Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 411: Bạn bè

"Xin chào, xin hỏi ngài là ai?"

Vừa kết nối cuộc gọi, đầu dây bên kia đã vang lên một giọng nói trầm thấp, nghe như thể vẫn còn ngái ngủ.

"Đường Vĩnh Huy?"

"Ông là ai vậy? Sáng sớm đã làm phiền giấc mộng đẹp của người ta."

Hiển nhiên, Đường Vĩnh Huy đang rất bực mình vì bị đánh thức vào "sáng sớm", nên giọng điệu tự nhiên chẳng mấy dễ chịu.

"Đồn công an Vọng Hồ." Tống Từ đáp.

"Cảnh sát à? Gần đây tôi vẫn luôn sống an phận thủ thường, chẳng làm chuyện gì phạm pháp cả..."

Đường Vĩnh Huy nghe vậy, lập tức tỉnh táo hẳn, vội vàng giải thích trong hoảng hốt.

Ở đầu dây bên này, Tống Từ nghe thấy lời giải thích đầy căng thẳng của Đường Vĩnh Huy, không khỏi khẽ cười một tiếng.

Đường Vĩnh Huy trong nháy mắt đã kịp phản ứng.

"Mẹ nó chứ, rốt cuộc ông là ai, thằng chó..."

"Ăn nói cho sạch sẽ một chút, tôi đến là để kiếm mối làm ăn cho ông đấy."

"Ông chủ ơi, tôi đâu có mắng ngài, tôi đang tự mắng mình vào gương ấy chứ! Ngài có việc gì cần tôi giúp, cứ việc nói ạ."

Đường Vĩnh Huy ở đầu dây bên kia nghe vậy, thái độ lập tức xoay chuyển một trăm tám mươi độ, khúm núm cúi người, khéo léo hết mức có thể.

"Thái độ thay đổi nhanh vậy sao?" Tống Từ cười hỏi.

"Kiếm tiền mà, đâu có dám kiêu căng. Ông chủ, ngài có công việc làm ăn gì cần tôi giúp không ạ?"

Tống Từ nghe vậy, không trêu chọc thêm nữa mà nói thẳng: "Chuyện xảy ra ở Đại học Công nghiệp Dự Châu ngày hôm qua, ông có biết không?"

"Biết chứ, biết chứ. Ngài muốn dìm độ hot của chuyện này xuống à? Đánh đục nước sao?"

Làm công việc này, Đường Vĩnh Huy vô cùng nhạy bén với những tin tức nóng hổi. Chuyện này, hắn đã nhận được tin tức từ tối hôm qua rồi.

"Không, đã có người đang khống chế dư luận rồi. Tôi hy vọng ông có thể vực lại độ nóng của vụ việc, đừng để nó bị dìm xuống. Hơn nữa, hãy truyền bá câu chuyện này một cách công bằng, chính xác lên khắp các diễn đàn mạng, đừng để bị người khác dắt mũi. Ông làm được không?"

"Đương nhiên là được, nhưng mà chi phí thì..." Đường Vĩnh Huy nghe vậy lập tức chém đinh chặt sắt đáp.

Làm chuyện này, hắn là dân chuyên nghiệp, đây là chén cơm, là bản lĩnh gia truyền, sao có thể nói không làm được?

"Tiền không thành vấn đề, nhưng tôi muốn thấy hiệu quả thực tế."

Tống Từ giờ đây không thiếu tiền, tự nhiên nói chuyện cũng cứng rắn hơn.

Đường Vĩnh Huy chỉ thích những ông chủ không so đo chi li, keo kiệt, mà chi tiền sảng khoái như vậy.

"Nguyên nhân thực sự của chuyện này, ông có rõ không?"

"Rõ, đương nhiên là rõ rồi ạ."

"Ông nói cho tôi nghe một lượt đi." Tống Từ nói thẳng.

Đường Vĩnh Huy:...

Đường Vĩnh Huy có thể làm gì khác được, bèn đem những gì mình biết, kể lại tường tận.

Tống Từ nhận ra, những điều Đường Vĩnh Huy biết có chút sai lệch so với thực tế, nhưng cũng không chênh lệch quá lớn.

Vì vậy, Tống Từ lại kể lại tường tận nguyên nhân và hậu quả của sự việc một lần, đồng thời chỉ ra rằng Kim Gia Đống đã giết người trước đó, và thông qua trao đổi lợi ích, có người đã dìm vụ việc này xuống. Đây mới chính là ngòi nổ khiến Khương Ngọc Mai ra tay giết người.

