(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 371: Hạnh phúc
Bé heo Noãn Noãn vọt ra cửa sau, chẳng thèm để tâm gì, khiến cửa mở toang, gió lạnh vù vù thổi vào trong nhà.
Mã Tân Cường theo bản năng rụt cổ lại, Tiểu Ma Viên thì ngây người một lúc rồi vội vàng giơ tay che lên bánh trôi nếp, như muốn ngăn gió lạnh thổi mạnh hơn nữa.
Tống Từ ôm Noãn Noãn trở vào nhà, vội vàng đóng cửa lại, sau đó đặt Noãn Noãn xuống và cởi áo khoác của mình.
Vì trong nhà được sưởi ấm tập trung, nên ấm áp như mùa xuân, chỉ cần mặc một bộ áo mỏng là đủ.
"Tân Cường đến rồi, em gái cháu đâu?" Thấy Mã Tân Cường đang đứng trong phòng khách, Tống Từ tiện miệng hỏi.
"Cháu đến giúp Mã Trí Dũng mang đồ thôi ạ." Vân Thì Khởi ở một bên giải thích thêm.
Tống Từ nghe vậy "À, ra vậy" một tiếng, Mã Tân Cường thấy thế thì rất đỗi vui mừng.
Đây không phải lần đầu tiên Mã Tân Cường giúp Mã Trí Dũng mang đồ đến.
Vì là gia đình mới, để không khiến mọi người cảm thấy mình vô dụng, hai anh em Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt đặc biệt vâng lời, hiểu chuyện. Trong khả năng của mình, bọn họ cũng giành làm mọi việc.
Lúc mới đầu, Mã Trí Dũng còn không đồng ý lắm, nhưng sau đó nghĩ lại, thấy không cần thiết phải như vậy.
Dù sao đó đều là những việc nằm trong khả năng, không những có thể bồi dưỡng năng lực tự làm của bọn trẻ, mà còn khiến chúng cảm thấy có giá trị tồn tại, giúp chúng an tâm hơn. Một công đôi việc, đã vậy thì cớ gì phải ngăn cản?
Lúc này, Khổng Ngọc Mai bưng chiếc mâm từ nhà bếp ra, nhưng bên trong đựng đã là những chiếc bánh trôi nếp chiên do chính tay bà làm.
"Mới ra lò, mang về sẽ không bị nguội đâu, cháu đi chậm thôi, đừng ngã."
Khổng Ngọc Mai đưa chiếc mâm cho Mã Tân Cường, vừa cẩn thận dặn dò một phen.
"Bà ơi, cháu sẽ rất cẩn thận ạ." Thấy Khổng Ngọc Mai không yên tâm mình, Mã Tân Cường có chút sốt ruột.
"Bà tin cháu, đi đi." Khổng Ngọc Mai xoa đầu cậu bé nói.
Mã Tân Cường bưng mâm, chuẩn bị đi ra ngoài, Tống Từ vội vàng định giúp cậu mở cửa. Đúng lúc này, cậu bé dường như nhớ ra điều gì, quay đầu lại hỏi Tiểu Ma Viên: "Tiểu Ma Viên, em muốn về cùng anh không?"
Tiểu Ma Viên đang há miệng to, mong muốn cắn một miếng bánh trôi nếp, nghe vậy giống như bị điểm huyệt, đứng bất động vài giây, sau đó nhanh chóng lắc đầu một cái, tiếp đến mới "a ô" cắn một miếng vào chiếc bánh trôi nếp trong tay.
Mã Tân Cường nghe vậy cũng không hỏi thêm nữa, quay đầu nói với Tống Từ đang giúp mình mở cửa: "Cháu cảm ơn chú ạ."
Tiếp đó, cậu bé bước ra khỏi cửa.
Gió lạnh ập tới, Mã Tân Cường theo bản năng rụt cổ lại, nhưng lại không cảm thấy chút giá rét nào. Cậu bé ngây người một lát, rồi cúi đầu nhìn chiếc áo khoác lông vũ mới tinh trên người, khóe miệng không khỏi nở nụ cười, sau đó sải bước đi vào trong gió lạnh.
Bây giờ cậu đã có quần áo để mặc rồi, cũng không còn sợ hãi mùa đông nữa.
