(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 40: Mao mao
Hồi nhỏ, Tống Từ không chỉ nuôi mèo mà còn nuôi chó. Song, dù là Tống Thủ Nhân hay Triệu Thải Hà, cả hai đều không có kinh nghiệm chăm sóc mèo chó, bởi lẽ ở nông thôn, mèo chó thường được nuôi thả rông, đâu thể tinh tế như bây giờ. Tắm rửa, cắt lông, cắt móng, chẳng khác gì nuôi một đứa trẻ nhỏ.
Vì Triệu Thải Hà còn phải lo cơm nước, lại bận chăm sóc Noãn Noãn, nên nhiệm vụ này tạm thời giao cho Tống Thủ Nhân. Tống Thủ Nhân dù không tình nguyện, nhưng nhìn thấy ánh mắt nhỏ bé đầy mong đợi của Noãn Noãn, làm gì còn có chút oán khí nào, liền cười ha hả đồng ý.
Bởi vì Hoàng Lực Đỏ mới sinh không lâu, lại thêm đã đói khát một thời gian dài, giờ đây thân thể vô cùng suy yếu, nên tạm thời để nó nằm trong ổ nghỉ ngơi. Dù không thể bế ra ôm ấp, nhưng Noãn Noãn vẫn cảm thấy vô cùng thỏa mãn khi ngồi cạnh ngắm nhìn.
Sau bữa trưa, Tống Từ trở về phòng, mở chiếc máy vi tính đã lâu không dùng. Hắn vốn định bán Bitcoin, nhưng khi thấy giá cả, lại đâm ra do dự. Bởi lẽ trong khoảng thời gian này, giá Bitcoin đã sụt giảm mạnh, từ mức ban đầu hơn năm mươi nghìn một đồng, nay rớt xuống chỉ còn hơn mười nghìn. Triệu Quảng Vũ đã đưa cho hắn năm đồng Bitcoin trong phong bì tiền đó; theo giá cũ, ít nhất có thể bán được hai trăm năm mươi nghìn, nhưng bây giờ chỉ bán được hơn năm mươi nghìn, giảm gấp năm lần, chênh lệch thực sự quá lớn.
Tống Từ suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định tiếp tục nắm giữ, bởi lẽ năm mươi nghìn đồng tiền chẳng thể giải quyết được vấn đề của hắn. Thật sự muốn lỗ, thì coi như chưa từng có được khoản tài lộc bất ngờ này. Nghĩ đến đây, Tống Từ tắt trang web, theo bản năng mở ổ đĩa D. Ổ đĩa D trống rỗng, chỉ có một thư mục ảnh cô độc.
Tống Từ mở thư mục đó, lập tức vô số thư mục được sắp xếp theo ngày tháng hiện ra trước mắt hắn. 2009, 2010, 2011... Bất tri bất giác đã gần mười năm rồi, Tống Từ không khỏi cảm khái, thời gian trôi thật nhanh.
Tống Từ mở thư mục 2009, lập tức từng tấm ảnh hiện ra trước mặt hắn. Ảnh thời đó có độ phân giải khá thấp, nhưng người trong ảnh lại vô cùng xinh đẹp, dáng vẻ hiên ngang, nụ cười tươi như hoa. Cái nhìn đầu tiên về Vân Sở Dao vô cùng đặc biệt, không phải vì dung mạo, mà là một loại khí chất, một khí chất thanh tao, trong trẻo, khiến người ta bất giác liên tưởng đến câu thơ "nước trong ra phù dung, thiên nhiên điêu khắc". Làn da trắng nõn, mái tóc ngắn tinh nghịch, răng trắng, mắt sáng, trên gương mặt luôn rạng rỡ nụ cười xuất phát từ nội tâm, khiến người ta bất giác bị lây nhiễm, khóe miệng khẽ cong lên.
