(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 418: Điên đảo nhân quả
Chu Nguyên Lâm quay đầu nhìn lại, muốn tìm Tống Từ, nhưng không thấy bóng dáng, không khỏi có chút thất vọng.
"Ai ~" Chu Nguyên Lâm thở dài thật sâu, cả khuôn mặt hiện lên vẻ mờ mịt.
Thấy bộ dạng lúc này của hắn, Đường Vi Vi đau lòng khôn xiết, vội đưa tay kéo lấy cánh tay Chu Nguyên Lâm.
"Heo con."
"Vi Vi, e rằng ta không thể bảo vệ được em, em nhất định phải tự mình cẩn thận."
Nhìn người bạn gái đang ôm chặt lấy mình, trong mắt Chu Nguyên Lâm tràn đầy đau lòng.
Không có hắn, Đường Vi Vi chẳng khác nào dê vào miệng cọp.
"Vi Vi, em hãy quay về, lập tức chia tay với 'ta' kia đi, người đó quá đỗi quỷ dị, ta lo sau này em sẽ gặp nguy hiểm."
"Anh hãy ở lại cùng em, có anh bên cạnh, em chẳng sợ điều gì." Đường Vi Vi nói.
Chu Nguyên Lâm nghe vậy, vẻ mặt trở nên vô cùng đau khổ.
"Vi Vi, em phải biết rằng, ta đã chết rồi. Em có thể nhìn thấy ta bây giờ, cũng là nhờ có bùa hộ mệnh mà Tống tiên sinh ban cho ta."
Chu Nguyên Lâm giơ bàn tay ra, chiếc bùa hộ mệnh lặng lẽ nằm trên lòng bàn tay hắn.
"Thế nhưng, nó chỉ có thời gian hiệu lực hai canh giờ. Khi hết thời hạn, ta e rằng em sẽ không còn nhìn thấy ta nữa. Ta lại sẽ trở thành một luồng cô hồn, phiêu bạt khắp nơi, không chốn dung thân..."
Cả khuôn mặt Chu Nguyên Lâm tràn ngập bi thương và mờ mịt.
"Heo con..., tại sao lại thành ra thế này, tại sao chứ?"
Chu Nguyên Lâm vừa nói vậy, Đường Vi Vi lúc này mới chợt nhớ ra rằng Chu Nguyên Lâm đã qua đời.
Nếu không phải hắn nhắc đến, nàng căn bản sẽ không nhớ nổi chuyện này, chủ yếu là Chu Nguyên Lâm bên cạnh nàng thật sự quá đỗi chân thật, làm sao lại là một người đã chết chứ?
Nàng không cách nào chấp nhận kết quả như vậy.
"Tại sao lại thành ra thế này?"
"Nàng chỉ là một cô gái bình thường, tại sao lại phải gặp phải chuyện như vậy?"
Đường Vi Vi thoạt đầu khẽ nức nở, sau đó càng khóc càng tủi thân, rồi bật lên tiếng nức nở, khóc lớn.
"Giờ em phải làm sao đây? Làm sao đây?" Đường Vi Vi gào khóc.
Chu Nguyên Lâm cũng không biết làm cách nào để dỗ dành nàng, bởi vì hắn cũng không biết bước tiếp theo phải làm gì.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh: "Ngươi cứ theo lẽ thường quay về là được."
"Tống tiên sinh..." Chu Nguyên Lâm vội vàng thoát khỏi tay Đường Vi Vi, vẻ mặt ngạc nhiên đứng dậy.
Đường Vi Vi đang lau nước mắt, ngơ ngác nhìn Tống Từ, vẫn chưa kịp phản ứng.
"Vật này, ngươi hãy đeo lại đi."
Đúng lúc này, Tống Từ đưa vật kia – [Chuyển Kiếp Trúc] – đến.
"Không không không..." Chu Nguyên Lâm vội vàng xua tay, như thể tránh né thứ gì ghê gớm lắm.
Kể từ khi biết vật này đã đánh cắp nhân sinh của mình, hắn làm sao còn dám đeo nữa.
"Nếu ngươi muốn bảo vệ bạn gái mình, vậy tốt nhất vẫn nên tiếp tục đeo nó." Tống Từ lạnh nhạt nói.
Chu Nguyên Lâm nghe vậy khựng lại một chút, sau đó sắc mặt trở nên tái nhợt, quay đầu nhìn Đường Vi Vi vẫn đang ngồi yên trên ghế dài, hít sâu một hơi, rồi nhìn về phía Tống Từ, trong mắt tràn đầy vẻ khẩn cầu.
