(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 328: Hai cái tiểu huynh muội
Sau khi Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt tắm rửa sạch sẽ, cuối cùng họ cũng lộ ra dáng vẻ vốn có của mình.
Cậu bé Mã Tân Cường có lông mày rậm, mắt to, vẻ ngoài kháu khỉnh, đúng là một cậu bé vô cùng đáng yêu.
Cô bé Mã Hân Duyệt lại càng đáng yêu hơn, với đôi mắt tròn xoe, gương mặt bầu bĩnh, ánh nhìn rụt rè, khiến ai trông thấy cũng không khỏi động lòng thương xót.
Cặp vợ chồng Thôi Thượng Trung thật là khốn nạn, những đứa trẻ đáng yêu như vậy mà họ cũng nỡ ngược đãi.
Tuy nhiên, cũng có thể là vì bản thân họ không có con cái, thấy em gái (ý chỉ mẹ của hai đứa bé) có cả con trai lẫn con gái nên mới sinh lòng ghen ghét.
Dù hai đứa bé đáng yêu thật, nhưng tay, mặt và tai đều bị nứt nẻ, thêm vào đó là những vết thương trên người, nên khi tắm rửa phải hết sức cẩn thận.
Đương nhiên, Mã Tân Cường được Tống Từ giúp tắm, còn cô bé Mã Hân Duyệt thì được Hầu Lập Thành nhờ một dì nhân viên trong nhà tắm giúp đỡ.
Ban đầu, dì nhân viên giúp đỡ là vì thân phận cảnh sát của Hầu Lập Thành khiến bà không tiện từ chối.
Đến khi biết rõ nguyên do, bà cũng không khỏi rơi lệ, đặc biệt là khi cô bé cởi quần áo ra, cả người đầy rẫy vết thương, càng khiến lòng bà đau xót không ngừng. Tắm xong, bà còn muốn đưa cho hai anh em mấy trăm đồng để họ mua chút đồ ăn ngon, tỏ chút lòng thành.
Tuy nhiên, lần này Tống Từ và Hầu Lập Thành đã khéo léo từ chối.
Dù đều là những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội, ai cũng có nỗi khó xử riêng, nhưng ít nhất qua chuyện này, Tống Từ cũng nhận ra rằng vẫn còn rất nhiều người tốt, người lương thiện.
Tắm xong, thay một bộ quần áo vừa mua, Tống Từ chuẩn bị dẫn bọn họ đi ăn cơm.
Buổi trưa, bọn họ đã ăn cơm hộp ở đồn công an Mã Gia Tập, khá đơn giản.
Thực ra buổi tối Tống Từ có thể đưa hai đứa bé về nhà ăn cơm, nhưng chủ yếu là muốn mời Hầu Lập Thành, dù sao người ta cũng đã bận rộn giúp đỡ cả ngày rồi.
"Ăn ít thịt thôi, không phải chú không cho các cháu ăn, mà là sợ các cháu ăn quá nhiều một lúc, cơ thể sẽ không chịu nổi." Tống Từ nói với Mã Tân Cường, người đang gắp thịt cho em gái.
Cậu bé rất hiểu chuyện, nghe vậy liền lập tức rụt đũa lại.
Hơn nữa còn an ủi em gái mình.
Thế nhưng cô bé dù sao vẫn còn nhỏ tuổi, cứ trân trân nhìn từng món ăn ngon trên bàn, với vẻ mặt đáng thương.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của cô bé, Tống Từ c��ng không đành lòng, gắp một miếng sườn dê đặt vào bát cô bé, rồi suy nghĩ một lát, lại gắp thêm một miếng đặt vào chén Mã Tân Cường.
"Vậy chúng ta ăn thêm một miếng nữa thôi nhé, sau đó sẽ không ăn nữa. Yên tâm đi, sau này sẽ còn nhiều, các cháu sẽ không phải chịu đói nữa đâu."
Tống Từ xoa đầu Mã Hân Duyệt. Cô bé này chỉ lớn hơn Noãn Noãn chừng hai ba tuổi mà đã phải chịu đựng nhiều khổ cực đến vậy. So với Noãn Noãn thì Noãn Noãn quả thật hạnh phúc hơn rất nhiều.
