(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 342: Một cái khác ta
Khi Phạm Văn Lệ qua đời, nơi đây vẫn chưa được khai phá tốt như bây giờ, chỉ là một làng chài hoang sơ.
Sau đó, cùng với sự phát triển kinh tế, làng chài bị san bằng, thay thế bằng những tòa nhà cao tầng. Nhưng theo sự phát triển du lịch trong những năm gần đây, nét đẹp nguyên sơ của làng chài lại trở nên quý hiếm.
Thế nên, giữa những tòa nhà cao tầng, người ta lại xây dựng những ngôi nhà mang phong cách làng chài. Tóm lại, tất cả đều hỗn độn, tùy tiện.
Năm đó, khi làng chài bị phá dỡ, chồng Phạm Văn Lệ dọn vào nhà lầu. Tuy nhiên, hắn vẫn cảm thấy nhà lầu không thoải mái bằng ngôi nhà sàn của làng chài.
Thế nên, khi làng chài mới được quy hoạch, hắn liền chọn bán nhà lầu, một lần nữa trở về làng chài.
Những ngôi nhà ở làng chài, cao nhất cũng không quá ba tầng, nhưng diện tích mỗi nhà đều không nhỏ.
Tuy nói là làng chài, nhưng đã không còn ai sống bằng nghề đánh bắt cá nữa. Nhà nhà đều kinh doanh buôn bán, có bán đặc sản ven biển, có mở nhà trọ, còn có các quán ăn. Về cơ bản đều là những hình thức này, sống dựa vào du khách.
Tuy nhiên, thời điểm bận rộn nhất thường là vào tháng Bảy, tháng Tám, là mùa du lịch cao điểm, làm hai tháng ăn cả năm.
Nhưng lúc này đã là tháng Mư��i Hai, Uy Hải Vệ thuộc về phương Bắc, thời tiết vẫn rất lạnh. Thế nên về cơ bản không có du khách nào, không có du khách, các cửa hàng đương nhiên cũng không mở cửa, vậy nên ban đêm lộ ra vẻ đặc biệt tĩnh lặng.
Tống Từ kéo Tiểu Mễ Lạp đi phía trước, Phạm Văn Lệ đi theo sau.
Nhưng đi một lúc, Tiểu Mễ Lạp chợt dừng bước, nhìn về phía bờ biển gần đó.
Tống Từ hơi kinh ngạc, cũng dừng bước, nhìn về phía biển cả, sau đó lộ ra vẻ kinh ngạc.
Chỉ thấy biển cả dấy lên những con sóng, phát ra ánh huỳnh quang màu xanh lam.
Sau đó, khắp mặt biển phát ra ánh sáng màu xanh huyền ảo, đẹp tựa như mơ, như ảo ảnh.
"Đây là biển phát quang, là một cảnh tượng tự nhiên thường xuất hiện ở Uy Hải Vệ vào tháng Mười Hai. Các ngươi thật có phúc, hiện tượng này vẫn rất hiếm gặp." Phạm Văn Lệ nhỏ giọng giải thích.
Tống Từ nghe vậy hơi bừng tỉnh, trước kia hắn từng nghe người ta nói qua, biển phát quang còn được gọi là hỏa tinh triều, là do các sinh vật phù du phát sáng tạo thành.
Quả thực rất xinh đẹp, hy vọng lần sau mang Thái s��i cảo và các nàng đến, cũng có thể nhìn thấy cảnh đẹp như vậy.
Sau khi biết nguyên do, Tống Từ không còn để ý nữa, mà kéo Tiểu Mễ Lạp tiếp tục đi về phía trước.
Hắn muốn mau chóng kết thúc chuyện đêm nay, đừng chần chừ ở bên ngoài quá lâu. Nếu không, Noãn Noãn tỉnh dậy, không tìm thấy hắn chắc chắn sẽ khóc. Mặc dù cô nhóc ấy bình thường ngủ một giấc đến sáng, nhưng tốt hơn là nên cẩn thận.
Làng chài nhỏ được quy hoạch rất tốt, từng con hẻm nhỏ đều thông thoáng bốn phía. Ngoài ra, bảng hiệu cửa hàng và cờ cá cũng có nét đặc sắc riêng.
Tuy nhiên, lúc này đã đêm khuya, chỉ có vài nhà vẫn sáng đèn, chỉ có vài tiếng chó sủa mèo kêu.
Tống Từ đi thẳng đến một cửa hàng nhỏ gần bờ biển.
Cửa hàng nhỏ gần bờ biển này, chủ yếu bán một số đồ bơi, phao bơi, giày đi biển và các sản phẩm khác dành cho bãi biển.
