(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 510: Ngày tốt
"Mẹ à, ăn cái này đi, đây là ngọc côn cương bà ngoại muối đấy ạ."
Noãn Noãn dùng đôi đũa nhỏ của mình, gắp một miếng ngọc côn cương bé xíu bỏ vào chén Vân Sở Dao.
"Cảm ơn con."
Con gái còn biết gắp thức ăn cho mình, khiến nàng không khỏi vui mừng trong lòng.
Ngay lúc này, Noãn Noãn chợt rướn cổ lên, ghé sát vào nàng thì thầm: "Thật ra đó là củ cải muối, đừng tưởng con không biết nha, bà nội cũng làm được, chỉ là màu sắc không giống thôi."
Vân Sở Dao che miệng khẽ cười nói: "Bí mật này lại bị con phát hiện rồi sao?"
Làm sao nàng lại không biết đây là củ cải muối chứ, hơn nữa nàng cũng chẳng lấy làm lạ.
Khổng Ngọc Mai thường đặt cho một số vật dụng bình thường trong cuộc sống những cái tên mỹ miều. Dĩ nhiên, những cái tên này không phải do bà tự đặt, mà là lấy từ cổ văn hay thi từ ra.
Ví như món củ cải muối này, bà đặt tên là ngọc côn cương, kỳ thực là từ một bài thi từ của Tạ Ứng Phương đời Nguyên.
Thanh Long địa mạch đất giòn thơm. Sinh ngọc tựa như côn cương. Đáng thương không vào Dao Trì yến, đến băng ấm, phong vị thê lương...
"Vậy con có thích ăn không?" Vân Sở Dao cười hỏi.
Noãn Noãn gắp một miếng củ cải muối bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi mới nói: "Mùi vị không tệ, lại còn hơi ngọt nữa chứ."
Củ cải muối ăn cùng cháo, quả là một sự kết hợp tuyệt vời.
Dĩ nhiên, Khổng Ngọc Mai cũng không thể nào chỉ nấu cháo cho mọi người ăn, mà còn có bánh bao, bánh trứng chiên và ma viên.
Mà lúc này, Tiểu Ma Viên ở nhà đối diện cũng vừa ăn xong bữa sáng.
"Ăn no rồi à?" Mã Trí Dũng thấy Tiểu Ma Viên đặt đũa xuống, liền hỏi.
Tiểu Ma Viên gật đầu, bên cạnh Tô Uyển Đình lập tức rút khăn giấy ra, giúp con bé lau miệng nhỏ.
"Con xem con ăn hết mấy cái bánh bao chiên rồi kìa. Nếu con thích, ngày mai mẹ sẽ bảo dì làm cho con nữa nhé."
Tiểu Ma Viên gật đầu lia lịa, tỏ ý mình rất thích ăn.
"Ăn no rồi, đi chơi đi con."
Tô Uyển Đình đặt khăn giấy xuống, nàng cũng sắp ăn xong rồi, chỉ còn lại một miếng cuối cùng.
"Ăn xong bữa sáng, ba sẽ đưa anh và chị đi học, con có muốn đi cùng không?" Mã Trí Dũng nói với Tiểu Ma Viên.
Tiểu Ma Viên không nói gì, mà lục lọi trong túi, lấy ra một cái túi ni lông.
Chiếc túi ni lông màu trắng bị con bé vò thành một cục, trông có vẻ hơi bẩn.
Trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, con bé đưa tay kéo đĩa bánh bao chiên trên bàn về phía mình, định dùng tay đổ vào trong túi.
"Khoan đã, khoan đã... Con làm gì vậy?"
Mã Trí Dũng phản ứng kịp thời, vội vàng ngăn con bé lại.
"Bỏ vào trong túi." Tiểu Ma Viên nhìn anh, vẻ mặt hiển nhiên.
"Mẹ không phải đã nói rồi sao, nếu con thích ăn, ngày mai sẽ bảo dì làm cho con nữa, không cần phải bỏ vào túi đâu." Mã Trí Dũng dở khóc dở cười nói.
"Con mang cho em gái ăn ạ." Tiểu Ma Viên nói, tiếp tục kéo cái đĩa về phía mình.
"Thì ra là con muốn mang cho Noãn Noãn nếm thử một chút à, nhưng cái túi này không được rồi, thật sự quá bẩn, con lấy ở đâu vậy?"
Tiểu Ma Viên quay đầu nhìn về phía cửa chính.