Thế nhưng, Tống Từ phớt lờ ánh mắt hắn, bàn tay vẫn đưa ra phía trước.
Chu Nguyên Lâm bất đắc dĩ đành phải đưa tay nhận lấy, nhưng bàn tay vẫn có chút run rẩy, hắn thật sự sợ hãi vật quỷ dị này.
Cứ tưởng đó là một báu vật, không ngờ lại là họa đoạt mạng hắn.
"Đừng nghĩ vứt bỏ nó, nếu ngươi vứt bỏ, e rằng bạn gái ngươi cũng sẽ gặp nguy hiểm."
Tống Từ nói trúng tim đen, sắc mặt Chu Nguyên Lâm trở nên càng thêm khó coi.
Hắn cầu xin nhìn Tống Từ, thấy Tống Từ vẫn không hề động đậy, hắn lại quay đầu nhìn Đường Vi Vi, cắn răng một cái, cuối cùng vẫn đeo [Chuyển Kiếp Trúc] vào cổ.
"Heo con..." Lúc này Đường Vi Vi cũng đã phản ứng kịp, kinh hoảng đứng dậy khỏi ghế.
"Không sao đâu, đừng lo lắng." Chu Nguyên Lâm gượng nặn ra một nụ cười, nhưng trông vẫn đầy vẻ bi thương.
"Ngài chính là Tống tiên sinh, van cầu ngài, xin hãy mau cứu Nguyên Lâm..." Đường Vi Vi dứt lời, định quỳ xuống trước mặt Tống Từ.
Chu Nguyên Lâm thấy vậy, cũng vội vàng quỳ xuống theo.
"Thôi được rồi, xung quanh có bao nhiêu người đang nhìn thế kia, mau đứng lên. Nếu các ngươi cứ thế này, ta sẽ quay lưng bỏ đi đấy."
Hai người nghe vậy giật mình hoảng hốt, vội vàng đứng dậy, nhất thời có chút luống cuống tay chân.
Tống Từ không nói gì, mà từ trong cổ áo lôi ra một vật.
"A?" Chu Nguyên Lâm thấy vậy, trợn tròn mắt kinh ngạc.
Bởi vì vật đó cũng là một [Chuyển Kiếp Trúc].
"Cái này... Cái này..."
Chu Nguyên Lâm hơi sững sờ, cúi đầu nhìn chiếc [Chuyển Kiếp Trúc] trên cổ mình, rồi lại nhìn chiếc [Chuyển Kiếp Trúc] trên ngực Tống Từ, trong lòng bắt đầu cảnh giác, nghi ngờ liệu Tống Từ có phải cũng là kẻ giống như Đổng Kim Long, chuyên trộm đoạt cuộc sống của người khác hay không.
Tống Từ không bận tâm hắn nghĩ gì, nói thẳng: "Đây mới là của ngươi, cái ngươi đang đeo chỉ là hàng nhái mà thôi."
Chu Nguyên Lâm chợt bừng tỉnh đôi chút, nhưng sự cảnh giác trong lòng vẫn không hề giảm.
"Chủ nhân của Chuyển Kiếp Trúc muốn trộm đoạt cuộc đời ngươi, thì nhất định phải hoàn toàn nuốt chửng ngươi. Không chỉ đơn thuần là thân phận của ngươi, mà cả tuổi thọ, số mệnh, người thân, bạn bè, linh hồn... tất cả mọi thứ đều sẽ bị nó nuốt chửng, hoàn toàn thay thế ngươi mà sống trên thế giới này..."
Lời của Tống Từ khiến hai người cảm thấy rợn tóc gáy, trên đời này vậy mà thật sự tồn tại loại tà thuật không thể tưởng tượng nổi như vậy.
"Tuy nhiên linh hồn ngươi vẫn chưa bị nuốt chửng hoàn toàn, cho nên tà thuật này vẫn chưa đến giai đoạn cuối cùng..."
"Vậy nghĩa là vẫn còn có thể cứu được sao? Nguyên Lâm vẫn còn có thể cứu được, phải không ạ?" Đường Vi Vi ngạc nhiên hỏi lại.
Nhưng Tống Từ lại lắc đầu.
"Điều này ta cũng không rõ lắm, nhưng dù sao đi nữa, ngươi có cam lòng cứ thế bị người khác trộm đi cuộc đời mình sao?"
Tống Từ hỏi ngược lại Chu Nguyên Lâm.
Chu Nguyên Lâm nghiến răng nghiến lợi lắc đầu.