Ngoài ra, trước cửa còn đậu một chiếc xe bán đồ ăn, trên đó viết chữ "mì hải sản", "hải sản nướng" và các món khác. Nhìn dấu vết thì có vẻ thường xuyên được sử dụng.
"Ngọc Thành bày quán ��, trước kia hắn nấu cơm cũng rất ngon." Phạm Văn Lệ đi vòng quanh xe đồ ăn hai vòng, trên khuôn mặt tràn đầy vẻ an ủi.
Ngọc Thành là chồng của nàng, họ Trương, tên là Trương Ngọc Thành, con gái tên là Trương Hải Đường.
Sở dĩ có cái tên này, là vì Phạm Văn Lệ đặc biệt thích hoa hải đường.
"Con gái cô chắc đang ở trong nhà, cô vào xem con bé đi." Tống Từ nói.
"Cảm ơn." Phạm Văn Lệ đi xuyên qua nhà, vào sâu bên trong.
Ngay lúc này, Tiểu Mễ Lạp chợt kéo ống tay áo Tống Từ.
"Sao vậy?" Tống Từ cúi đầu hỏi.
"Con gái của dì, có phải cũng rất nhớ mẹ không ạ?" Tiểu Mễ Lạp hỏi.
"Chắc chắn là rất nhớ rồi." Tống Từ nói.
Hắn đương nhiên biết nguyên nhân Tiểu Mễ Lạp hỏi như vậy, bởi vì Phạm Văn Lệ và Trương Hải Đường, cũng giống như nàng lúc trước, chỉ có điều tình huống ngược lại mà thôi.
Thấy Tiểu Mễ Lạp một đôi mắt to tròn, không hề chớp mắt nhìn chằm chằm mình, Tống Từ xoa đầu nhỏ của nàng cười nói: "Con muốn giúp cô ấy sao?"
Tiểu Mễ Lạp lặng lẽ gật đầu.
Trước kia nàng cũng đã gặp r��t nhiều tình huống như vậy, nhưng khi đó không có Tống Từ, nàng cũng không giúp được gì. Mặc dù nàng tuân theo quy tắc của hành giả, dẫn độ những linh hồn đã chết, bên ngoài cay nghiệt vô tình, nhưng trong lòng kỳ thực cũng rất đau khổ, dù sao nàng cũng chỉ là một đứa trẻ.
"Vậy để ta xem, có thể giúp được gì cho cô ấy không."
Ngay sau đó, tâm niệm vừa động, giao diện chiếc hũ hiện ra trước mắt.
Giá trị Nguyện Lực: 94
Luyện Tinh Hóa Khí: 2.94+
Tâm nguyện: Hồi sinh thê tử Vân Sở Dao (10000) - Giá trị Nguyện Lực chưa đủ
"Hũ ơi hũ, hãy tạo ra một cảnh mộng, để gia đình Phạm Văn Lệ được đoàn tụ trong mơ."
Tống Từ tiêu hao 5 điểm Giá trị Nguyện Lực để thực hiện nguyện vọng này.
Theo nguyện vọng được ứng nghiệm, một luồng ánh sáng như thủy triều chợt đột nhiên xuất hiện, bao phủ căn nhà trước mắt.
Tiểu Mễ Lạp tò mò đưa tay chạm vào, phát hiện những ánh sáng này giống như bụi mù, chạm vào liền tan, co lại liền tụ.
Thấy cảnh tượng kỳ lạ này, nàng khẽ thổi một hơi, vậy mà tạo nên một luồng sóng rung động màu xanh lam, khuếch tán ra bốn phía, vô cùng xinh đẹp.
Phạm Văn Lệ đi vào trong nhà, bước vào một căn phòng, chỉ thấy trên giường có hai người đang nằm. Trong đó một người chính là chồng nàng, Trương Ngọc Thành, hắn già đi rất nhiều, cũng mập lên rất nhiều.
Bên cạnh hắn còn nằm một người phụ nữ. Phạm Văn Lệ đầu tiên có chút tức giận, nhưng sau đó lại cảm thấy nhẹ nhõm, kỳ thực lúc ở ngoài phòng, nàng đã mơ hồ có dự cảm rồi.
Dù sao cũng vừa bày quán, vừa mở tiệm, một mình hắn e rằng bận không xuể.
Nàng quan sát người phụ nữ đó một chút, rất xa lạ, nàng cũng không nhận ra.
"Còn chẳng đẹp bằng ta." Trong giọng nói của nàng mang theo sự ghen tuông, lẩm bẩm một tiếng.