Mã Trí Dũng nhìn theo ánh mắt con bé, lúc này mới chợt hiểu ra.
Mấy dì giúp việc mua thức ăn về, đôi khi sẽ để những chiếc túi không dùng đến ở cạnh cửa để đựng rác, không ngờ bị Tiểu Ma Viên phát hiện, lén lút nhét vào trong túi của mình.
"Cái túi đó không vệ sinh đâu, ba lấy cái khác cho con nhé."
Mã Trí Dũng vội vàng cầm lấy chiếc túi trên tay con bé.
"Em gái rất khỏe mạnh mà." Tiểu Ma Viên nói.
"Khỏe mạnh cũng không được đâu, túi bẩn như vậy, ăn vào nhất định sẽ đau bụng đấy."
Mã Trí Dũng nói, rồi quay người lấy một chiếc túi đựng thực phẩm sạch sẽ ra đưa cho Tiểu Ma Viên.
Mã Trí Dũng cũng không giúp con bé trực tiếp bỏ bánh bao chiên vào túi. Những việc trong khả năng của con bé, hãy để tự con bé làm, không thể bao biện mọi chuyện cho con, đó mới là phương pháp giáo dục đúng đắn.
Tiểu Ma Viên dùng đôi đũa nhỏ của mình, gắp hai cái bánh bao chiên bỏ vào túi xong, dường như nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn về phía Tô Uyển Đình.
"Chị xinh đẹp, chị còn muốn ăn mấy cái ạ?"
"Phải gọi là mẹ chứ." Tô Uyển Đình mỉm cười nhẹ nhàng gõ vào cái đầu nhỏ của con bé.
Rồi nói tiếp: "Mẹ không ăn đâu."
Hi hi hi...
Tiểu Ma Viên khúc khích cười, rồi quay sang hỏi Mã Trí Dũng, hỏi tiếp Mã Tân Cường và Mã Hân Duyệt. Sau khi hỏi hết lượt, con bé mới đổ hết bánh bao trong đĩa vào túi.
Tiếp đó, con bé trượt xuống khỏi ghế.
"Con muốn sang nh�� Noãn Noãn à? Ba đưa con đi nhé."
Tiểu Ma Viên không nói gì, quay đầu chạy về phía nhà bếp.
"Con làm gì vậy? Bánh bao chiên đã hết rồi, tất cả đều ở đây, hơn nữa nhiều thế này, cũng đủ Noãn Noãn ăn rồi mà." Mã Trí Dũng không biết nói gì, vội vàng đuổi theo.
Thế nhưng rất nhanh, anh lại thấy Tiểu Ma Viên chạy ra, trên tay còn giơ một lọ xì dầu.
Không đúng, là một lọ giấm.
Bánh rán ăn mà không chấm giấm, đó chính là không có linh hồn.
Mã Trí Dũng dở khóc dở cười, vội vàng ngăn con bé lại, chặn ngang lấy lọ giấm trên tay con bé xuống.
"Nhà Noãn Noãn có giấm mà." Mã Trí Dũng nói.
"Sao ba biết ạ?" Tiểu Ma Viên nghi ngờ nhìn anh.
"Bởi vì những gia vị thông thường này, nhà nào cũng có hết." Mã Trí Dũng giải thích.
Tiểu Ma Viên nghe vậy, nhìn chiếc lọ giấm trên tay Mã Trí Dũng, suy nghĩ một lát, dường như ở nhà Noãn Noãn con bé cũng từng ăn món có vị giấm rồi.
Vì vậy, con bé xoay người đi ra ngoài cửa lớn.
"Này, con đừng vội vàng thế chứ." Mã Trí Dũng giơ lọ giấm, vội vàng đi theo sau.
Thế nhưng Tiểu Ma Viên dường như không nghe thấy, đã nhanh chóng chạy đến vị trí cửa rồi.
Tô Uyển Đình ngồi cạnh bàn thấy vậy, thật sự không khỏi bật cười, khẽ cười thành tiếng.
Hai anh em Mã Tân Cường cũng cảm thấy buồn cười.
"Ăn nhanh lên đi các con, hôm nay ba mẹ sẽ đưa các con đi học." Tô Uyển Đình cố nén cười nói.
"Dạ."
Hai đứa nhỏ nghe vậy lộ ra vẻ rất vui mừng. Việc vợ chồng Mã Trí Dũng có thể đưa chúng đi học, khiến chúng rất đỗi vui sướng.