Trong thư mục năm 2009, phần lớn là ảnh tự chụp của Vân Sở Dao, chỉ đến cuối cùng mới dần dần xuất hiện vài tấm ảnh có Tống Từ. Khi đó, Tống Từ mặt mũi còn non nớt, trông có chút ngây ngô. Năm đó cũng là lúc Tống Từ và Vân Sở Dao mới quen nhau. Năm ấy, Vân Sở Dao học năm ba đại học, còn Tống Từ học năm hai.
Khi còn học đại học, Vân Sở Dao là nhân vật phong vân. Trường cảnh sát vốn dĩ nữ sinh đã không nhiều, huống hồ lại là Vân Sở Dao với dung mạo như vậy, tự nhiên có rất nhiều người theo đuổi, và Vân Sở Dao cũng không ngoại lệ. Thế nhưng Vân Sở Dao vẫn luôn giữ thái độ không chút thay đổi với những người theo đuổi, cho đến khi Tống Từ, dưới sự xúi giục của người khác, đi hẹn hò với nàng.
Tống Từ rất biết tự lượng sức mình, với dung mạo và gia thế như Vân Sở Dao, nàng không thể nào để ý đến một "người bình thường" như hắn. Nhưng mà sinh viên mà, có mấy ai yêu đương mà hướng tới hôn nhân đâu? Hơn nữa, Tống Từ vốn có tính cách hướng ngoại, dưới sự xúi giục của bạn bè, đầu óc nóng lên, liền mạnh dạn mời nàng hẹn hò. Ban đầu chỉ là đùa giỡn, cũng chẳng mong Vân Sở Dao sẽ đồng ý.
Thật không ngờ Vân Sở Dao lại gật đầu đồng ý. Tống Từ vốn định quay lưng bỏ chạy, nay kinh ngạc đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao. Một lúc lâu sau, Tống Từ kinh ngạc hỏi lại một lần: "Nàng đồng ý rồi sao?"
"Đúng vậy, Mao Mao."
Vân Sở Dao khẽ cười.
Nhưng Tống Từ lại đứng sững người trong khoảnh khắc đó, bởi lẽ "Mao Mao" là tên gọi thân mật của hắn, ngoại trừ ông bà nội, ngay cả cha mẹ hắn bây giờ cũng không gọi như vậy. Thế nên, rất ít người biết hắn có biệt danh là Mao Mao, hơn nữa cái tên ở nhà này chẳng hề liên quan gì đến tên thật của hắn, nên việc đoán ra gần như là không thể.
"Nàng biết ta ư?" Tống Từ hơi nghi hoặc hỏi.
Hắn hoàn toàn không nhớ mình đã từng gặp Vân Sở Dao.
"Chàng đoán xem." Vân Sở Dao cười đáp.
Bởi vậy, bí mật này cho đến bây giờ hắn vẫn chưa thể đoán ra. Mỗi lần hỏi Vân Sở Dao, nàng đều cười thần thần bí bí, rồi hứa hẹn với hắn rằng, đợi đến khi họ già đi, nàng sẽ kể cho hắn biết bí mật này. Thế nhưng mà...
Tống Từ thoát khỏi thư mục 2009, rồi mở những thư mục khác. Dần dần, hình bóng Tống Từ xuất hiện nhiều hơn, có hai người tay trong tay đi dạo bên hồ, có hai người ngồi trên ghế dài trong công viên, cũng có hai người chèo thuyền trên mặt hồ... Đúng lúc này, một cô bé nhỏ thò đầu ra bên cạnh.
"Đây là ảnh của mẹ sao?" Noãn Noãn thập thò mép bàn hỏi.
"Đúng vậy, con nhìn xem, đây là mẹ, còn đây là ba."
"Mẹ xinh đẹp quá."
"Đó là dĩ nhiên rồi, con nhìn xem, ba cũng rất đẹp trai mà."
"Ánh mắt con nhìn ba là sao vậy, chẳng lẽ ba không đẹp trai ư?"
"Ba đẹp trai, ba đẹp trai được chưa? Nhưng mà con đâu? Con ở đâu?"
"Khi đó ba với mẹ mới quen, làm gì đã có con?"