Trước đây, cậu sợ nhất là hai mùa hạ đông. Mùa hè nóng nực không nói, muỗi còn rất nhiều, cậu và em gái thường bị muỗi đốt sưng khắp người, ngứa lạ lùng, thường gãi đến mức khắp người đầy vết thương, rồi đóng vảy, sau đó bong ra, để lại những vết sẹo mờ nhạt, có vết có thể dần biến mất, có vết lại tồn tại rất lâu.
Đêm nối đêm không thể yên giấc, chỉ đến khi trời gần sáng mới có thể mơ màng chợp mắt được một lát, nhưng rồi rất nhanh lại bị dượng và dì đánh thức.
Mùa đông tuy không có muỗi quấy rầy, nhưng cái lạnh cắt da cắt thịt của mùa đông, mỗi ngày đều là những ngày gian nan nhất của bọn họ. Tai, gò má, mu bàn tay, mu bàn chân, tất cả đều nứt nẻ, lạnh buốt, nóng rát, mưng mủ dính liền vào quần áo, thật sự là xé da xé thịt, lột từng lớp một.
Mùa đông, điều bọn họ mong ước nhất là trời quang, để có thể ra ngoài phơi nắng, cho cơ thể ấm áp một chút.
Cũng tương tự, đêm nối đêm không ngủ được, vì lạnh đến nỗi không thể ngủ, luôn cảm thấy gió lạnh không chừa một kẽ hở nào, cứ chui vào tận xương tủy.
Những tháng năm đó, trôi qua mơ hồ, chính cậu cũng không biết mình đã chịu đựng nổi bằng cách nào.
Cậu không dám nghĩ đến tương lai, vì ngay cả ngày mai cậu cũng không dám nghĩ tới. Bởi vì nghĩ đến ngày mai, cậu cũng không biết phải vượt qua thế nào, đâu còn tâm trí mà nghĩ đến tương lai.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, có quần áo đẹp đẽ và ấm áp, có đủ loại thức ăn ngon, còn có đủ thứ đồ chơi và sách mà trước đây không dám mơ tới. Ba mới và m��� mới cũng đều rất yêu thương bọn trẻ...
Cậu rất thích cuộc sống như thế, nhưng càng như vậy, cậu càng sống cẩn trọng hơn. Cậu sợ hãi chọc giận người khác, sợ họ sẽ không cần mình nữa, cậu sợ hãi mất đi cuộc sống hiện tại.
Mã Tân Cường bưng chiếc mâm, đi rất chậm, vì cậu sợ ngã, phụ lòng kỳ vọng của bà ngoại Noãn Noãn. May mắn có nắp đậy, cũng không lo bị gió lạnh thổi nguội.
Mã Trí Dũng quả thực có tầm nhìn xa, đã mở một cánh cửa trên tường rào sân vườn, giúp hai nhà đi lại thuận tiện hơn rất nhiều.
Chờ Mã Tân Cường đẩy cánh cửa khép hờ vừa tới, bước vào sân, chỉ thấy em gái Mã Hân Duyệt đang ôm một chú thỏ bông đứng dưới mái hiên, chăm chú nhìn về hướng này.
Khi nhìn thấy Mã Tân Cường, cô bé lập tức nở nụ cười, lớn tiếng gọi một tiếng anh trai.
Trong giọng nói tràn đầy niềm vui sướng.
Mã Hân Duyệt là một cô bé rất thiếu cảm giác an toàn, cho dù Tô Uyển Đình đã nói cho bé biết, anh trai chỉ là đi nhà Noãn Noãn, bé vẫn lo lắng liệu anh trai có đột nhiên biến mất không thấy, khi đó bé sẽ không còn anh trai nữa.
"Ngoài này lạnh như vậy, em đứng đây làm gì, em ngốc hả? Mau vào nhà đi." Mã Tân Cường lớn tiếng nói.
"Dạ."
Cho dù bị anh trai nói là ngốc, Mã Hân Duyệt vẫn rất vui vẻ, nụ cười trên mặt rạng rỡ.
Lúc này, Mã Trí Dũng có lẽ đã nghe thấy động tĩnh từ trong nhà, mở cánh cửa khép hờ, bước ra.
Sau đó nhanh chóng tiến đến đón Mã Tân Cường, nhận lấy chiếc mâm trên tay cậu bé.
"Con có thể tự làm được mà." Mã Tân Cường nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Ba biết con có thể làm được, nhưng ba hơi sốt ruột muốn ăn, ngửi mùi thơm quá, là món gì vậy?" Mã Trí Dũng cười hỏi.
