"Gâu gâu gâu..."

Con chó vàng nhảy nhót mừng rỡ quanh lão nhân, cái đuôi ve vẩy như chong chóng. Mà cái tên Hoàng Nguyên soái này, nghe thật êm tai.

"Hoàng Nguyên soái, quả nhiên là ngươi rồi." Mắt lão nhân có lẽ không được tốt lắm, ông cúi người xuống, ôm đầu chó quan sát kỹ lưỡng, rồi xác nhận lại một lần. "Ngươi chạy đi đâu vậy? Ta tìm ngươi đã lâu rồi." Lão nhân vuốt đầu chó Hoàng Nguyên soái. "Gâu gâu..." "Đi nào, về nhà với ta."

Lão nhân vui vẻ nói, từ đầu đến cuối, ông chẳng hề phát hiện sợi dây chuyền trên cổ con chó. Thế nhưng, con chó vàng không muốn, nó khó khăn lắm mới gặp lại lão nhân, không phải vì muốn cùng ông về nhà. Hơn nữa, tuy chỉ là một con chó, nhưng nó cũng hiểu rõ tình cảnh của mình, nó không thể tiếp tục bầu bạn cùng lão nhân nữa. Thế là, nó đứng thẳng người, sốt ruột thúc giục chân lão nhân, và không ngừng sủa uông uông.

"Ngươi sao vậy?" Lão nhân vuốt đầu chó, tỏ vẻ hết sức nghi ngờ. Hoàng Nguyên soái thấy lão nhân không hiểu ý mình, liền quay đầu chạy về phía Tống Từ đang tiến đến, sủa uông uông mấy tiếng, như thể đang thúc giục hắn nhanh lên một chút, giúp nó giãi bày.

Lão nhân lúc này mới để ý tới Tống Từ. "Hoàng Nguyên soái là chó nhà chúng ta nuôi, là do ngươi nhặt được sao?" Lão nhân vóc dáng khô gầy, cao tối đa chỉ chừng một mét sáu, tóc bạc phơ, đeo cặp kính rất dày. Sợ kính bị tuột, ông dùng một sợi dây thun đen buộc ra sau gáy. Phía sau ông kéo một chiếc xe đẩy nhỏ, trên xe có vài món thức ăn, có lẽ là mới từ chợ trở về.

"Nói chính xác thì, là ta gặp được nó." Tống Từ mỉm cười nói. "Gặp được?" Lão nhân nghe vậy, có chút nghi hoặc. Tống Từ cũng không giải thích nhiều, mà hỏi ngược lại: "Trước đây nó bị lạc sao?"

"Ai, Hoàng Nguyên soái đã cùng chúng ta chung sống hơn mười năm. Năm ngoái, khi thê tử ta qua đời, trong nhà mọi thứ hỗn loạn cả lên. Đến lúc tìm nó thì nó đã bặt vô âm tín. Ta tìm nó rất lâu, rồi cũng đành bỏ cuộc. Không ngờ nó lại tự mình trở về." Lão nhân tỏ vẻ hết sức vui mừng.

Tống Từ nghe vậy hơi kinh ngạc, hắn còn tưởng Hoàng Nguyên soái đã hết tuổi thọ. Giờ nhìn lại, hẳn là nó đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn, mà chết bên ngoài. Thế nhưng, dù như vậy, nó vẫn không quên chủ nhân của mình, đã tìm về được đây. Tống Từ ngồi xổm xuống, vuốt đầu chó Hoàng Nguyên soái nói: "Tối qua ta gặp nó ở tiệm bánh bên ngoài khu dân cư. Hẳn là nó đã đợi ở đó rất lâu rồi. Thấy ta có thể nhìn thấy nó, nó lộ vẻ vô cùng hưng phấn..."

Tống Từ vừa nói, vừa tháo sợi dây chuyền trên cổ Hoàng Nguyên soái xuống. "Ta nghĩ, sở dĩ nó không muốn rời đi, là vì muốn trả lại vật này cho ngươi..." "Cái này... Cái này..."

Lão nhân thấy Hoàng Nguyên soái hư không tiêu tán ngay trước mắt, đã kinh ngạc đến trợn mắt há mồm. Khi nhìn thấy sợi dây chuyền này, ông càng vừa mừng vừa sợ. "Sợi dây chuyền này ta tìm rất lâu rồi, sao lại..."