Sau đó cũng không muốn chờ lâu, đi xuyên qua phòng ngủ, sang một bên khác. Căn phòng này, nhìn thoáng qua là biết phòng của một bé trai, truyện tranh, thẻ bài, khủng long, Ultraman vứt đầy khắp nơi.
Trên giường, một cậu bé bảy tám tuổi đang nằm ngổn ngang. Nhìn lên bức tường, treo một khung ảnh.
Trong khung ảnh là một cô bé và một cậu bé.
Cô bé đứng th���ng, mặc đồng phục học sinh cổ xanh trắng, hai tay chắp sau lưng, cười nói rạng rỡ.
Còn cậu bé thì từ một bên đột nhiên đưa đầu qua, giơ tay, giả bộ làm mặt quỷ.
Cậu bé chính là đứa nhóc đang ngủ ngáy khò khò trên giường, còn cô bé, dĩ nhiên chính là con gái nàng, Trương Hải Đường.
Tuy nhiên, cô bé trước mắt có chút khác biệt so với ấn tượng của nàng. Lúc nhỏ, tay chân lóng ngóng, da đen nhẻm, ngày nào cũng nghịch ngợm.
Bây giờ lại lớn lên thành một cô gái vóc dáng thon thả, da trắng nõn, dáng vẻ thướt tha yêu kiều.
Nhưng ngược lại càng ngày càng giống nàng, nghĩ đến đây, Phạm Văn Lệ trong lòng không khỏi vui sướng.
Nhưng thấy hai chị em có vẻ quan hệ rất tốt, con gái xem ra sống cũng không tệ, trong lòng nàng không khỏi an tâm một chút.
Nàng sợ nhất chính là sau khi chồng có người mới, sẽ đối xử không tốt với con gái.
Quay đầu liếc nhìn cậu bé trên giường, nàng không khỏi nhớ tới những gì từng nói với chồng trong quá khứ.
Nàng và chồng từng có kế hoạch, chờ con gái Hải Đường lớn hơn một chút, họ sẽ sinh thêm một đứa bé nữa.
Nếu như nàng không chết, thằng nhóc này hẳn là con trai của nàng.
Nghĩ đến đây, lại cảm thấy có chút buồn cười, lắc đầu, đều đang suy nghĩ vớ vẩn gì đây.
Vì vậy xoay người đi về phía phòng bên cạnh, lần này rốt cục thì là phòng của con gái Trương Hải Đường.
Một chiếc bàn học màu hồng, phía trên bày đầy thú bông búp bê đáng yêu.
Bên cạnh là giá sách, trên đó chất đầy sách, cũng dán đầy tranh dán tường hoạt hình, còn có khung ảnh và đồ chơi hợp thời trang.
Ánh mắt Phạm Văn Lệ, cái nhìn đầu tiên đã rơi vào trên giường.
Con gái nằm nghiêng trên giường, ngủ rất say.
Phạm Văn Lệ đứng đầu giường của con gái, quan sát tỉ mỉ. Cái miệng này càng ngày càng giống mình, còn có cái mũi này.
Đôi tai vểnh ra giống như ba nó, còn có đôi mắt này, hàng lông mày này...
Phạm Văn Lệ càng nhìn càng vui mừng, đúng là một thiếu nữ rồi.
Ngay lúc này, không biết Trương Hải Đường mơ thấy gì, khẽ nhíu mày.
Phạm Văn Lệ nhất thời liền lo lắng.
Là gặp phải chuyện gì sao? Nằm mơ cũng nhíu mày.
Theo bản năng muốn đưa tay giúp nàng lau sạch.
Hoàn toàn không chú ý tới, vô số "sóng biển" màu xanh lam từ trong hư không rơi xuống, bao phủ nàng và toàn bộ căn nhà.
Sau đó nàng cảm thấy mắt mình hoa lên, và xuất hiện trên bãi cát ven biển.
Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, mặt trời treo cao, chói chang trên đỉnh đầu. Chim hải âu từ không trung sà xuống, lướt qua mặt biển, rồi lại vút lên không trung, phát ra tiếng kêu vang vọng.
Sóng biển vỗ vào bờ cát, cát sỏi bao phủ bàn chân nàng. Hơi ấm của nước biển cùng sự thô ráp của cát sỏi, tất cả đều chân thực đến lạ.
Nàng chậm rãi giơ bàn tay mình lên, để gió biển xuyên qua kẽ ngón tay.
"Mình lại sống rồi sao?" Nàng rất đỗi nghi ngờ.