"Dĩ nhiên là không cam lòng! Hắn đã phá hủy cuộc đời của ta, phá hủy tất cả của ta. Dù ta không còn hy vọng, ta cũng không thể để hắn được như ý. Tống tiên sinh, ngài nói xem, ta phải làm sao?"
"Ngươi chẳng cần làm gì cả, cứ cùng bạn gái mình quay về là được." Tống Từ nói.
"Cái này... Như vậy là đủ rồi sao?" Chu Nguyên Lâm có chút thấp thỏm hỏi.
Không lẽ không cấp cho hắn một món báu vật hộ thân sao, dù là vẽ một lá bùa cũng được chứ? Trên TV chẳng phải vẫn diễn như vậy sao?
"Yên tâm đi, sợi dây chuyền trước ngực ngươi sẽ bảo vệ ngươi không bị thương tổn."
Tống Từ chỉ vào sợi [Chuyển Kiếp Trúc] giả đang treo trên ngực hắn.
"Cảm ơn, cảm ơn..." Hai người nghe vậy, lúc này mới cảm kích bày tỏ lòng biết ơn với Tống Từ.
Tống Từ khẽ mỉm cười, rồi xoay người đi về phía bờ.
Đúng lúc này, Chu Nguyên Lâm vội vàng gọi: "Tống tiên sinh, ta còn có thể gặp lại ngài không?"
Tống Từ không quay đầu lại, phất tay áo nói: "Sẽ."
Chờ Tống Từ lên bờ, biến mất trong bóng đêm, hoàn toàn không thấy bóng dáng, Chu Nguyên Lâm mới thu ánh mắt lại.
Hắn quay đầu nhìn Đường Vi Vi, Đường Vi Vi cũng đang nhìn hắn.
"Heo con..." Đường Vi Vi mặt đầy lo âu.
Chu Nguyên Lâm cũng cảm thấy bất an về hành động lần này, nhưng vì không để đối phương đạt được mục đích, vì không đẩy Đường Vi Vi vào hiểm cảnh, hắn chỉ có thể lấy hết dũng khí mà chấp nhận.
Tống tiên sinh thần thông quảng đại như vậy, lá bùa hộ mệnh ngài ban cho nhất định sẽ bảo vệ an nguy của hắn chứ?
Chu Nguyên Lâm cúi đầu nhìn sợi [Chuyển Kiếp Trúc] giả trên cổ mình, mặc dù hắn cũng không nhìn ra điều gì khác biệt.
Tống Từ không hề lừa hắn, chiếc [Chuyển Kiếp Trúc] này đích thực là giả, nó được biến thành từ một đoạn cành cây đào cổ thụ. Thông qua Hũ Hứa Nguyện, Tống Từ đã phục chế hoàn hảo mọi chi tiết của [Chuyển Kiếp Trúc], thậm chí cả khí tức chấn động, đến nỗi ngay cả chủ nhân của nó cũng không thể phân biệt thật giả.
Sở dĩ Tống Từ lại đeo [Chuyển Kiếp Trúc] thật lên cổ mình là bởi vì hắn mang theo năng lực [Điên Đảo Nhân Quả].
Năng lực này đối với loại tà thuật trộm đoạt cuộc đời người khác, quả thật là một đòn chí mạng.
Chỉ cần đối phương thúc giục [Chuyển Kiếp Trúc] giáng đòn cuối cùng vào Chu Nguyên Lâm, hoàn toàn nuốt chửng linh hồn hắn, nhưng vì Tống Từ mang theo năng lực [Điên Đảo Nhân Quả], kết quả sẽ bị đảo ngược, đối phương ngược lại sẽ bị Chu Nguyên Lâm nuốt chửng.
Dĩ nhiên, Tống Từ không hề nói cho Chu Nguyên Lâm điều này, dù sao bây giờ [Chuyển Kiếp Trúc] thật đang ở trên người Tống Từ, rốt cuộc sẽ có kết cục thế nào, Tống Từ cũng không hoàn toàn chắc chắn. Nội dung này được biên dịch độc quyền bởi Truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.
"Anh về rồi à." Nghe thấy động tĩnh ngoài cửa viện, Vân Sở Dao từ trong nhà bước ra đón.
Sau đó rất nhanh, Noãn Noãn cũng từ dưới nách Vân Sở Dao chui ra, trông giống hệt một chú chuột Hamster nhỏ.
"Ba ba, ba nói chuyện phiếm với dì xong chưa? Hai người nói gì vậy?" Noãn Noãn chằm chằm nhìn với đôi mắt tròn xoe, tò mò hỏi.