Sau đó ông ta mới kịp phản ứng, cúi đầu nhìn về phía chỗ con chó vàng vừa biến mất mà hỏi: "Hoàng Nguyên soái đâu rồi? Sao nó lại không thấy nữa?" Nói xong, ông còn tìm kiếm khắp nơi, vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Hoàng Nguyên soái đã mất rồi, nhưng nó muốn trả lại sợi dây chuyền này – thứ mà nó đã giấu đi – cho ngươi. Cho nên nó vẫn luôn không rời đi, cứ quanh quẩn ở cổng tiểu khu, cho đến khi gặp ta." Tống Từ thẳng thắn nói.

Lão nhân nghe vậy ngẩn ngơ, rồi lại cúi đầu nhìn sợi dây chuyền trên tay. Sau đó mới khẽ giọng nói: "Cảm ơn." "Không có gì."

Tống Từ nói xong, xoay người chuẩn bị rời đi. Nếu tâm nguyện của con chó vàng đã được hoàn thành, hắn cũng không cần thiết tiếp tục lưu lại nơi này nữa. "Khoan đã." Đúng lúc này, lão nhân gọi Tống Từ lại. "Sao vậy?"

"Ngươi có thể để ta gặp lại Hoàng Nguyên soái được không?" Lão nhân hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi. Tống Từ cúi đầu nhìn về phía Hoàng Nguyên soái vẫn chưa trở về Linh Hồn Chi Hải. Hoàng Nguyên soái cũng đang nhìn hắn, vui vẻ vẫy đuôi. Vì vậy, Tống Từ đưa tay xuống, chạm vào đầu chó của nó, và Hoàng Nguyên soái lại một lần nữa xuất hiện từ hư không.

Đôi mắt đục ngầu của lão nhân trợn thật lớn. "Ngươi hãy xâu cái này vào dây chuyền một lần nữa, rồi đeo lên cho Hoàng Nguyên soái." Tống Từ đưa lá bùa hộ mệnh vừa tháo xuống cho lão nhân. Lão nhân lúc này mới nhớ ra, vừa rồi Tống Từ quả thật đã gỡ một vật từ sợi dây chuyền, nhưng ông không để ý. Ông nhận lấy lá bùa, nhẹ nhàng xâu lá bùa vào sợi dây chuyền.

"Như vậy là được rồi sao?" Lão nhân có chút ngạc nhiên hỏi. Tống Từ gật đầu nói: "Ngươi đeo cho nó, nó tạm thời sẽ không biến mất, nhưng chỉ có thời gian hai tiếng mà thôi." Lão nhân nghe vậy, vội vàng đeo sợi dây chuyền cho Hoàng Nguyên soái. Tống Từ lúc này mới buông tay, lần này Hoàng Nguyên soái không biến mất nữa, nó nhảy nhót, sủa vang uông uông, trông có vẻ hết sức vui vẻ.

"Hoàng Nguyên soái, ngoan nào..." Lão nhân vuốt đầu chó Hoàng Nguyên soái, khóe mắt có chút ướt át. "Bản thân ta không thích chó, nhưng bạn đời của ta lại yêu thích mèo con chó con. Khi Hoàng Nguyên soái mới ba tháng tuổi, nàng đã ôm nó từ nhà bạn về. Ta phản đối nàng nuôi, nhưng nàng kiên trì, ta đành phải chiều theo nàng..." Lão nhân nói, khóe mắt ướt lệ, nhưng khóe miệng lại nở một nụ cười tươi tắn.

"Khi đó nó đi bộ còn chưa vững, luôn nghiêng sang một bên, nhưng bộ lông xù vô cùng đáng yêu. Ta vốn tưởng nuôi chó sẽ rất phiền phức, nhưng Hoàng Nguyên soái lại thông minh lạ. Bạn đời của ta cơ bản chỉ dạy một lần, là nó đã học được ngay, không tốn của chúng ta bao nhiêu công sức..." "Thật vậy sao? Quả nhiên là một chú chó rất có linh tính." Tống Từ nói.

"Ta có phải nói nhiều quá không?" Lão nhân kịp phản ứng, có chút ngượng ngùng nói. "Không sao cả, ta thích nghe." Tống Từ nói. "Ngài có thời gian rảnh không? Có thể đến nhà ta ngồi một lát được không?" Lão nhân mời. Tống Từ hơi do dự, sau đó gật đầu nói: "Vậy thì xin làm phiền."

"Ngài quá khách khí rồi. Có thể mời ngài đến nhà làm khách mới là vinh hạnh của ta. Ngài là người có bản lĩnh lớn." Lão nhân mỉm cười nói. Tống Từ chỉ cười khẽ mà không đáp lời. Lão nhân tiếp tục nói: "Ta vẫn chưa biết phải xưng hô với ngươi thế nào."