"Mẹ ơi, mẹ nhanh lên, nhanh lên đi, mẹ là ốc sên nhỏ sao?" Ngay lúc này, một tiếng nói vui vẻ của trẻ con vang lên bên tai.
Nàng men theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy một bé gái đang giơ một chiếc xô nhựa nhỏ màu đỏ, chạy tung tăng trên bờ cát. Cô bé này chính là con gái nàng, Trương Hải Đường. Phía sau cô bé còn đi theo một người phụ nữ, mà người phụ nữ kia cũng chính là nàng.
"Hải Đường." Phạm Văn Lệ theo bản năng kêu lên một tiếng.
Nhưng con gái nàng dường như không nghe thấy gì, chạy lướt qua bên cạnh nàng. Tiếp theo một bản thể khác của nàng cũng lướt qua bên cạnh nàng, cứ như thể không nhìn thấy nàng vậy.
Nhìn thấy quần áo của các nàng, Phạm Văn Lệ hơi bừng tỉnh, việc này dường như đang tái diễn chuyện đã xảy ra năm đó.
Quả nhiên, rất nhanh sau đó, Trương Hải Đường đang nhặt vỏ sò trên bờ cát bị sóng biển cuốn đi, Phạm Văn Lệ quên mình lao vào biển cả.
"Mẹ ơi!"
"Hải Đường, đừng sợ, mẹ đến cứu con đây."
Phạm Văn Lệ dốc sức bơi về phía con gái.
Kỹ thuật bơi lội của Phạm Văn Lệ không hề tốt, nàng là người từ nơi khác đến đây, chứ không phải lớn lên ở bờ biển từ nhỏ.
Thế nhưng vì con gái, nàng không hề sợ hãi.
Nhưng khi đã lao vào biển cả, nàng mới biết sự đáng sợ của biển cả.
Sóng biển lúc thì đẩy các nàng về phía bờ, lúc thì kéo các nàng vào sâu trong biển, giống như một ác ma đang đùa giỡn con mồi. Bất kể Phạm Văn Lệ giãy giụa thế nào, vẫn không làm nên chuyện gì, mọi cố gắng đều trở nên nhỏ bé như vậy.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, Phạm Văn Lệ vẫn cố gắng, dồn toàn bộ sức lực của mình, đẩy con gái về phía bờ.
"Bò lên đi, cố gắng bò lên..."
Nàng thở dốc hổn hển, nói lớn bên tai con gái, thỉnh thoảng sặc một ngụm nước biển. Vào khoảnh khắc sóng biển đẩy các nàng về phía bờ, nàng dùng hết toàn bộ sức lực, đẩy con gái về phía bờ.
Nàng không biết con gái có bò lên bờ được không, liền bị dòng chảy cuốn ngược vào trong biển. Nàng quá mệt mỏi, toàn thân rã rời, không còn một chút sức lực nào.
"Mẹ ơi... Mẹ ơi..."
Trương Hải Đường ngồi trên bờ cát, khóc lớn tiếng gọi, trong giọng nói tràn đầy sự bất lực và sợ hãi. Từ xa có người chạy như bay về phía này, là chồng của Phạm Văn Lệ, hắn phát hiện nơi này có điều bất thường.
"Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ lên bờ nhanh lên..."
"Mẹ ơi, con không nhìn thấy mẹ..."
"Mẹ ơi, mẹ đang ở đâu, mẹ ơi..."
Trương Hải Đường hướng về phía biển cả kêu khóc, nhưng sóng biển vẫn vô tình vỗ vào bãi cát, không một chút đáp lại nào, ngược lại khiến nàng có chút sợ hãi rụt người lại.
Lúc này Trương Hải Đường cũng mới năm tuổi mà thôi, hoảng sợ đến mức không biết phải làm sao.
Nhưng vào lúc này, một đôi chân xuất hiện trước mặt nàng.
Nàng nước mắt giàn giụa, mơ màng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy mẹ đang cúi đầu mỉm cười nhìn nàng.
"Hải Đường, đừng khóc, đừng sợ."
"Mẹ ơi!"
Thời gian dường như vào khoảnh khắc này bị tăng tốc, cô bé ngồi trên bờ cát biến thành một thiếu nữ mười sáu tuổi.
Còn Trương Ngọc Thành đang chạy vội về phía này, vóc dáng bắt đầu phì nhiêu, dung mạo trở nên già nua.
"Hải Đường."
Nhìn con gái đã trưởng thành trước mắt, Phạm Văn Lệ bừng tỉnh hiểu ra điều gì đó.
"Mẹ ơi!"
Trương Hải Đường từ trên bờ cát lật mình bò dậy, ôm chầm lấy Phạm Văn Lệ.