"Bánh trôi nếp ạ, là bà ngoại... là bà ngoại Noãn Noãn tự tay làm, nói là để mọi người nếm thử."
"À, ra là vậy. Mau vào nhà thôi, trời sao mà lạnh thế này, chắc là sắp có tuyết rơi rồi." Mã Trí Dũng ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u.
"Tuyết rơi?" Mã Tân Cường nghe vậy cũng ngẩng đầu nhìn lên trời.
"Con thích tuyết rơi không? Lát nữa tuyết rơi, ba sẽ dẫn các con ra ngoài đắp người tuyết." Mã Trí Dũng hào hứng nói.
Mã Tân Cường vốn đ���nh lắc đầu, cậu tự nhiên không thích tuyết rơi, nhưng thấy Mã Trí Dũng vui vẻ như vậy, liền gật đầu.
"Cám ơn ạ."
Mã Trí Dũng nghe vậy ngây người một chút, cúi đầu nhìn cậu bé, vừa đúng lúc bắt gặp đôi mắt trong veo sáng ngời của Mã Tân Cường.
"Ba là ba của con, con không cần phải nói cám ơn với ba."
Mã Tân Cường trên mặt lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
Mã Trí Dũng tiếp tục đi về phía trước, Mã Tân Cường vội vàng đuổi theo.
"Tiểu Ma Viên vẫn không muốn về sao?"
"Dạ."
Mã Tân Cường nhỏ giọng đáp một tiếng, giống như đứa trẻ phạm lỗi, cậu biết, ba mẹ mong muốn Tiểu Ma Viên trở về, cậu cảm thấy mình chưa hoàn thành nhiệm vụ mà họ giao cho mình.
"Thế Noãn Noãn ba ba có ở nhà không?" Mã Trí Dũng suy nghĩ một chút rồi lại hỏi.
"Lúc con đi, chú Tống vừa mới về ạ." Mã Tân Cường nghe vậy vội nói.
"Vậy thì con bé cũng sắp về rồi." Mã Trí Dũng vừa cười vừa nói.
Mã Tân Cường có chút không rõ ý của ba là gì, nhưng rất hiển nhiên, Mã Trí Dũng cũng không muốn giải thích, hơn nữa lúc này, bọn họ đã đi t��i trước cửa.
Mã Hân Duyệt vẫn đứng ở cửa ra vào không đi vào, thấy bọn họ tới, lập tức giúp mở cửa.
"Ngoan quá." Mã Trí Dũng vừa cười vừa nói.
Được Mã Trí Dũng khen ngợi, Mã Hân Duyệt nở một nụ cười vui vẻ.
Mã Trí Dũng đi vào phòng, Mã Tân Cường vội vàng kéo Mã Hân Duyệt đi vào theo.
"Tiểu Ma Viên vẫn không muốn về sao?"
Không thấy bóng dáng Tiểu Ma Viên, Tô Uyển Đình có chút thất vọng.
"Mẹ, con xin lỗi."
Mã Tân Cường nghe vậy, vội nói lời xin lỗi, mặt đầy thấp thỏm.
Tô Uyển Đình nghe vậy sững sờ, sau đó phản ứng kịp, vẫy tay về phía cậu bé.
Mã Tân Cường vội vàng đi lên phía trước.
Tô Uyển Đình kéo tay cậu bé nói: "Con lại không làm sai điều gì, tại sao phải xin lỗi? Tiểu Ma Viên không muốn về, có liên quan gì đến con đâu."
"Thế nhưng mà... thế nhưng mà..."
Mã Tân Cường còn muốn nói tiếp, nhưng bị Tô Uyển Đình lắc đầu ngăn lại.
"Mẹ biết con là đứa trẻ ngoan, không đành lòng thấy mẹ buồn, nhưng mẹ không hy vọng con nhận hết lỗi lầm về mình. Con chẳng làm gì sai cả, đó cũng không phải trách nhiệm của con." Tô Uyển Đình nói.
"Được rồi, đừng nói nữa. Cô Khổng nhờ Tân Cường mang cho chúng ta một ít bánh trôi nếp, nói là tự tay làm, vẫn còn nóng hổi, em tranh thủ lúc còn nóng nếm thử một chút đi."