Dù sao phần lớn trẻ con đều được cha mẹ hoặc ông bà nội đưa đi, việc được bảo mẫu trong nh�� đưa đón kỳ thực cũng không nhiều.
Tiểu Ma Viên đi tới hậu viện, nhón mũi chân, muốn mở cửa hông. Mã Trí Dũng vội vàng tiến lên hai bước, giúp con bé mở cửa.
Tiểu Ma Viên lúc này mới quay đầu nhìn anh một cái, rồi nói: "Cảm ơn ba, ma mập mạp."
"Phải gọi là ba chứ, con không cần vội vàng thế đâu."
Mã Trí Dũng một lần nữa sửa cách gọi của con bé, sau đó lại nhắc nhở một câu.
"Nguội rồi sẽ không ngon đâu ạ." Tiểu Ma Viên giải thích.
Mã Trí Dũng nghe vậy, lúc này mới hiểu vì sao con bé lại vội vàng đến thế.
Trong lòng anh không khỏi hơi xúc động, vì vậy nói: "Bảo bối, con thật đúng là chu đáo, đúng là một người chị tốt."
Hi hi hi...
Tiểu Ma Viên nghe vậy, dường như rất vui mừng, mặt mày rạng rỡ.
Thế nhưng động tác của con bé không hề dừng lại, vượt qua ngưỡng cửa, đi vào con hẻm sau nhà, hướng về phía nhà Noãn Noãn.
Mã Trí Dũng không đi theo nữa, mà đứng ở cửa nhìn từ xa.
Tiểu Ma Viên đi tới cửa, nhón chân lên, nhấn chuông cửa hai cái, sau đó lại dùng chân đá mạnh vào cánh cổng.
"Noãn Noãn, Noãn Noãn, ba Tống..."
Con bé đang gọi, chợt một chiếc xe từ cuối con hẻm lái tới.
Mã Trí Dũng hoảng sợ, lo lắng cho sự an toàn của Tiểu Ma Viên, không còn dựa vào khung cửa nhìn nữa, vội vàng bước lên đi tới.
Lại thấy chiếc xe đó chạy chậm rãi đến bên cạnh họ rồi dừng lại.
Trong ánh mắt nghi hoặc của hai người, Vân Vạn Lý và Chu Vũ Đồng bước xuống xe.
"Cảnh sát Vân." Mã Trí Dũng thấy là Vân Vạn Lý, vội vàng chào một tiếng.
Anh dĩ nhiên là biết Vân Vạn Lý, còn từng cùng nhau ăn cơm rồi.
"Là anh Mã và Tiểu Ma Viên à, đến tìm Noãn Noãn chơi phải không?"
Vân Vạn Lý lên tiếng chào hỏi, sau đó ánh mắt nhìn về phía chiếc lọ giấm trên tay Mã Trí Dũng, hơi có chút kinh ngạc.
Đúng lúc này, cổng sân được mở ra, Tống Từ xuất hiện ở cửa.
"Ồ, các cậu gặp nhau à?" Tống Từ hơi kinh ngạc.
Nhưng đúng lúc này, Noãn Noãn không kịp chờ đợi chui ra từ sau lưng Tống Từ.
"Cậu..." Noãn Noãn thấy Vân Vạn Lý, hưng phấn vô cùng.
"Noãn Noãn..."
Tiểu Ma Viên vốn đang hào hứng giơ chiếc túi trên tay lên, lại thấy Noãn Noãn chạy về phía Vân Vạn Lý đòi ôm, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ thất vọng.
"Không sao đâu, Noãn Noãn chắc là lâu lắm không gặp cậu, nên nhớ cậu thôi mà."
Mã Trí Dũng nhìn thấy vậy, vội vàng đặt tay lên vai con bé, nhẹ giọng an ủi.
Tống Từ đứng một bên nghe vậy, lúc này mới đặt ánh mắt lên người Tiểu Ma Viên, sau đó chợt hiểu ra.
Vì vậy vừa cười vừa nói: "Trong tay con cầm gì mà ngon thế, có thể cho ba ăn một miếng không?"
Tiểu Ma Viên nghe vậy, ánh mắt sáng lên, lập tức phấn khích nói: "Là bánh bao nhỏ ngon lắm ạ!"