"Ta họ Tống, tên Tống Từ, ngươi gọi ta tiểu Tống hoặc Tống tiên sinh đều được." "Vậy ta gọi ngài Tống tiên sinh vậy. Ta tên Lương Minh Kiệt, ngươi cứ gọi ta Lương lão đầu là được. Trước kia ta là công chức xưởng cán thép..." Lão nhân rất hay nói, ông vừa đi vừa kể chuyện.

Hoàng Nguyên soái quấn quýt bên lão Lương, nhảy nhót vui vẻ, sau đó lại dùng đầu chó chống vào chiếc xe kéo nhỏ, mong muốn giúp lão Lương đỡ sức. Lão Lương bị nó chọc cho mặt tươi cười rạng rỡ. "Tốt thật đấy, sao ngươi cũng như lão Ngô vậy, lại đi rồi, bỏ lại ta một mình..."

Thấy Tống Từ nhìn tới, lão Lương giải thích: "Lão Ngô là bạn đời của ta, người nàng yếu lắm." "Thật vậy sao? Có thể thấy được, tình cảm của hai người rất tốt." Tống Từ mỉm cười nói. Lão Lương nghe vậy, nở một nụ cười ấm áp, có vài phần đắc ý nói: "Đó là dĩ nhiên rồi. Hai chúng ta cả đời chưa từng to tiếng cãi vã. Nàng là y tá bệnh viện của xưởng, xinh đẹp lại ôn nhu. Ta có thể cưới được nàng, thật sự là có phúc lớn."

Nhà lão Lương không lớn, đại khái chừng sáu bảy mươi mét vuông, bên trong nhà chất đầy đồ đạc, hơi có vẻ chật chội. Thế nhưng cũng coi như sạch sẽ, chỉ là đồ vật có chút cũ kỹ, tạo cho người ta cảm giác cổ kính. "Đừng khách khí, cứ tự nhiên ngồi đi." Lão Lương mỉm cười chào hỏi.

Tống Từ cũng không khách khí, ngồi xuống một chiếc ghế gỗ màu đỏ. Ánh mắt hắn lại nhìn về phía bức ảnh của một lão nhân trên tường. "Mùa đông năm ngoái đi rồi, tính ra sắp tròn một năm." Lão Lương mỉm cười nói, trong giọng nói không hề có sự bi thiết, chỉ có thái độ bình thản đối với cuộc đời.

"Ngươi sống một mình sao? Có con cái không?" Tống Từ hỏi. "Có hai đứa. Thằng con trai là luật sư, tự mình mở một văn phòng luật sư, nghe nói làm ăn không được tốt lắm. Con gái thì gả đi vùng khác..." "Sống một mình ắt hẳn rất cô đơn."

"Cũng còn tạm. Sống một mình kỳ thực rất tự tại. Ngài uống chút nước đã." Lão nhân rót cho Tống Từ một chén nước, sau đó xoay người vào bếp. Nghe chừng như ông đang tìm kiếm thứ gì đó. Rất nhanh, chỉ thấy ông bước ra, cầm một cái chậu đựng nước cho chó, đặt trước mặt Hoàng Nguyên soái rồi nói: "Ngươi cũng uống chút đi."

Đợi nói xong, ông ta kịp phản ứng, vội vàng chắp tay xin lỗi Tống Từ. "Ngươi xem ta này, đúng là già lẩm cẩm rồi, cái miệng này nói năng quá kém cỏi, đắc tội với người. Ngài tuyệt đối đừng để bụng." "Được rồi, ta không phải người nhỏ mọn, ngươi không cần như thế."

Nghe Tống Từ nói như vậy, lão Lương mới thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại bận rộn muốn lấy đồ vật cho Tống Từ ăn. "Ngươi đừng bận rộn, ta lập tức phải đi rồi." Tống Từ ngăn ông lại nói. Lão Lương nghe vậy sửng sốt một chút, sau đó khom lưng, định tháo sợi dây chuyền trên cổ Hoàng Nguyên soái xuống.

"Ngươi chờ một chút, ta sẽ trả lại đồ vật cho ngươi." "Không cần, vật kia sau khi dùng, tác dụng cũng sẽ mất đi hiệu lực. Lại không đáng bao nhiêu tiền, ta tặng cho ngươi." "Ngài thật là khách sáo, ta cũng không biết làm thế nào để cảm tạ ngài đây. Ngài chờ một chút..."