Đường Vĩnh Huy nghe vậy, lập tức tinh thần hẳn lên.

"Ngài nói thật sao? Ách, tôi vẫn chưa biết quý danh của ông chủ là gì?"

"Tôi họ Tống, những điều này đương nhiên là thật. Kim Gia Đống đã có tiền sử bạo hành gia đình kéo dài, tôi nghĩ bên phía cảnh sát chắc chắn cũng có ghi chép. Chỉ cần có lòng điều tra, nhất định sẽ tra ra được."

"Vâng, Tống tiên sinh, tôi cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Lát nữa tôi sẽ soạn một bài viết gửi cho ngài. Sau khi ngài xem qua, nếu thấy không có vấn đề gì, tôi sẽ lập tức bắt tay vào làm. Có điều, chi phí này thì..."

Thế là, hai người tiếp tục bàn bạc về vấn đề chi phí.

Chi phí được tính toán dựa trên hình thức đăng bài và lưu lượng truy cập, rất rõ ràng và hoàn chỉnh.

Ngoài ra, còn có thể mua bài viết thông cáo từ các tài khoản V lớn (influencer) để tăng lưu lượng và chủ đề bàn luận. Cách này hiệu quả hơn hẳn việc thuê thủy quân đăng bài, đương nhiên chi phí cũng cao hơn.

Tống Từ không thiếu tiền, vì vậy vung tay lên, ra lệnh hai phương thức cùng tiến hành, hắn đều muốn. Thế là, hắn trực tiếp thanh toán trước chi phí ban đầu.

Hắn cũng không sợ bị Đường Vĩnh Huy lừa gạt. Nếu hắn dám giở trò, Tống Từ sẽ trực tiếp sai cảnh sát đến tận cửa mà bắt hắn.

Còn Đường Vĩnh Huy, sau khi cúp điện thoại, cũng không ngừng hưng phấn.

Hắn hưng phấn vì đã đàm phán thành công một phi vụ làm ăn, đồng thời cũng hưng phấn vì những tình tiết nội bộ mà Tống Từ đã tiết lộ.

Mặc dù hắn làm công việc "thủy quân" này, nhưng cũng điều hành một cách chính quy vài tài khoản lớn có tiếng tăm. Mà những tin tức mang tính bùng nổ như thế này, đặc biệt là có thể thu hút lượng lớn người hâm mộ.

Còn về phần chứng cứ, cư dân mạng cần chứng cứ sao? Họ đâu phải cảnh sát.

Tống Từ cất điện thoại di động, bên tai vang lên tiếng cười vui vẻ của Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên trong sân.

Lập Xuân đã qua, thời tiết dần ấm áp lên, hai tiểu cô nương cũng bắt đầu dành nhiều thời gian hơn để chơi đùa trong sân.

Xe đẩy, xe thăng bằng, xe đạp, chúng chơi đùa thỏa thích trong sân.

Vả lại, Mã Trí Dũng đứng trên đài ngắm cảnh Dương ở lầu hai đối diện là có thể nhìn thấy con gái mình.

Tống Từ bước ra cổng, chỉ thấy Noãn Noãn đang cưỡi xe thăng bằng, quay vòng quanh Khổng Ngọc Mai.

Khổng Ngọc Mai đang cúi đầu xới đất cho một chậu cây cảnh, chuẩn bị trồng thêm vài loại hoa cỏ mới. Còn những cây năm ngoái, về cơ bản đã chết hết cả rồi.

Thấy Tống Từ bước ra, Noãn Noãn dùng đôi chân ngắn cũn cỡn đạp mạnh một cái xuống đất, "hụyt" một tiếng đã lao đến trước mặt Tống Từ.

"Ba ba, ba có muốn chơi cùng chúng con không?" Noãn Noãn ngước cổ hỏi.

Tống Từ liếc nhìn Tiểu Ma Viên ở cách đó không xa, thấy cô bé đang cưỡi chiếc xe lam, dừng lại ở góc sân, cúi đầu khom lưng, mông chổng lên, không biết đang nhìn cái gì.

Tống Từ thu ánh mắt lại, hỏi: "Chơi cái gì vậy?"

Noãn Noãn suy nghĩ một lát, sau đó nhích cái mông nhỏ ra phía trước, để lộ một khoảng trống chỉ vừa lòng bàn tay phía sau. Cô bé quay đầu vỗ vỗ chỗ đó, với vẻ mặt đầy mong đợi nói với Tống Từ: "Lại đây, ba ngồi lên đi, con chở ba!"