"Thật sao, cho ba xem một chút." Tống Từ ngồi xổm xuống, Tiểu Ma Viên lập tức mở túi ra, để Tống Từ nhìn.
"Oa, còn nóng hổi lắm, trông cũng ngon lành ghê, vậy ba không khách sáo nhé."
"Vâng." Tiểu Ma Viên liên tục gật cái đầu nhỏ.
Tống Từ đưa tay trực tiếp cầm một cái bánh bao chiên, cắn một miếng, sau đó dưới ánh mắt mong đợi của Tiểu Ma Viên, nói: "Mùi vị không tệ, thật sự rất ngon."
Tiếp đó, anh phản ứng kịp, nhìn về phía chiếc lọ giấm trên tay Mã Trí Dũng, cười nói: "Con bé thật chu đáo, ngay cả giấm cũng mang theo."
Hi hi hi...
Tiểu Ma Viên nghe vậy, vui vẻ đến mức mắt híp lại thành một đường.
Tống Từ đưa tay ôm con bé lên nói: "Đi nào, vào nhà với ba, chúng ta chấm giấm, từ từ ăn nhé."
"Dạ vâng." Tiểu Ma Viên mặt mày rạng rỡ.
Mã Trí Dũng đứng một bên thấy vậy, mơ hồ hiểu ra vì sao bọn nhỏ lại thích anh ấy như vậy.
Mà lúc này Noãn Noãn đang được Vân Vạn Lý ôm trong lòng, thấy Tống Từ ôm Tiểu Ma Viên vào nhà, vội vàng giãy dụa muốn xuống, không thèm để ý đến cậu nữa, lập tức đuổi theo Tống Từ.
"Ba ơi, chờ con một chút."
Đợi con bé chạy đến trước mặt Tống Từ, lập tức giang hai cánh tay đòi ôm.
Tống Từ ôm con bé lên, con bé lúc này mới chú ý tới bánh bao chiên trên tay Tiểu Ma Viên.
"Đây là cho con ăn hả?" Noãn Noãn ngạc nhiên nói.
"Không phải, là cho ba Tống ăn." Tiểu Ma Viên cứng giọng nói.
Con bé cũng có tính khí lắm chứ.
Noãn Noãn:...
"Hừ, mẹ con về đây con méc mẹ con nha." Noãn Noãn khoanh tay, cũng giận dỗi.
Tiểu Ma Viên hơi ngơ ngác, mình không cho Noãn Noãn ăn bánh bao nhỏ thì có liên quan gì đến việc mẹ Noãn Noãn về đây tìm Noãn Noãn chứ?
"Tiểu Ma Viên."
Tống Từ vừa mới vào nhà, Vân Sở Dao liền tiến lên đón, cười chào Tiểu Ma Viên.
Tống Từ đặt hai đứa xuống, sau đó nói với Noãn Noãn: "Con đi ăn hết bữa sáng đi."
Noãn Noãn nghe vậy, liếc nhìn Tiểu Ma Viên, rồi lại liếc nhìn chiếc túi trên tay con bé, thấy con bé quả thật không có ý định cho mình ăn, liền hậm hực chạy về bàn ăn, trèo lên ghế.
Sau đó, con bé ăn nốt phần bữa sáng còn lại trong chén của mình, trong lòng muốn nhìn Tiểu Ma Viên, nhưng lại cảm thấy mình vẫn còn đang giận nên không thể nhìn, thật là kỳ lạ.
Nhưng đúng lúc này, một bàn tay nhỏ đặt một chiếc túi ni lông bên cạnh con bé, rồi còn đẩy nhẹ một cái về phía trước.
Noãn Noãn vừa quay đầu lại, chỉ thấy Tiểu Ma Viên đang nhìn mình.
Hi hi hi...
Hắc hắc hắc...
Hai đứa nhỏ cứ thế mà đơn giản hòa giải với nhau.
"Anh..."
Thấy Vân Vạn Lý cầm đồ vật đi vào, Vân Sở Dao lập tức tiến lên gọi một tiếng.
"Dao Dao..." Vân Vạn Lý thấy Vân Sở Dao, tâm trạng cũng có chút kích động.
Mà lúc này Chu Vũ Đồng đi vào cùng sau lưng Vân Vạn Lý, thấy Vân Sở Dao, vẻ mặt hơi có chút kinh ngạc.
Trước đây nàng từng gặp Vân Sở Dao rồi, nhưng khi đó Vân Vạn Lý giới thiệu Vân Sở Dao với nàng bằng thân phận em họ Khổng Mộng Dao.
