe vậy, vẻ mặt chợt bừng tỉnh, sau đó có chút vui vẻ mà đánh giá Khổng Mộng Dao.
Nụ cười trên mặt nàng càng thêm rạng rỡ.
"Tốt, tốt lắm. Nhưng mà khách đến chơi, sao con lại không nói với cha mẹ một tiếng, để họ còn có sự chuẩn bị chứ." Bà nội trách yêu Tống Từ.
Rất rõ ràng, bà nội đã hiểu lầm, cho rằng Khổng Mộng Dao là đối tượng hẹn hò mới của Tống Từ. Lại thêm việc nàng là biểu tỷ của Vân Sở Dao, thế thì mối quan hệ càng thêm gắn bó.
"Bà nội, bên ngoài trời lạnh lắm, chúng ta về nhà rồi hãy nói ạ." Khổng Mộng Dao thấy đoàn người họ đang đứng chắn giữa đường. Mặc dù lúc này không có xe cộ hay người đi đường qua lại, nhưng đứng mãi ở đây cũng chẳng phải lẽ, vì vậy nàng chủ động cất lời.
"Tốt, tốt lắm."
Bà nội thấy Khổng Mộng Dao chu đáo, biết điều như vậy, liền càng thêm vui vẻ. Thế là để nàng dìu, dắt theo hai tiểu tử cùng đi về.
Còn chưa đi được mấy bước, đã thấy ông nội Tống Hoài đang đi thẳng tới.
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch được biên soạn độc quyền này.