Tống Từ:...

"Nhanh lên đi mà, con đi nhanh lắm đó, ba phải ôm eo con thật chặt, cẩn thận kẻo rớt xuống nha!" Noãn Noãn giục.

"Được."

Tống Từ không nói nhiều, trực tiếp nhảy lên xe. Tuy nhiên, hắn chỉ ngồi nửa người kiểu tấn mã bộ, rồi khẽ nhích người về phía trước một cái, suýt nữa đã khiến Noãn Noãn bị đẩy ngã nhào.

"Ba chậm một chút thôi!" Noãn Noãn bất mãn nói.

"Ba đã chậm lắm rồi mà." Tống Từ cười nói.

Sau đó, hắn đưa hai tay ra, đặt vào khoảng trống nhỏ phía sau lưng cô bé.

"Được rồi, con đi đi." Tống Từ nói.

"Ba ngồi vững nha, xem con lợi hại chưa này." Noãn Noãn thề son sắt nói.

Sau đó, đôi chân ngắn cũn cỡn của cô bé dùng sức đạp mạnh xuống đất...

Ách, chiếc xe thăng bằng vẫn đứng yên không nhúc nhích.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Tống Từ cố tình tỏ vẻ kinh ngạc hỏi.

Bản thân Noãn Noãn cũng thấy kỳ lạ, dồn hết sức lực, thử thêm lần nữa, nhưng chiếc xe vẫn trơ ra.

Lúc này cô bé mới nhìn quanh, rồi thấy hai chân Tống Từ vẫn chạm đất, vì vậy bất mãn nói: "Ba mau nhấc chân lên đi chứ, nếu không sao con chở ba đi được!"

"Ấy..."

Tống Từ nghĩ đến cảnh mình hai tay đặt trên xe thăng bằng, hai chân nhấc bổng lên. Không hiểu sao, hắn lại liên tưởng đến một bức ảnh meme rất nổi tiếng trên mạng: một chú chó nhảy cao, hai chân không chạm đất. Đúng là quá giống!

"Con tự chơi đi, ba không chơi nữa." Nghĩ đến đây, Tống Từ vội vàng đứng dậy.

"Hừ, con cũng không muốn chở ba chơi đâu!"

Noãn Noãn nghe vậy, giận dỗi, "ùm" một tiếng lao thẳng về phía Tiểu Ma Viên.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, chị đang làm gì vậy?"

"Mấy con kiến nhỏ." Tiểu Ma Viên nghe vậy, ngẩng đầu lên đáp.

Nguyên lai cô bé đang quan sát một tổ kiến nhỏ vận chuyển thức ăn.

Khương Ngọc Mai tuy đã giết người, nhưng cũng không lập tức bị đưa vào nhà giam, trước mắt vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam.

Vì là tội phạm giết người, cô ta được giam riêng một buồng.

Tuy nhiên, vì cô ta là một phụ nữ trung niên, cảnh sát cũng không quá đề phòng. Buổi tối không hề tăng cường đặc biệt nhân viên canh gác, vẫn như bình thường, chỉ có cảnh sát trực ban.

Đêm khuya, bên trong sở cảnh sát tuy vẫn đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại cực kỳ yên tĩnh. Các nghi phạm bị giam giữ trong trại tạm giam đều đã nghỉ ngơi, ngay cả hai cảnh sát trực ban cũng bắt đầu có chút buồn ngủ.

Nhưng đúng lúc này, một bóng người bỗng nhiên xuất hiện trong sở cảnh sát.

Bóng người ngẩng đầu nhìn lướt qua camera giám sát trong sở cảnh sát, đảo mắt một vòng quanh bốn phía, rồi tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Hai vị cảnh sát trực ban không những không hề cảm nhận được sự xuất hiện của hắn, thậm chí khi hắn đi ngang qua trước mặt, họ cũng không hề phát hiện ra điều gì.

Người này dĩ nhiên là Tống Từ. Thông qua lão đào thụ (cây đào già), hắn trong nháy mắt vượt qua mấy ngàn cây số, đến thẳng trại tạm giam nơi Khương Ngọc Mai đang bị giam giữ.

Có [Tấc Thời Gian] hỗ trợ, hắn không lo bị người phát hiện tung tích. Hắn một đường đi thẳng vào bên trong, cuối cùng ở gian tù thất tận cùng đã gặp được Khương Ngọc Mai.