Nói xong, ông ta vội vã đi vào căn phòng. Tống Từ muốn gọi lại cũng không kịp. Lão Lương rất nhanh từ trong phòng đi ra, trên tay còn cầm một cái túi. Ông từ trong túi xách móc ra hai cọc tiền đặt lên bàn. "Đây coi như là tấm lòng ta cảm tạ ngài." Lão Lương nói.

"Ngươi cứ cầm về đi. Nếu ta thực sự muốn tiền của ngươi, ta đã chẳng dẫn Hoàng Nguyên soái đến tìm ngươi. Sợi dây chuyền kia tuy nhiên cũng có giá trị không nhỏ đó." Lão Lương lộ ra một nụ cười gượng gạo, lúc này mới cất tiền về. "Hơn nữa ngươi cũng không cần cứ mãi thử dò xét ta. Có chuyện gì, ngươi cứ nói thẳng đi." Tống Từ nói với vẻ mặt lạnh nhạt.

Lão Lương nghe vậy, sắc mặt càng thêm lúng túng. Hành vi mà ông tự cho là thông minh, không ngờ lại sớm bị đối phương phát hiện. Đã như vậy, ông ta quả thật cũng không phủ nhận, trực tiếp định quỳ xuống trước Tống Từ. Tống Từ đưa tay trực tiếp nâng cánh tay của ông ta, không để ông quỳ xuống. "Nếu ngươi cứ như vậy, ta sẽ quay người bỏ đi ngay."

"Không, đừng mà, Tống tiên sinh, van cầu ngài." Lão Lương nghe vậy vội vàng nói. "Được rồi, ngươi ngồi xuống từ từ nói." Tống Từ nói. Nói xong, hắn còn ngẩng đầu nhìn bức ảnh bạn đời của lão Lương trên tường.

Lão Lương sau khi ngồi xuống, có chút thấp thỏm nói: "Tống tiên sinh, ngài là người có bản lĩnh lớn, có thể câu thông quỷ thần. Ta muốn cầu xin ngươi, giúp ta hỏi một chút con gái của ta, rốt cuộc nàng đã chết thế nào, chết không rõ nguyên nhân." Lão Lương nói, nước mắt đã tuôn rơi. Hoàng Nguyên soái dường như cảm nhận được nỗi bi thương của ông, tiến đến trước người ông, dụi dụi vào lòng.

Tống Từ nghe vậy cũng cảm thấy kinh ngạc. Hắn vốn tưởng rằng lão Lương gặp hắn có thể câu thông quỷ thần, nên muốn gặp lại bạn đời của mình, không ngờ lại là chuyện liên quan đến con gái ông ta. "Ngươi không phải nói, con gái ngươi gả ra nước ngoài sao?" Tống Từ hỏi.

Lão Lương gật đầu nói: "Con gái ta đây, từ nhỏ ở nhà được cưng chiều nhất, nên dưỡng thành tính tình nuông chiều. Lúc còn trẻ cũng không nghe lời chúng ta khuyên, gả cho một người Giao Đông, rồi theo chồng nàng đến Giao Đông sinh sống. Từ đó về sau thì ít khi về, xa chúng ta, cũng chẳng biết nàng sống những ngày tháng ra sao. Anh trai nàng đã đến thăm nàng hai lần, nói nàng sống không tốt lắm, thế nhưng vì ở quá xa, chúng ta cũng không thể chiếu cố nàng được..."

"Vào mùa đông năm ngoái, thằng con rể ta đột nhiên gọi điện tới, nói con gái ta đã rơi xuống sông, người cứu lên thì đã không còn hơi thở nữa. Bạn đời của ta nghe tin dữ này, cực kỳ bi thương, chưa được mấy ngày cũng theo đó mà qua đời..." "Ngươi hoài nghi cái chết của con gái không phải do ngoài ý muốn?" Tống Từ hỏi.

Lão Lương gật gật đầu. "Cho nên hôm nay ngươi thấy ta có thể câu thông với quỷ, muốn ta tìm con gái ngươi hỏi một chút?" Lão Lương lần nữa gật gật đầu. Sau đó lại vội nói: "Tống tiên sinh, ta biết ngài là người có bản lĩnh lớn, không quan tâm tiền tài. Ngài có điều kiện gì khác cứ việc nói, chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ làm. Ngài đáng thương lão gi�� này..."

Lão Lương này quả nhiên lắm mưu mẹo, đầu tiên là dùng tiền tài dẫn dụ, thấy Tống Từ không chút lay động, liền chuyển sang dùng bài tình cảm. Thế nhưng, điều này cũng không thể nói rõ lão Lương là người xấu. Cho nên Tống Từ quyết định vẫn giúp ông ta một chút. Vì vậy hắn nói: "Ta giúp ngươi hỏi thăm tự nhiên là được, thế nhưng ta không dám hứa chắc có thể tìm thấy con gái của ngươi. Ngươi phải biết, người sau khi chết, linh hồn đều sẽ tiến về Linh Hồn Chi Hải..."