Mã Trí Dũng đổi chủ đề, hắn biết vấn đề của Mã Tân Cường, một sớm một chiều không thay đổi được, nói thêm lý lẽ cũng vô ích, chỉ có thể dùng thời gian để gột rửa tất cả.
"Trông có vẻ ngon miệng đấy."
Nhìn những viên bánh trôi nếp chiên vàng ươm, Tô Uyển Đình cũng thèm ăn, đưa tay cầm lấy một chiếc từ trong mâm.
Cắn một miếng, mùi thơm hành gừng, nếp mềm dẻo, thịt xay tươi ngon, củ mã thầy giòn mát, vân vân, ngay lập tức lan tỏa trong miệng.
"Thật sự rất ngon, mọi người mau nếm thử đi." Tô Uyển Đình nói với vẻ phấn khích.
Tiếp đó nhớ ra điều gì, cô hỏi Mã Tân Cường: "Tiểu Ma Viên ăn chưa? Con bé có thích ăn không?"
Mã Tân Cường suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu.
"Lúc con đi, con bé vẫn còn đang ăn đó ạ, miệng há to lắm."
Mã Tân Cường bắt chước dáng vẻ của Tiểu Ma Viên.
Tô Uyển Đình nghe vậy lập tức vui vẻ, sau đó tức thì nói với Mã Trí Dũng: "Đừng ăn hết, để lại cho con bé vài cái."
Mã Trí Dũng nghe vậy cười nói: "Em còn lo con bé không có ăn sao? Cô Khổng đối xử với con bé tốt biết bao, làm sao có thể để con bé chịu thiệt thòi được? Anh ngược lại lo con bé ăn quá no, đây là nếp, không dễ tiêu hóa."
Mã Trí Dũng vừa nói như vậy, Tô Uyển Đình lập tức lo lắng.
Do dự một chút nói: "Hay là, anh gọi điện thoại cho cô Khổng đi?"
"Chuyện nhỏ như vậy, hà cớ gì phải làm phiền cô Khổng? Hơn nữa, cô Khổng hẳn là sẽ liệu trước được, dù sao cái túi đồ ăn vặt của Noãn Noãn, sợ rằng sẽ còn nhiều hơn Tiểu Ma Viên ăn." Mã Trí Dũng nói.
"Nói rất có lý." Tô Uyển Đình nghe vậy yên tâm, lại vui vẻ trở lại.
Nhưng nghĩ lại, không đúng, đã biết vậy rồi còn nói nhiều như thế? Thành tâm là không phải rồi.
Vì vậy lập tức liếc Mã Trí Dũng một cái.
Mã Trí Dũng cười ha hả, Tô Uyển Đình tự mình nghĩ cũng thấy buồn cười, cũng cười theo.
Thấy hai người lớn vui vẻ, hai anh em Mã Tân Cường và Mã Hân Duy��t tự nhiên cũng cao hứng theo.
Đang lúc này, trên lầu vọng xuống một tiếng nói.
"Có chuyện gì mà vui vẻ thế?"
Lại thấy ông bà nội và bà ngoại Tiểu Ma Viên cùng nhau từ trên lầu đi xuống, trên tay còn cầm một bộ mạt chược.
"Ba ba, ngày mai ba có phải đi làm không ạ?"
Noãn Noãn thấy Tống Từ đang ăn bánh trôi nếp, lập tức áp sát lại.
"Không đi, sắp đến Tết rồi, mấy ngày nay ba ở nhà." Tống Từ nói.
"A~, ba ba ở nhà chơi với con." Noãn Noãn nghe vậy lập tức reo lên một tiếng.
Khổng Ngọc Mai nghe nói: "Hai ngày nữa ba ba con sẽ đưa con về, đồ đạc của mẹ cũng chuẩn bị xong rồi, đúng rồi, con định khi nào thì đi?"
"À, con quên nói với mọi người, ba mẹ con nói, năm nay Tết mọi người cùng nhau đón, chỉ là không biết có làm phiền mọi người không."
Tống Từ nghe vậy, lúc này mới nhớ tới hôm nay Triệu Thải Hà đã gọi điện thoại cho nàng.
"Thật sao? Không có đâu, hoan nghênh còn không kịp ấy chứ?" Khổng Ngọc Mai nói với vẻ mừng rỡ.
Vân Thì Khởi nghe vậy cũng rất vui mừng.
"Tết đến đông người mới náo nhiệt, sao lại là làm phiền được? Tôi đã sớm muốn họ đến cùng nhau đón Tết, chỉ sợ họ không muốn, tôi cũng không tiện mở lời."
