(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 376: Thấy mẹ
Noãn Noãn và Tiểu Mễ Lạp suốt đường đi ríu rít trò chuyện, Tống Từ lái xe phía trước, không hề bận tâm, ngược lại còn mỉm cười.
Tiểu Ma Viên vẫn thần du thiên ngoại, chỉ có Phạm Dao Hoa là lo lắng đề phòng.
Nàng lo Tiểu Mễ Lạp và Noãn Noãn cãi cọ, chọc Tống Từ tức giận, nhưng lại không nỡ trách mắng con gái, nhất thời có chút luống cuống không biết phải làm sao.
Cho đến khi Tống Từ nhìn qua gương chiếu hậu, mới nhận ra điều đó.
Vì vậy, anh mỉm cười an ủi: "Đừng lo lắng, bọn trẻ mà, nếu không ồn ào thì còn gọi gì là trẻ con nữa? Chỉ cần không đánh nhau là được."
Tống Từ chưa bao giờ đề cao việc sống hòa thuận tuyệt đối. Ngay cả người lớn với nhau còn có lúc giận dỗi, khó chịu, va chạm, huống chi là trẻ con.
Chỉ cần không động tay động chân, trẻ con cãi vã, cứ để chúng tự nhiên. Tống Từ có lúc thậm chí còn cảm thấy, bọn trẻ như vậy mới có sức sống, thậm chí cũng có thể học được vài điều từ những va vấp đó.
"Tống... Tống tiên sinh, ngài thật là tốt bụng."
Phạm Dao Hoa không biết diễn tả thế nào, chỉ có thể nói Tống Từ tốt.
Từ "tốt" đã bị dùng đến mức lạm dụng, bây giờ nói ai đó tốt cũng không phải là lời khen gì đặc biệt. Nhưng Phạm Dao Hoa không biết những điều này, vả lại người không biết thì không có lỗi.
Rất nhanh, sự chú ý của Phạm Dao Hoa bị cảnh hồ ngoài cửa sổ xe thu hút. Một cái hồ rất lớn, nhìn không thấy bờ bên kia.
"Đây là hồ Vạn Gia," Tống Từ giải thích.
"Sắp đến nơi rồi đó," Tiểu Mễ Lạp ở bên cạnh nhắc nhở.
"A, về nhà ăn cơm cơm rồi ~" Noãn Noãn nghe vậy liền hoan hô một tiếng.
Nàng cảm thấy hôm nay có chút sai lầm, không nên đi theo ba ba ra ngoài. Bên ngoài lạnh chết người thì khỏi nói, chẳng mò được chút lợi lộc nào, bụng còn đói đến lép kẹp.
Dĩ nhiên, điều nàng nghĩ là món hời không chỉ là mấy món quà vặt, nhưng trên suốt đường lái xe đến ga tàu cao tốc, lại không hề có lấy một cửa hàng nhỏ nào bán đồ ăn.
Cho nên việc lập tức về nhà ăn cơm, nàng tự nhiên rất vui vẻ.
Đến bên hồ Vạn Gia, tốc độ về nhà cũng nhanh hơn, bởi vì tuyến đường vành đai hồ không những ít xe cộ qua lại, mà đèn đỏ cũng rất ít, nên vô cùng thông thoáng.
Vì vậy, rất nhanh họ đã đến khu đô thị Ven Hồ Vân Lộc, Phạm Dao Hoa có chút ngạc nhiên đánh giá xung quanh.
Thấy Phạm Dao Hoa có vẻ hiếu kỳ như vậy.
Noãn Noãn chủ động giải thích cho nàng nghe: "Đây là nhà bà ngoại đó, con và ba ba bây giờ đang ở nhà bà ngoại."
Tống Từ:… Cái này cũng cần nói với người ngoài sao? Thật là mất mặt quá.
Đang khi nói chuyện, Tống Từ đã lái xe đến trước cửa.
Biết Tống Từ phải đi đón Phạm Dao Hoa, Vân Thì Khởi và Khổng Ngọc Mai nghe thấy động tĩnh liền lập tức ra cửa đón.
Mặc dù biết thân phận Tống Từ không tầm thường, nhưng họ cũng không phải người nhỏ nhen. Tiểu Mễ Lạp dù sao cũng là "Quỷ sai", cha mẹ ở nhân gian không cần thiết phải gây xích mích, đó cũng là lẽ đời thường tình.