Điều khiến Tống Từ bất ngờ là Khương Ngọc Mai không hề ngủ, cô ta chỉ ngẩn ngơ ngồi trên giường, cúi đầu nhìn ánh trăng chiếu vào từ lỗ thông hơi.

Tống Từ lấy ra [Trong Mây Bạch], viết một chữ "Độn" giữa không trung, sau đó sải bước đi thẳng vào cánh cửa sắt đang khóa chặt.

Khương Ngọc Mai hoàn toàn không nhận ra Tống Từ đã đến, cô ta vẫn nhìn chằm chằm vầng ánh trăng trên mặt đất, cho đến khi hắn cất tiếng.

"Haizz, cô làm như vậy, có đáng không?" Tống Từ thở dài nói.

Khương Ngọc Mai nghe vậy, ngẩng đầu lên, thấy Tống Từ, dường như không hề kinh ngạc.

"Tống tiên sinh."

Cô ta khẽ nói một tiếng, rồi vội vàng đứng dậy.

"Ta đã nói với cô rồi, thiện ác hữu báo, những việc Kim Gia Đống làm tự nhiên sẽ có báo ứng. Sao cô còn phải tự mình ra tay, để rồi đẩy mình vào bước đường này?"

"Tống tiên sinh, trên đời này làm gì có cái gọi là ác giả ác báo chứ? Mấy năm nay ở bệnh viện, tôi đã thấy quá nhiều rồi. Những người đàng hoàng tử tế, lương thiện, phải chịu đựng bệnh tật hành hạ, cuối cùng lại mất đi tất cả. Còn những kẻ làm giàu bất nhân, ngông cuồng đắc ý, lại sống ung dung hưởng thụ vinh hoa phú quý..."

"Những lời ngài nói, chẳng qua chỉ là để an ủi tôi mà thôi. Hoặc là... hoặc là ngài là một vị thần tốt bụng, thương xót mẹ con tôi, giáng họa xuống hắn. Nhưng tôi là một người mẹ, con trai tôi bị ngược đãi, bị giết, tôi không thể nào khoanh tay đứng nhìn. Nếu vậy, tôi còn xứng đáng làm mẹ nữa sao..."

"Hơn nữa, ngài là một thần linh, không thể vì mẹ con chúng tôi mà tùy ý giáng họa cho người khác. Nếu là như vậy, trên đời này biết bao nhiêu người đáng thương đáng hận, khắp nơi đều là báo ứng. Vả lại, mẹ con chúng tôi cũng không biết phải báo đáp ân tình của ngài thế nào..."

"Cho nên tôi không hối hận vì những gì mình đã làm."

Tống Từ không ngờ Khương Ngọc Mai lại có thể nói ra những lời như v���y.

"Nếu đã vậy, ta cũng không giúp được gì cho cô nữa. Cứ để tòa án phán xử đi." Tống Từ thở dài một tiếng nói.

Hắn cũng không nói cho Khương Ngọc Mai biết chuyện mình đã thuê thủy quân để khống chế và định hướng dư luận.

"Thật ra thì có một việc, mong Tống tiên sinh giúp đỡ." Khương Ngọc Mai chợt lộ vẻ lúng túng nói.

"À, cô nói xem, là chuyện gì vậy?" Tống Từ nhíu mày.

"Ngài có thể giúp tôi mời một luật sư giỏi được không?" Khương Ngọc Mai nói.

Tống Từ nghe vậy cảm thấy bất ngờ, đây là đã nghĩ thông rồi, lại không muốn chết, tìm luật sư để giúp giảm nhẹ tội trạng sao?

Đúng lúc này, lại nghe Khương Ngọc Mai nói: "Tôi và Kim Gia Đống còn chưa ly hôn. Bây giờ hắn chết rồi, vậy tài sản của hắn có phải đều thuộc về tôi không?"

Tống Từ:...

Thấy ánh mắt kinh ngạc của Tống Từ, Khương Ngọc Mai vội vàng xua tay giải thích: "Tôi không phải muốn tiền của hắn. Tôi... tôi... nếu tôi bị xử tử hình, số tài sản đó có phải sẽ sung công nhà nước không?"

"Tôi muốn đem tài sản của tôi, cả của hắn n���a, cho Hà tỷ. Hai vợ chồng Hà tỷ và chồng cô ấy cũng vất vả lắm. Chồng cô ấy lái taxi, bản thân cô ấy mở tiệm đồ kho, ngày nào cũng thức khuya dậy sớm. Lúc mua nhà, tiền đặt cọc còn phải vay mượn khắp nơi, chưa kể mỗi tháng còn phải trả nợ mua nhà, rồi còn hai đứa con phải nuôi..."