Tống Từ đại khái đã giải thích cho ông ta về tình hình sau khi chết. "Nói cách khác, chỉ khi con gái của ta vẫn chưa trở về Linh Hồn Chi Hải, ngươi mới có thể tìm được nàng để hỏi?" Lão Lương nói. "Đúng, chính là ý đó." Tống Từ nói.

"Tính cách của con gái ta ta hiểu rõ. Nàng nếu chết oan ức không rõ nguyên nhân, quả quyết sẽ không cứ như vậy mà trở về Linh Hồn Chi Hải. Cho nên, Tống tiên sinh, nhờ cậy ngài." Lão Lương đứng lên, hướng Tống Từ cúi người bái thật sâu. "Được rồi, ngày mai ta sẽ trở lại tìm ngươi." Tống Từ nói, rồi trực tiếp đứng dậy đi ra ngoài.

Đúng lúc này, Hoàng Nguyên soái đang nằm một bên cũng đứng dậy, sủa uông uông mấy tiếng về phía Tống Từ. Tiếng sủa này rất khác so với lúc trước, Tống Từ hơi kinh ngạc liền dừng bước, xoay người nhìn về phía nó. Lại thấy Hoàng Nguyên soái, quay đầu, dụi dụi vào đùi lão Lương, sau đó dưới ánh mắt chứng kiến của hai người, thân thể nó như làn mực thủy mặc nhạt dần, chậm rãi biến mất trước mặt họ, chỉ còn lại sợi dây chuyền trên cổ nó, leng keng một tiếng rơi xuống đất.

"Hoàng Nguyên soái..." Lão Lương kêu lên với giọng điệu mang vài phần kinh hoảng. "Nó đã trở về Linh Hồn Chi Hải rồi." Tống Từ giải thích. "Ai, vì sao lại đi gấp gáp như vậy chứ? Ta còn nghĩ trưa nay sẽ làm cho ngươi món gì đó ngon đây này." Lão Lương nói, rồi cúi người nhặt sợi dây chuyền trên đất.

"Sợi dây chuyền này, là con gái ta tặng cho bạn đời của ta. Bạn đời của ta vẫn luôn rất quý trọng nó. Sau khi nàng qua đời thì nó đã không còn thấy tăm hơi, ta đã tìm rất lâu..." Lão Lương nói, tay cầm sợi dây chuyền đưa về phía Tống Từ. "Tống tiên sinh, ta biết ngài không tham tiền tài, nhưng ta thật sự không biết bày tỏ lòng cảm tạ ngài thế nào. Sợi dây chuyền này xin tặng cho ngài. Ngài muốn bán đi, hay làm gì khác, tùy ngài xử trí." Lão Lương nói rất chân thành.

Tống Từ lại lắc đầu, sau đó nhìn về phía xấp tiền trên bàn, trực tiếp đưa tay cầm lấy một xấp. "Đây coi như là ngươi trả thù lao cho ta đi." Hắn nói rồi trực tiếp ra cửa, không hề quay đầu lại mà rời đi. Lão Lương vội vàng đuổi kịp đến cửa, khóe miệng mấp máy, muốn nói lại thôi.

"Sáng sớm ngày mai ta sẽ trở lại." Tống Từ đi tới cửa thang lầu thì nói một câu, lúc này mới đi xuống lầu. Mà lão Lương nghe vậy, lúc này mới thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Tống Từ ra khỏi Thanh Khê Uyển, nhìn xấp tiền trên tay, không cần đếm cũng biết, hẳn là tròn mười ngàn. Nhìn thấy tiệm bánh gato nơi tối qua hắn mua bánh ngọt, Tống Từ rút hai trăm đồng tiền từ xấp tiền đó ra, rồi đi tới.

Trung tâm phục vụ người già thành phố Giang Châu. "Tôn nãi nãi, cháu đến thăm bà đây." "Tiểu Tống." Thấy Tống Từ, trên gương mặt già nua của Tôn Tiểu Cúc, nở rộ một nụ cười xán lạn. So với hai tháng trước, Tôn Tiểu Cúc đã khởi sắc khá nhiều, người cũng mập ra không ít. "Gần đây bà thế nào, có được khỏe hay không?" "Tốt, tốt..."

Đoạn dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong quý vị độc giả tận hưởng.