Cho nên, Phạm Dao Hoa vừa bước xuống xe, Khổng Ngọc Mai liền tiến lên đón và cười nói: "Chào mẹ của Tiểu Mễ Lạp, chào cô."
"Ngài... Chào ngài." Phạm Dao Hoa có vẻ hơi căng thẳng, tay chân luống cuống, hai tay không biết để đâu cho phải, cứ chùi đi chùi lại vào hai bên vạt áo.
Khổng Ngọc Mai thật ra là một bà lão hiền lành, nhìn qua chính là kiểu người vô cùng có giáo dưỡng và kiến thức. Nhưng dù sao bà đã dạy học nhiều năm, trên người tự nhiên có một khí chất khiến người khác phải kính trọng, điều này cũng không có gì lạ.
Cho nên đừng nói Phạm Dao Hoa, ngay cả Tống Từ lần đầu gặp bà cũng căng thẳng vô cùng.
Người không sợ bà ấy, đoán chừng cũng chỉ có Vân Sở Dao và Noãn Noãn, hai "Ma vương" lớn nhỏ khiến bà đau đầu này.
Đúng lúc này, một bàn tay nhỏ mềm mại kéo nhẹ Phạm Dao Hoa.
Không cần nhìn, Phạm Dao Hoa cũng biết đó là Tiểu Mễ Lạp.
Tiểu Mễ Lạp cũng đã trao cho nàng đủ dũng khí, nàng nở một nụ cười rạng rỡ.
"Chào chú, chào dì." Nàng lần nữa chào hỏi hai người, mặc dù giọng còn hơi nặng, nhưng trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng, khiến người khác không khỏi nảy sinh thiện cảm.
"Hoan nghênh, hoan nghênh..." Khổng Ngọc Mai cười nắm chặt tay nàng, sau đó liền kéo nàng vào nhà.
"Tôi còn có đồ," Phạm Dao Hoa nhỏ giọng nói.
"Cứ để Tống Từ giúp cô cầm," Vân Thì Khởi nói.
"Đúng đó, để ba ba cầm. Bụng bụng con cũng đói lép kẹp rồi, con muốn ăn cơm cơm." Noãn Noãn vỗ vỗ bụng nhỏ của mình rồi chạy thẳng vào nhà.
"Chậm một chút," Vân Thì Khởi nhắc nhở một tiếng, sau đó đi theo sau nàng vào nhà.
Còn Phạm Dao Hoa cũng kéo Tiểu Mễ Lạp, bị Khổng Ngọc Mai "cưỡng ép" kéo vào trong nhà.
Bên ngoài phòng chỉ còn lại Tiểu Ma Viên và Tống Từ.
Tiểu Ma Viên:…
"Làm gì, muốn được bế một cái sao?"
"Ách, nhưng ta phải lấy đồ chứ," Tống Từ nói, rồi mở cốp xe.
Tiểu Ma Viên nhìn một cái, sau đó quay lưng đi.
"Làm sao vậy, con muốn giúp ta vác sao?"
Tiểu Ma Viên gật đầu, sau đó duỗi tay ra.
"Ý con là con muốn cõng cái giỏ trúc, rồi ta bế con sao?" Tống Từ hỏi.
Tiểu Ma Viên nở một nụ cười rạng rỡ, còn giơ ngón tay cái về phía Tống Từ, như thể khen anh thông minh.
Tống Từ:… Cái giỏ này có thể để nó vác sao? Sợ rằng sẽ đè bẹp nó mất, trọng lượng tuyệt đối không nhẹ. Cũng không biết Phạm Dao Hoa đã cõng đến bằng cách nào trên quãng đường xa như vậy.
Bất quá, đối với Tống Từ mà nói, đó chẳng là gì. Thể chất của anh bây giờ đã tiến hóa thành phi nhân loại, vì vậy anh một tay xách giỏ trúc, một tay bế Tiểu Ma Viên lên, nhóc con lập tức liền cao hứng.
Khi vào phòng, Noãn Noãn đang ngồi trước bàn ăn, chăm chú nhìn chằm chằm những món ngon. Chợt thấy Tống Từ ôm Tiểu Ma Viên, nàng lập tức trượt ngay xuống ghế.
"Tại sao con lại để ba ba ta bế chứ?"
"Con không tự đi được sao?"
"Đây là ba ba của ta."
"Ba ba ta bế con mệt lắm đó."
...
Noãn Noãn có chút tức giận chất vấn, giống như một chú mèo con đang giữ thức ăn.