"Mẹ ơi, mẹ không chết, tốt quá, tốt quá rồi..."
Trương Hải Đường ôm Phạm Văn Lệ, vừa khóc vừa cười.
Phạm Văn Lệ cứng đờ người, đầu tiên có chút không quen, nhưng dần dần, cơ thể mềm nhũn ra, nàng vỗ nhẹ lên lưng con gái.
"Hải Đường."
"Mẹ."
"Đừng sợ, mẹ ở đây, ở bên cạnh con."
"Mẹ ơi, con nhớ mẹ, con rất nhớ mẹ."
"Mẹ cũng nhớ con, Hải Đường của chúng ta, đã là một thiếu nữ rồi."
Phạm Văn Lệ đẩy con gái ra, quan sát tỉ mỉ gò má nàng. Mắt nàng sưng đỏ, trên mặt còn vương nước mắt, nhưng gương mặt đã không còn là bộ dáng năm tuổi, mà là bộ dáng mười sáu tuổi nàng thấy tối nay.
Phạm Văn Lệ đưa tay cẩn thận vuốt ve gò má nàng, tất cả đều chân thực đến lạ.
Mà lúc này Trương Hải ��ường dường như cũng nhận ra điều gì đó không đúng, quan sát tỉ mỉ Phạm Văn Lệ rồi nói: "Mẹ ơi, mẹ chẳng thay đổi chút nào, vẫn xinh đẹp như vậy."
"Đúng vậy, mẹ không thay đổi, nhưng con đã thay đổi rất nhiều, trở thành một mẹ khác rồi."
Phạm Văn Lệ cười nói, trong lòng vừa đau khổ lại vừa an ủi.
"Văn Lệ?" Trương Ngọc Thành từ bãi cát, chậm rãi đi tới bên cạnh hai người.
Vừa nãy trong lòng hắn còn hoảng loạn vô cùng, chạy như điên tới, thế nhưng khi chạy được nửa đường, hắn chợt nhớ ra, thê tử đã qua đời rất nhiều năm, tất cả đây chắc chắn chỉ là giấc mơ mà thôi.
Nhưng khi nhìn thấy người trước mắt, rõ ràng và linh động đứng trước mắt như vậy, hắn vẫn cảm thấy khó có thể tin, giấc mơ này thật sự quá chân thực.
"Ngọc Thành, đã lâu không gặp." Phạm Văn Lệ cười, cất tiếng chào Trương Ngọc Thành.
"Đã lâu không gặp." Trương Ngọc Thành có chút chột dạ nói.
Sở dĩ chột dạ, là bởi vì hắn đã tái hôn. Nhìn thấy Phạm Văn Lệ, trong tiềm thức liền có chút thiếu tự tin.
Sau khi Phạm Văn Lệ ch��o hỏi hắn, liền không còn để ý đến hắn nữa, mà dồn toàn bộ sự chú ý vào con gái trước mắt.
"Hải Đường, những năm qua con có khỏe không?"
Trương Hải Đường không trả lời câu hỏi này, mà hỏi ngược lại: "Mẹ ơi, con đang ở trong mơ sao?"
Trương Hải Đường đã mười sáu tuổi, những điều cần hiểu đều đã hiểu.
Vừa nãy còn đang đau buồn khóc lớn vì mẹ bị sóng biển cuốn đi, thoáng chốc vô số ký ức hiện lên, cơ thể cũng theo đó mà lớn lên. Tất cả tựa như phép màu, nàng làm sao có thể không rõ chuyện gì đang xảy ra chứ.
"Là trong mộng hay không không quan trọng, quan trọng là mẹ có thể gặp lại con." Phạm Văn Lệ đưa tay lau đi vệt nước mắt trên gò má nàng.
"Mẹ ơi, con xin lỗi, con xin lỗi..."
Trương Hải Đường cũng không kìm được nữa, lần nữa ôm lấy Phạm Văn Lệ mà khóc òa lên.
"Đều là do con không tốt, là con đã hại mẹ, là con tùy hứng nhất định phải ra bờ biển chơi, nếu không mẹ cũng sẽ không..."
"Hải Đường ngoan, Hải Đường đừng khóc, mẹ chưa từng trách con."
Phạm Văn Lệ ôm con gái, giờ khắc này nàng đầy lòng cảm kích Tống Từ, cũng đối với con gái trong lòng tràn đầy thương tiếc.
Giống như nàng đã nói, nàng chưa từng trách con gái, chỉ cần con gái sống hạnh phúc, nàng đã mãn nguyện lắm rồi.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho những dòng dịch này.