"Cảm ơn chú ạ." Mã Tân Cường lễ phép nói lời cảm ơn.
"Ưm." Mã Hân Duyệt lại gật gật đầu, khẽ đáp một tiếng, như thể đang trả lời Tống Từ.
Mã Tân Cường vội vàng sửa lời em: "Phải nói là cảm ơn chú ạ."
"Cảm ơn chú ạ." Mã Hân Duyệt ngoan ngoãn nói.
"Không có gì, các cháu mau ăn đi." Tống Từ cười nói.
Hầu Lập Thành vẫn luôn dõi theo cảnh tượng này, thấy Tống Từ nhìn lại mình, ông cười nói: "Nhìn thấy cháu bé, tôi lại nhớ đến con gái tôi hồi nhỏ." Hầu Lập Thành có chút xúc động.
"Ồ, chú Hầu có con gái sao? Cháu bao nhiêu tuổi rồi ạ?" Tống Từ có chút ngạc nhiên hỏi.
"Hai mươi ba, sang năm tốt nghiệp đại học."
Nhắc đến con gái, Hầu Lập Thành dường như mở ra một cỗ máy nói chuyện không ngừng, mặt ông rạng rỡ niềm vui, ửng hồng.
Khi còn trẻ, Hầu Lập Thành từng ở trong quân đội, sau khi chuyển ngành mới làm cảnh sát, nên từ nhỏ con gái ông không có nhiều cơ hội tiếp xúc với ông. Mỗi lần về gặp ông, con bé đều tỏ ra rụt rè, chính vì vậy khi nhìn thấy Mã Hân Duyệt, ông mới nhớ đến con gái mình.
Thế nhưng sau khi ông chuyển ngành trở về, hai cha con dần trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Con gái ông học ngành ngoại thương ở đại học, ngành này không dễ tìm việc làm. Nói đến đây, ông lại bắt đầu buồn rầu, người cha già này đúng là hao tâm tổn trí vì con.
"Ngoại thương sao?" Tống Từ nghe vậy hơi trầm ngâm.
"Đợi khi cháu ấy tốt nghiệp, nếu thật sự không tìm được chỗ làm tốt, anh cứ tìm đến tôi, tôi sẽ giới thiệu cho cháu ấy một vị trí." Tống Từ nói.
Hầu Lập Thành nghe vậy, hai mắt sáng rỡ, mặt hiện vẻ vui mừng. Ông biết Tống Từ không phải người nói suông, đã nói như vậy thì chắc chắn là có ý định rõ ràng.
Còn Tống Từ sở dĩ nói vậy, cũng là muốn trả lại Hầu Lập Thành một ân tình.
"Vô cùng cảm ơn cậu, tôi xin lấy trà thay rượu, mời cậu một chén." Hầu Lập Thành vui vẻ nói.
Vì Tống Từ lát nữa còn phải lái xe về, đương nhiên không thể uống rượu.
Ăn tối xong, Tống Từ chuẩn bị đưa hai anh em Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt về trước, một phần là để họ gặp Tiểu Ma Viên, phần khác là vì giờ này nhân viên viện phúc lợi đã tan làm từ lâu, chỉ có thể đợi đến ngày mai.
Về phần Hầu Lập Thành, ông tự tìm cách về, không để Tống Từ đưa.
Hôm nay dù bận rộn cả ngày, nhưng một lời cam kết của Tống Từ đã là một thu hoạch lớn đối với ông.
Ông không phải là một cảnh sát non nớt, để nghĩ rằng Tống Từ chỉ đơn giản là em rể của Vân Vạn Lý.
Qua vài lần tiếp xúc, ông phát hiện Vân Vạn Lý vô cùng tôn kính người em rể này, gần như nghe lời răm rắp. Ông và Vân Vạn Lý quen biết nhiều năm, nên khá hiểu tính tình và tính cách của anh ta.
Vân Vạn Lý là người có năng lực mạnh mẽ, lại có quan hệ rộng, là một người rất kiêu ngạo, nên hiếm khi chịu phục tùng ai.
Hơn nữa, thái độ của giáo sư Khổng đối với người con rể này cũng tốt một cách lạ kỳ, nếu không biết, người ta còn tưởng Tống Từ là con ruột của bà ấy.