Tiểu Ma Viên bị Tống Từ buông khỏi ngực, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, nhìn Noãn Noãn.
Sau đó —— "Ồ?"
Noãn Noãn:… "Ta đang nói chuyện với con đó," Noãn Noãn có chút tức giận nói.
Tiểu Ma Viên gật gật đầu, sau đó dưới ánh mắt mong chờ của Noãn Noãn, nàng lại nhẹ nhàng "ồ" một tiếng.
"A a a a..." Noãn Noãn kêu ầm ĩ, xoay vòng quanh Tống Từ.
"Ba ba nhìn con bé kìa, ba ba nhìn con bé kìa, con tức lắm, tức lắm đó..."
"Được rồi, được rồi, đừng tức giận nữa, mau đi ăn cơm thôi," Tống Từ ôm nàng nói.
Thấy ba ba ôm mình, cơn giận của nàng cũng vơi đi phần nào.
Còn Tiểu Ma Viên, lại như không có chuyện gì xảy ra mà đi đến bàn ăn, sau đó không vội vàng mà leo lên ghế, ra vẻ hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Vân Thì Khởi và Khổng Ngọc Mai thấy vậy đều nở nụ cười, ngay cả Phạm Dao Hoa cũng không nhịn được cười khẽ.
Nàng cũng nhận ra, hai đứa bé này, một bé thì lanh lợi ồn ào, một bé thì điềm đạm nhẹ nhàng, tính cách trái ngược nhau nhưng khi ở cùng nhau lại vô cùng thú vị.
Noãn Noãn cũng không phải là đứa trẻ dễ tức giận. Khi nàng ăn miếng thịt đầu tiên, cơn giận liền tan biến hoàn toàn.
"Thúc thúc, dì, thật ngại quá, cháu m���i đến mà hai vị đã tiếp đón cháu nồng hậu như vậy..." Phạm Dao Hoa nâng ly rượu lên, mời rượu Khổng Ngọc Mai và Vân Thì Khởi. Nàng không ngờ mình vừa đến, quà cáp còn chưa kịp lấy ra, đã được tiếp đãi nhiệt tình như vậy, thật khiến nàng vô cùng cảm động.
"Không cần khách khí như vậy, cứ ăn nhiều vào," Khổng Ngọc Mai cười chào hỏi.
Qua cuộc trò chuyện vừa rồi, có thể thấy Phạm Dao Hoa là người đơn thuần, Khổng Ngọc Mai lại càng yêu mến nàng.
"Tối nay cứ ở lại đây, ngày mai lại đưa Tiểu Mễ Lạp ra ngoài chơi một chút. Tiểu Mễ Lạp cũng đã lâu không gặp mẹ rồi phải không? Hai mẹ con cứ thoải mái đoàn tụ," Vân Thì Khởi cũng nói.
Trước khi Phạm Dao Hoa đến, Tống Từ đã đại khái kể cho họ nghe về tình cảnh của nàng.
Nàng cũng là một người đáng thương, cho nên hai người họ cũng rất thương xót nàng.
"Cháu không quen Giang Châu đâu," Phạm Dao Hoa có chút ngượng ngùng nói.
Kỳ thực nàng rất sợ hãi khi phải ra cửa một mình, y như Tiểu Mễ Lạp nói, nàng thật sự sợ mình sẽ bị lạc mất. Lần này một thân một mình đi tới Giang Châu, nàng đã dùng hết toàn bộ dũng khí từ khi sinh ra đến nay.
"Không sao đâu, con có thể dẫn mẹ đi chơi, con biết rất nhiều chỗ," Tiểu Mễ Lạp nghe vậy, rất tự tin nói.
Đây cũng là lời nói thật, nàng mỗi ngày đều chạy khắp hang cùng ngõ hẻm của thành phố Giang Châu, nên cũng rất quen thuộc các nơi.
"Thật sao? Vậy ngày mai mẹ sẽ dựa vào con nhé," Phạm Dao Hoa nói.
Tiểu Mễ Lạp nghe vậy rất vui, cảm giác sứ mệnh dâng trào.
Khổng Ngọc Mai ngồi đối diện, thấy vậy âm thầm gật đầu. Phạm Dao Hoa có lẽ trình độ văn hóa không cao, nhưng tính cách của nàng rất tốt, vô hình trung sẽ tạo thành một ảnh hưởng tích cực đối với con cái. Nếu Tiểu Mễ Lạp không gặp phải bất trắc, nàng sau này nhất định sẽ trở thành một người rất ưu tú.