"Ba mẹ con cũng có ý đó, cho nên mới nhờ con hỏi thăm trước." Tống Từ cười nói.
"Không đâu, không đâu, sao lại nghĩ vậy chứ, nên gọi điện thoại trực tiếp cho tôi mới đúng. Để tôi gọi điện thoại cho ba mẹ con." Khổng Ngọc Mai phấn khởi nói.
Sau đó bà liền bắt đầu tìm điện thoại di động của mình, gọi thẳng cho bà thông gia Triệu Thải Hà.
"Đây là ý của ba mẹ con, hay là ý của con vậy?" Thấy Khổng Ngọc Mai đi gọi điện thoại, Vân Thì Khởi hỏi Tống Từ.
"Ý của ba mẹ con ạ, dĩ nhiên, chủ yếu vẫn là năm trước con có chút việc, để tránh phải chạy đi chạy lại hai đầu. Giữa mùa đông, Noãn Noãn đi theo cũng chịu khổ."
Vân Thì Khởi nghe vậy lúc này mới chợt hiểu.
Mà cái gọi là chuyện của Tống Từ, dĩ nhiên chính là ba mẹ Tiểu Hồ Điệp và Tiểu Mễ Lạp sắp tới.
Đầu tiên tới chính là ba mẹ Tiểu Hồ Điệp, lần này bọn họ không mang con trai theo cùng, chỉ có hai người.
"Tống tiên sinh, cái này đã sớm làm phiền anh rồi, thật sự ngại quá."
Ngày thứ hai vừa sáng sớm, Tống Từ đã ở cổng tiểu khu thấy hai vợ chồng, bọn họ là lái xe tới.
Đường Trụ Tòng thấy Tống Từ, lập tức tiến lên đón, đưa tay bắt tay Tống Từ, ánh mắt lại nhìn về phía con gái bên cạnh.
Mà mẹ của Tiểu Hồ Điệp, Diệp Uất Lam đã sớm bước nhanh về phía trước, ôm chặt con gái vào lòng.
"Tiểu Hồ Điệp, mẹ nhớ con." Diệp Uất Lam nói với giọng hơi nghẹn ngào.
"Mẹ ~"
Tiểu Hồ Điệp tựa đầu vào vai Diệp Uất Lam, nhẹ nhàng gọi một tiếng, hai tay ôm chặt lấy cổ mẹ, tất cả đều yên lặng trong khoảnh khắc đó.
"Con mặc ít thế này, có lạnh không?"
Thấy con gái mặc bộ cổ phục đối khâm, dù xinh đẹp nhưng trông rất mỏng manh, không khỏi có chút lo lắng.
Tiểu Hồ Điệp lại lắc đầu một cái, đưa bàn tay nhỏ đặt lên mặt Diệp Uất Lam, lòng bàn tay nóng hầm hập.
"Đây là một bộ quần áo rất lợi hại đó ạ." Tiểu Hồ Điệp đắc ý nói.
Diệp Uất Lam hiểu ý của con bé, cái mà con bé gọi là "lợi hại" chính là kỳ diệu, không bình thường.
Nàng không khỏi tò mò đưa tay sờ thử, cảm giác nhẹ như cánh ve, chạm vào mà như không có gì.
Lại thấy chiếc bùa hộ mệnh trên cổ tay con bé, nhớ lại những điều thần kỳ đã xảy ra, lúc này nàng mới yên tâm.
Mà Tống Từ thì đang dẫn Đường Trụ Tòng lái xe vào bên trong tiểu khu.
Lần này đến thăm, bọn họ mang theo rất nhiều lễ vật, chiếc xe thương vụ chất đầy ắp hàng hóa phía sau.
"A, ba mẹ Tiểu Hồ Điệp ạ?"
Noãn Noãn thấy Đường Trụ Tòng và Diệp Uất Lam cũng rất ngạc nhiên.
"Chào hai cô chú, lâu rồi không gặp ạ."
Hai người cười chào hỏi cô bé, sau đó vội vàng lấy lễ vật trên xe xuống.
Vân Thì Khởi và Khổng Ngọc Mai cũng vội vàng chào hỏi bọn họ.
Mà Tống Từ lại nhìn về phía xa, cũng không biết Tiểu Mễ Lạp và mẹ của bé đã đến đâu.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.