"Vì sao lại không có con chứ? Vì sao ba không quen mẹ sớm hơn một chút, như vậy chẳng phải đã có con rồi sao?" Noãn Noãn bất mãn nói.
"E hèm..."
Đây đúng là một câu hỏi hay.
"Lần sau nhớ phải mang theo con, hai người không được lén lút đi chơi. Còn chèo thuyền nữa, con cũng chưa từng chèo thuyền bao giờ."
"Biết rồi, lần sau nhất định sẽ mang con đi." Tống Từ đành bất đắc dĩ nói.
Noãn Noãn lúc này mới hài lòng chống nạnh, bước chân chữ bát chạy ra khỏi phòng. Cũng không biết con bé vào đây làm gì.
Tống Từ mở thư mục cuối cùng, đây là nơi lưu giữ những hình ảnh Vân Sở Dao đã sắp xếp lại vào năm nàng qua đời. Dù không đủ một năm, nhưng ảnh lại đặc biệt nhiều, phần lớn đều là Noãn Noãn. Khi đó, cô bé vẫn còn nằm trong tã, mũm mĩm vô cùng đáng yêu.
Tống Từ kéo xuống tận cùng tài liệu, ở đó có một tệp Word, trong đó là những ghi chép mà Vân Sở Dao dùng để ghi lại một vài chuyện. Nó tương tự như một cuốn nhật ký, nhưng lại không phải nhật ký. Có ghi chép tâm trạng, nhưng phần lớn hơn là ghi lại những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống. Tống Từ đã từng xem qua một ít. Chẳng hạn như, hôm nay đi mua thức ăn, bà bán hàng ở chợ đã bớt cho nàng một chút cân, mua đồ ăn hết năm mươi bốn đồng tám hào, vân vân... những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi như vậy.
Tống Từ thuận tay mở ra, nhưng lại nhận được thông báo yêu cầu mật mã. Tống Từ suy nghĩ một lát, nhập ngày sinh của Vân Sở Dao, hệ thống báo không đúng. Thế là hắn lại nhập ngày sinh của mình, vẫn không đúng. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút nghi hoặc, bởi lẽ Vân Sở Dao khi đặt mật mã, hoặc là ngày sinh của nàng, hoặc là ngày sinh của Tống Từ, không có ngoại lệ, ngay cả thẻ ngân hàng cũng dùng mật mã tương tự.
Nhưng khi ánh mắt lướt qua Noãn Noãn trong ảnh, lòng hắn khẽ động, liền nhập ngày sinh của Noãn Noãn. Quả nhiên lần này, tệp tin thuận lợi mở ra. Song, trang đầu tiên chỉ có vài chữ.
"Con heo béo này lại lén nhìn."
Khóe miệng Tống Từ bất giác cong lên. Có đôi khi cuộc sống là như vậy, chẳng biết lúc nào lại mang đến cho người ta chút bất ngờ. Tống Từ tiếp tục kéo xuống tài liệu. Từng dòng chữ viết tay hiện ra trước mắt hắn. Không có ngày tháng, chỉ có số thứ tự. Cũng không phải mỗi ngày chỉ có một mục, có khi mỗi ngày nàng lại viết mấy mục.
1, Hôm nay Tống Từ làm ta tức giận. Nếu hắn không xin lỗi, ta sẽ chẳng thèm để ý đến hắn nữa. 2, Vân Sở Dao ơi là Vân Sở Dao, sao nàng lại vô dụng đến vậy chứ? Con heo béo kia mới nói vài lời ngọt ngào, nàng đã tha thứ cho hắn rồi sao? Ít nhất cũng phải bắt hắn nói thêm vài câu, không, còn phải bắt hắn mời nàng một bữa thịnh soạn nữa chứ. Nhưng mà, tiền sinh hoạt của Tống Từ chắc cũng chẳng nhiều nhặn gì, thôi thì cứ bỏ qua vậy. 3,...
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free, mang đến trải nghiệm trọn vẹn nhất cho độc giả.