Người dân tộc Bố Y rất thích uống rượu, giỏi chưng cất rượu, tửu lượng như sông biển, cho nên Phạm Dao Hoa kỳ thực rất am hiểu việc uống rượu.
Nhưng nàng cũng không uống nhiều, bởi vì sợ mình sẽ thất thố. Sau khi uống một ly nhẹ nhàng, nàng liền chọn ăn cơm.
Cơm nàng cũng ăn r���t ít, tóm lại là rất cẩn thận.
Sợ mình mất mặt, cũng sợ làm mất mặt con gái.
Sợ vì mình mà khiến Tiểu Mễ Lạp sau này khó xử.
Ngược lại thì Tiểu Mễ Lạp, từng ngụm từng ngụm ăn một cách khoan khoái, rất thoải mái.
Khổng Ngọc Mai và Tống Từ còn thỉnh thoảng giúp nàng gắp thức ăn, điều này làm cho Phạm Dao Hoa rất vui, chỉ cần con gái sống tốt, tất cả đều đáng giá.
Ăn cơm xong, Phạm Dao Hoa liền không kịp chờ đợi lấy ra những món quà mình mang đến.
Nàng cảm thấy quà cáp còn chưa kịp tặng mà đã ăn một bữa tối thịnh soạn như vậy, có vẻ rất ngại ngùng.
Phần lớn lễ vật đều là dành cho Noãn Noãn, dĩ nhiên cũng có một hai món dành cho Tiểu Mễ Lạp và Tống Từ.
Về phần những người khác tự nhiên không có, Phạm Dao Hoa không cân nhắc đến điểm này, cho nên có vẻ rất ngại ngùng.
"Cái này cũng không trách cô đâu, mà nói, cô mang nhiều quà đến cho Noãn Noãn thật đó," Khổng Ngọc Mai ở bên cạnh an ủi.
"Đều là tự tay làm, không đáng bao nhiêu tiền đâu," Phạm Dao Hoa nói.
"Đồ thủ công mới là quý giá nhất. Cô nhìn xem, Noãn Noãn nó thích biết bao."
Chỉ thấy Noãn Noãn đang mặc bộ quần áo do Hoàng A Bà tự tay may cho mình, xoay vòng quanh Tiểu Ma Viên.
"Cái này là bà ngoại cho con đó, con không có đâu, con không có đâu..." Nàng cố gắng chọc giận Tiểu Ma Viên.
Nhưng Tiểu Ma Viên ngây ngốc, hiển nhiên không ăn thua gì với nó.
Chẳng qua là lắc lắc cái đầu nhỏ, nhìn qua một cái, sau đó "ồ" một tiếng, liền mất hứng.
Noãn Noãn giống như một quyền đấm vào bông gòn.
Tức chết mất, nàng cảm giác đầu nhỏ của mình nóng bừng lên, ngọn lửa cứ thế bốc lên nghi ngút.
Sau đó nàng trực tiếp đưa tay ra nhéo má Tiểu Ma Viên.
Tiểu Ma Viên ngây ngốc, tự nhiên không kịp tránh, bị Noãn Noãn nhéo trúng.
Đúng lúc Tống Từ định lên tiếng ngăn lại, Tiểu Ma Viên chợt há to miệng.
"Hà mã!" Nàng nói, sau đó "a ô" một tiếng, cắn về phía bàn tay nhỏ của Noãn Noãn, khiến nàng sợ hãi vội vàng rụt tay lại.
Còn Tiểu Mễ Lạp ở bên cạnh đang đeo chiếc túi nhỏ đeo vai do bà ngoại may cho mình, rất vui vẻ.
Chiếc túi nhỏ đeo vai có chút tương tự với kiểu túi của người Thái, nhưng không phải chất liệu tơ, mà là may bằng vải màu xanh da trời, phía trên thêu những họa tiết đẹp đẽ.
...
"Ba ba, con nhớ mẹ, mẹ có nhớ con không vậy ba?" Buổi tối lúc ngủ, Noãn Noãn co rúc trong lòng Tống Từ nói.
"Mẹ đương nhiên là có nhớ con chứ."
"Vậy tại sao mẹ không về thăm con? Mẹ không phải nói, khi con nhớ mẹ thì mẹ sẽ từ ngôi sao biến thành người sao? Con bây giờ nhớ mẹ, cũng nhớ mẹ lâu lắm rồi, mẹ có phải lừa con không?" Noãn Noãn có chút tức giận nói.