"Có số tiền này, cuộc sống của họ hẳn sẽ đỡ vất vả hơn nhiều. Đằng nào tôi cũng chẳng dùng đến, chi bằng đưa cho họ. Mấy năm gần đây, cũng nhờ có Hà tỷ, tôi mới được sống những ngày tháng thoải mái hơn đôi chút..."

"Hà tỷ và tôi, đều là những người lao động vất vả, chẳng quen biết ai, càng không nói đến việc có quen luật sư giỏi. Cho nên tôi mới muốn nhờ Tống tiên sinh, không biết ngài có thể giúp tôi tìm một luật sư được không..."

Tống Từ nghe vậy, đưa mắt nhìn về phía giường của cô ta, thấy bên cạnh chiếc giường hẹp đặt một chiếc túi du lịch, phía trên túi còn có mấy bộ quần áo thay giặt.

Vì vậy tò mò hỏi: "Cô ấy đã đến thăm cô rồi sao?"

Khương Ngọc Mai gật đầu nói: "Cô ấy biết chuyện của tôi sáng nay, bu���i chiều đã chạy đến, chuẩn bị cho tôi đồ dùng cá nhân và mấy bộ quần áo thay giặt. Có điều tôi không được gặp mặt, là cảnh sát đưa vào cho tôi."

"Đúng là một người bạn rất tốt." Tống Từ nói.

Khương Ngọc Mai nghe vậy, hiếm hoi nở một nụ cười.

"Cho nên đó, tôi mới muốn đưa tiền cho cô ấy. Nếu tôi không còn nữa, ngày lễ Tết, cô ấy nhất định sẽ thắp hương và đốt vàng mã cho tôi và Mông Mông."

"Được, ta sẽ giúp cô tìm luật sư." Tống Từ vì vậy đã đáp ứng lời thỉnh cầu của Khương Ngọc Mai.

"Cảm ơn, cảm ơn..." Khương Ngọc Mai nghe vậy, liên tục cảm tạ.

"Được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, cô nghỉ ngơi sớm một chút đi." Tống Từ nói.

Khương Ngọc Mai nghe vậy, há miệng ra, dường như còn muốn hỏi điều gì đó, nhưng rồi lại không cất thành tiếng.

"Con trai cô bây giờ rất tốt, cô không cần lo lắng... Cô đã nói với thằng bé sao?" Tống Từ có chút suy đoán.

"Tôi bảo nó đợi tôi, tôi sẽ sớm đi tìm nó thôi."

Khương Ngọc Mai nở một nụ cười. Mọi chuyện đã đến nước này, cô ta cảm thấy mình chắc chắn sẽ chết, nên cũng không còn gì để bận tâm nữa.

Ai...

Tống Từ thở dài một tiếng, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng biết phải nói gì.

Cũng giống như suy nghĩ của Khương Ngọc Mai, mọi việc đã đến nước này, nói gì cũng vô ích.

Thế là, hắn bước một bước về phía trước, trong nháy mắt đã biến mất khỏi nhà tù.

Mặc dù trước đó đã từng thấy, Khương Ngọc Mai vẫn cảm thấy kinh ngạc.

"Thật là thần thông quảng đại mà."

Khương Ngọc Mai khẽ thì thầm, sau đó lại ngồi về trên giường của mình.

Tuy nhiên lần này, cô ta không nhìn lại vầng trăng trên mặt đất nữa.

Mà nằm xuống nhắm mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ, ngủ một cách vô cùng an tâm.

Còn Tống Từ, chỉ trong chớp mắt đã từ nhà tù trở về Đào Nguyên Thôn.

Ban đêm Đào Nguyên Thôn đặc biệt yên tĩnh, nhưng dưới sườn núi, [Đào Thành] lại đèn đuốc sáng trưng, kẻ đến người đi tấp nập, một cảnh tượng náo nhiệt.

Đang lúc Tống Từ xuất thần suy nghĩ, Vân Sở Dao chẳng biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh hắn, tựa vào lưng h��n, ghé vào tai hắn khẽ hỏi: "Anh có tâm sự à, có thể nói cho em nghe một chút không?"

Tống Từ nghiêng đầu, nhẹ nhàng hôn lên má nàng.

Bản dịch này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free