Vì vậy, trong lòng ông vẫn luôn suy đoán, e rằng Tống Từ có một thân phận nào đó mà ông không hề hay biết.
Tống Từ không hề hay biết Hầu Lập Thành đã suy đoán nhiều đến vậy, lúc này anh đang vừa lái xe, vừa trò chuyện với hai anh em ngồi phía sau.
"Tối nay, các cháu về nhà chú trước nhé, ngày mai chú sẽ đưa các cháu đến viện phúc lợi."
"Cảm ơn chú ạ."
Mã Tân Cường khẽ nói lời cảm ơn, trên mặt cậu bé lộ rõ vẻ mơ hồ và thấp thỏm trước những điều chưa biết.
Tống Từ nhìn qua gương chiếu hậu, thấy cô bé Mã Hân Duyệt đang tò mò lén nhìn mình, anh mỉm cười với cô bé.
Cô bé giật mình như nai con hoảng sợ, vội vàng thu ánh mắt lại, cúi đầu, rụt người sát vào bên cạnh anh trai.
Tống Từ nói tiếp: "Yên tâm đi, Tiểu Ma Viên cũng đang ở đó, tối nay các cháu sẽ gặp được con bé."
"Thật sao ạ?" Mã Tân Cường nghe vậy, mặt lộ vẻ vui mừng, thần sắc kích động.
Trong lúc thấp thỏm và bất an về tương lai, việc được gặp một người quen mang lại cho cậu bé cảm giác an toàn rất lớn, mặc dù người quen đó chỉ là một đứa trẻ con không thể giúp đỡ gì được cho cậu.
"Đương nhiên là thật."
"Đúng rồi, chú là ba của Tiểu Ma Viên mà." Mã Tân Cường lẩm bẩm nói.
Tống Từ không giải thích thêm, mà tiếp tục nói: "Các cháu đến viện phúc lợi sẽ có người chăm sóc, cũng không cần lo lắng gì, chú sẽ nhanh chóng tìm được gia đình nhận nuôi các cháu..."
"Chú ơi..." Mã Tân Cường ngắt lời Tống Từ.
"Sao thế?"
"Cháu và em gái tự mình có thể sống được ạ." Mã Tân Cường khẽ nói.
Tống Từ lại nhìn qua gương chiếu hậu, anh hiểu ý của Mã Tân Cường, cậu bé hẳn là sợ lại gặp phải một gia đình như của dì mình.
Vì vậy Tống Từ không phản bác cậu bé, mà chỉ nói: "Vậy con phải cố gắng chăm sóc em gái thật tốt nhé."
"Vâng ạ ~ "
Mã Tân Cường nghe vậy, cuối cùng cũng nở một nụ cười rạng rỡ.
Cô bé Mã Hân Duyệt, vì đã được ăn uống no đủ và mặc ấm, nên trên xe cứ chập chờn, rất nhanh đã nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi trong vòng tay anh trai.
Vì vậy Tống Từ không nói thêm lời nào nữa, chuyên tâm lái xe.
Trong lúc đó, Mã Trí Dũng đang cùng con gái chịu đựng gió rét ban đêm, ngồi trên bậc thềm trong sân, chờ đợi "anh trai" mà Tiểu Ma Viên nhắc đến.
Tống Từ đã gọi điện cho mẹ vợ, chỉ là báo trước rằng buổi tối sẽ có hai vị khách nhỏ đến nhà chơi.
Không ngờ Tiểu Ma Viên sau khi biết chuyện, liền ngồi trước cửa chờ anh trai.
Dù khuyên nhủ con bé vào nhà đủ kiểu, nhưng nó không chịu, Mã Trí Dũng đành bó tay, chỉ có thể ngồi cùng con.
Ban đầu Noãn Noãn cũng ngồi cùng Tiểu Ma Viên, nhưng con bé rất nhanh đã không thể ngồi yên, như thể có kim châm dưới mông, chốc chốc lại chạy vào nhà uống nước, chốc chốc lại chạy vào nhà kiếm đồ ăn, chốc chốc lại chạy vào nhà lấy đồ chơi..., tóm lại là cứ chạy tới chạy lui không ngớt.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.