"Không đâu, con không phải đã nói rồi sao, mẹ con xưa nay không lừa người mà," Tống Từ nói.
Noãn Noãn nghe vậy, từ trong ngực hắn ngẩng đầu nhỏ lên, tựa hồ muốn nhìn rõ mặt Tống Từ.
Cũng không biết có nhìn rõ được hay không, tóm lại là nàng rụt về trong ngực Tống Từ, thở dài thật sâu một tiếng, sau đó hỏi: "Vậy khi nào mẹ sẽ đến thăm con đây?"
"Khi con ngủ, con mau ngủ đi. Ngủ say rồi, mẹ sẽ lén lút từ ngôi sao biến thành mẹ con đến thăm con," Tống Từ vỗ nhè nhẹ lưng nàng nói.
"Vậy lúc mẹ về, ba nhất định phải đánh thức con đó nha."
"Được." Noãn Noãn nghe vậy, lập tức nhắm mắt lại, hơn nữa nhẹ nhàng ngân nga bài hát 《Hai con hổ》, rất nhanh liền tự dỗ mình ngủ.
Trong giấc mộng, Noãn Noãn mơ thấy mình mọc một đôi cánh.
Đôi cánh rực rỡ sắc màu, nàng giống như một chú bướm xinh đẹp.
Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bầu trời đầy ắp sao trời.
Nàng biết, trong đó có một ngôi sao chính là mẹ.
Mẹ ở trên trời, không biết có nhìn thấy bộ dạng bây giờ của mình không.
Nàng có cánh, đôi cánh xinh đẹp, đôi cánh thật lớn.
Cho nên không cần chờ mẹ từ trên trời xuống thăm mình, nàng có thể bay lên bầu trời để gặp mẹ.
Vì vậy nàng huy động đôi cánh, bay về phía bầu trời.
Bay mãi, bay mãi, không biết đã bay bao lâu, nhưng các ngôi sao vẫn cứ xa thật là xa.
Noãn Noãn có chút muốn khóc, khi nào nàng mới có thể gặp mẹ đây.
Vì vậy nàng hướng về phía bầu trời đầy sao, hô lớn: "Mẹ, mẹ..."
Sau đó nàng chợt nhận ra, nhiều ngôi sao như vậy, ngôi sao nào là mẹ của mình.
"Mẹ, mẹ có thể nghe con nói không? Con là Noãn Noãn, con nhớ mẹ lắm."
Vì vậy nàng hướng về phía bầu trời đầy sao, hô lớn, hy vọng mẹ có thể đáp lời nàng.
Thế nhưng không có ngôi sao nào đáp lời nàng.
"Là quá cao, mẹ không nghe thấy lời của mình sao?"
Noãn Noãn nghĩ thầm, vì vậy vỗ cánh tiếp tục bay lên mãi. Không biết đã bay bao lâu, Noãn Noãn bay đến sốt ruột cả lên.
Vì vậy nàng lần nữa hướng về phía bầu trời đầy sao, hô lớn: "Mẹ, mẹ..."
Mà lần này, cuối cùng mẹ cũng đáp lại nàng.
Một giọng nói dịu dàng vang lên bên tai nàng.
"Noãn Noãn."
"Mẹ?" Noãn Noãn vui mừng khôn xiết, nhìn xung quanh, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng mẹ đâu, nàng có chút thất vọng.
Nhưng đúng lúc này, một bàn tay ấm áp chợt vuốt ve gò má nàng.
Sau đó nàng từ trong mộng tỉnh lại, mắt còn chưa mở, trong lúc mơ mơ màng màng, lại theo bản năng kêu một tiếng "mẹ".
"Noãn Noãn." Đúng lúc này, bên tai nàng lại vang lên giọng nói dịu dàng của mẹ.
Hơn nữa còn có một bàn tay đang vuốt ve gò má nàng.
Noãn Noãn lập tức mở mắt, mở tròn xoe, chỉ thấy mẹ đang ngồi ở bên cạnh, mỉm cười nhìn nàng.
"Mẹ." Noãn Noãn xoay người ngồi dậy, nhào vào lòng mẹ, ôm chặt nàng.
Nàng cũng biết mẹ nhất định cũng nhớ nàng, cho nên từ trên trời trở về thăm nàng.
Nàng thật sự yêu mẹ rất nhiều.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.