"Dì nào chứ, làm gì có dì nào? Toàn nói linh tinh."
Noãn Noãn nghe vậy bĩu môi bất mãn, rõ ràng nàng đã thấy rồi, nhưng ba ba lại không thừa nhận, thật chẳng thành thật chút nào.
"Mấy đứa nhỏ khác đâu rồi?" Tống Từ thuận miệng hỏi.
"Tiểu Ma Viên cùng cha mẹ nó về nhà ngủ rồi, Tiểu Mễ Lạp bọn họ cũng về rồi."
"À, con sao không ngủ?" Tống Từ nghe vậy, hỏi Noãn Noãn.
"Con tuyệt đối không buồn ngủ." Noãn Noãn bướng bỉnh nói.
Tống Từ liếc nhìn nàng, liền biết nàng đang nói dối. Cái nhóc con này, chỉ cần mệt rã rời là mắt sẽ híp lại, ánh mắt trở nên đờ đẫn, không còn linh động như thường ngày.
Tống Từ bước tới, muốn bế nàng lên, nhưng Noãn Noãn lại né người tránh đi, không cho hắn ôm.
"Mẹ bế!" Nàng giang hai tay về phía Vân Sở Dao nói.
Vân Sở Dao mỉm cười bế nàng lên.
Lúc này, Noãn Noãn ghé sát tai Vân Sở Dao khẽ hỏi: "Mẹ ơi, có phải đợi con ngủ say rồi, mẹ lại phải đi đúng không ạ?"
Tống Từ nghe vậy có chút bừng tỉnh, thì ra Noãn Noãn không đi ngủ là vì lý do này.
Vân Sở Dao nghe vậy liền trầm mặc, bởi vì nàng không biết phải trả lời vấn đề này ra sao.
"Đứng ở cửa làm gì, mau vào đi." Đúng lúc này, tiếng Vân Thời Khởi vang lên trong phòng khách.
"Con vào ngay đây." Vân Sở Dao vội vàng đáp một tiếng.
Sau đó nàng nói nhỏ vào tai Noãn Noãn: "Lần sau mẹ lại về thăm con nhé."
"Đúng vậy, lần sau lại về, như vậy chẳng phải sẽ luôn có niềm vui sao?" Tống Từ vội vàng phụ họa.
"Nhưng con vẫn muốn mẹ luôn ở bên con." Noãn Noãn vẻ mặt hơi buồn bã nói.
Vân Sở Dao chỉ có thể ôm nàng, nhẹ giọng vỗ về an ủi.
Chờ Tống Từ tắm xong về đến phòng, lại phát hiện Noãn Noãn vẫn kiên trì không ngủ đã thiếp đi trong lòng Vân Sở Dao.
"Giỏi thật." Tống Từ giơ ngón tay cái về phía Vân Sở Dao tán dương.
"Không phải em giỏi, là con bé quả thực buồn ngủ rồi." Vân Sở Dao nhỏ giọng nói.
Sau đó nàng đứng dậy, muốn đặt con bé lên giường, lại phát hiện bàn tay nhỏ bé của nó đang siết chặt vạt áo Vân Sở Dao.
Thấy vậy, mắt Vân Sở Dao lập tức đỏ hoe.
"Tất cả đều là lỗi của em, đều là do em. Nếu không có người mẹ như em, Noãn Noãn nhất định sẽ hạnh phúc hơn rất nhiều." Vân Sở Dao đầy vẻ áy náy nói.
"Nói lời ngu ngốc gì vậy? Noãn Noãn đã rất hạnh phúc rồi, ít nhất còn hạnh phúc hơn nhiều đứa trẻ khác không có mẹ." Tống Từ an ủi.
"Anh an ủi người khác như thế đó hả?"
"Anh chỉ nói sự thật thôi. Thôi được rồi, em đừng buồn nữa." Tống Từ dùng chăn đắp kín cho Noãn Noãn.
"Vậy em cũng về Đào Nguyên Thôn đây." Vân Sở Dao lau nước mắt nơi khóe mi, có chút dỗi hờn nói.
"Thôi được rồi, em đừng buồn nữa. Anh cũng đâu có nói sai đâu, ít nhất, em vẫn còn có hy vọng..." Tống Từ đưa tay ôm chặt nàng vào lòng, không để nàng rời đi.
"Em xin lỗi." Vân Sở Dao nhỏ giọng nói.
"Có gì mà phải xin lỗi chứ?" Tống Từ nâng niu gò má nàng hỏi.
"Em biết, lời anh nói là đúng. Em chẳng qua là tâm trạng không tốt, hơn nữa áp lực của anh hẳn còn lớn hơn em, vì em, vì em..."
"Thôi được rồi, đừng nói những lời này nữa." Tống Từ hôn lên môi nàng, chặn lại những lời nàng muốn nói. Mỗi một từ ngữ trong bản dịch này đều là độc quyền của Truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.
Thời gian trôi qua rất nhanh, hai canh giờ thoáng chốc đã hết.
Thời khắc vừa đến, Chu Nguyên Lâm lại một lần nữa biến mất khỏi mắt Đường Vi Vi, chỉ để lại một sợi bùa hộ mệnh.
Đường Vi Vi nhặt lên, đeo vào cổ tay mình, lần này nàng không hề kinh hoảng.
"Chúng ta về nhà thôi." Đường Vi Vi mỉm cười nói.
Nàng biết, Chu Nguyên Lâm nhất định vẫn còn ở bên cạnh nàng.
Thượng Hải cách Giang Châu không xa, nên Đường Vi Vi không chọn tàu cao tốc, mà chỉ mua vé tàu hỏa bình thường.
Tàu hỏa bình thường có chuyến đêm, tốc độ tuy chậm hơn một chút, nhưng vì khoảng cách gần, chỉ cần chợp mắt một lát trên tàu là đã đến Thượng Hải.
Bởi vậy khi Đường Vi Vi về đến phòng trọ ở Thượng Hải, trời cũng đã quá ba giờ khuya.
Đường Vi Vi cẩn thận từng li từng tí mở cửa phòng, rồi bật đèn, thấy "giả Chu Nguyên Lâm" không có ở đó, không khỏi thở phào một hơi.
Sau đó nàng vội vàng cài chốt an toàn cửa lại, như vậy người bên ngoài, dù có chìa khóa cũng không thể mở được.
"Heo con, anh ở đâu?" Đường Vi Vi hỏi căn phòng trống rỗng.
Đương nhiên không ai đáp lại nàng, hoặc có thể có người đáp lại, chỉ là nàng không nghe thấy mà thôi.
Đường Vi Vi nhìn quanh khắp nơi, sau đó bật tất cả đèn trong nhà lên, trong nháy mắt, căn phòng sáng bừng.
"Em hơi đói." Đường Vi Vi nói.
Sau đó nàng tự nấu cho mình một bát mì trên bếp.
"Anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta thuê phòng ngoài không? Bữa ăn đầu tiên của chúng ta chính là mì nấu, anh còn lừa em rằng anh biết nấu ăn..."
"Mì nấu không thể nấu quá lâu, lâu quá sợi mì sẽ nát, không ngon. Trong nồi có thể thêm một quả trứng gà, với lại em vẫn mãi không hiểu, tại sao anh lại thích ăn trứng lòng đào..."
"Đánh trứng vào nồi, không cần vội vàng dùng đũa khuấy đều, lửa cũng không được mở quá lớn, bằng không trứng sẽ dễ bị tan ra, thành ra canh trứng hết..."
Đường Vi Vi vừa lẩm bẩm nói, vừa nấu mì.
Chu Nguyên Lâm ở một bên lặng lẽ lắng nghe, dường như lại trở về những ngày tháng ngọt ngào thuở đầu hai người thuê phòng.
Đường Vi Vi múc mì ra bát, sau đó ngồi vào bàn, ghé sát bát hít sâu một hơi.
"Thật thơm quá, tiếc là anh không có lộc ăn, em chỉ có thể một mình hưởng thụ thôi."
Nói rồi, nàng gắp một đũa mì thổi thổi, sau đó đưa vào miệng, nhưng lại không nhai nuốt, chỉ cúi đầu, bất động, từng giọt nước mắt to như hạt đậu rơi vào trong bát.
Nàng khẽ nức nở nói: "Heo con, em nhất định sẽ báo thù cho anh, để hắn phải trả giá đắt, không còn có thể làm hại anh nữa."
Tay nàng siết chặt lấy đôi đũa.
Là một cô nương vùng Đông Bắc, dù nàng không cao lớn, khỏe mạnh như những cô gái Đông Bắc khác, nhưng cũng có cái tính cách ngay thẳng và khí phách hào hiệp ấy.
Có thù tất báo, dám ức hiếp người thân của ta, không thể nhịn.
Ngươi dù thần bí khó lường, thủ đoạn quỷ dị đến đâu, thì sao chứ? Chỉ cần vẫn là người, một mạng đổi một mạng, ta còn sợ hắn sao? Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.