Nàng cũng biết, Khổng Mộng Dao và em gái đã mất của Vân Vạn Lý là Vân Mộng Dao có nét tương tự về ngoại hình. Nhưng lần này gặp lại, nàng cảm thấy có chút thay đổi, lại không thể nói rõ được, tóm lại cảm giác Khổng Mộng Dao dường như càng giống Vân Mộng Dao, người em gái đã qua đời của bạn trai mình.
"Chị dâu, đã lâu không gặp." Vân Sở Dao cũng lên tiếng chào hỏi Chu Vũ Đồng.
Chu Vũ Đồng nghe vậy, gò má ửng hồng.
Nàng vẫn chỉ là bạn gái của Vân Vạn Lý, gọi chị dâu có chút hơi sớm.
"Cứ gọi ta là chị Chu đi, ta vẫn còn..."
"Cũng như nhau cả thôi, chuyện sớm muộn gì cũng đến. Nhanh vào nhà đi."
Tống Từ ở một bên cắt ngang lời nàng, chào đón hai người vào nhà.
"Đây là nhà tôi, sao lại có cảm giác như tôi là khách vậy nhỉ?" Vân Vạn Lý ở bên cạnh cười nói.
"Cậu còn biết đây là nhà mình à? Một tháng về được mấy lần? Tôi thấy cậu qua mấy bữa nữa là quên luôn cả nhà ở bên triều đình rồi chứ gì?"
Vân Thì Khởi chẳng biết từ lúc nào đã đi tới, nghe vậy liền lập tức tiếp lời.
"Ba à, con không phải bận rộn công việc sao? Ba cũng đâu phải không biết, trước kia ba cũng đâu phải ngày nào cũng ở nhà thế này, còn bảo chúng con phải hiểu cho ba. Giờ sao ba lại không thể hiểu cho con chứ?"
Thế nhưng Vân Thì Khởi bịt tai không nghe, thậm chí còn không thèm nhìn anh, mà là tươi cười nói với Chu Vũ Đồng: "Tiểu Chu đến rồi à, ăn sáng chưa con? Đến thì cứ đến thôi, mang lễ vật gì làm gì..."
Vân Vạn Lý:...
"Ba à, con đang nói chuyện với ba mà."
"Tai tôi còn chưa điếc, nghe thấy cả đấy."
"Ba nói xem sao ba lại không thể hiểu cho con một chút chứ?"
"Ban đầu cậu cũng đâu có hiểu tôi? Ngày nào cũng đối nghịch với tôi, không chỉ vậy còn chiều hư Dao Dao. Cậu không hiểu tôi, giờ sao lại mong tôi hiểu cậu chứ?"
"Ba à, ba cũng lớn tuổi rồi, sao còn như trẻ con thế?" Vân Vạn Lý không biết nói gì.
"Ai cũng là lần đầu làm người cả thôi, cậu cũng đâu có kinh nghiệm làm người già đâu, sao cậu biết người già lại không như thế?"
"Ba à, Đồng Đồng còn ở đây, ba nể mặt con một chút đi."
Vân Vạn Lý bất đắc dĩ nói, anh thật sự không cãi lại được Vân Thì Khởi, ông già này một khi đã tùy hứng thì khó đối phó vô cùng.
"Được rồi được rồi, hôm nay vợ cậu ở đây, tôi sẽ không nói nhiều về cậu nữa." Vân Thì Khởi hậm hực nói.
Vân Vạn Lý nghĩ thầm, như thế mà gọi là không nói nhiều ư, đây còn gọi là không nói nhiều sao?
"Ba à, không, chú ơi..."
Ở một bên vẫn luôn mỉm cười lắng nghe hai cha con đối thoại, Chu Vũ Đồng nghe vậy, khi nghe Vân Thì Khởi nhắc đến hai chữ "con dâu", trên mặt lộ ra vẻ ngượng ngùng, chữ "ba" bật thốt ra, sau đó nàng mới phản ứng kịp, vội vàng đổi cách xưng hô.
Nhưng Vân Thì Khởi phản ứng rất nhanh, chỉ thoáng sửng sốt một chút, sau đó lập tức "ái" một tiếng, rồi cười ha hả.
Lần này, hai gò má Chu Vũ Đồng còn đỏ hơn nữa.
"Ba à, Đồng Đồng cũng đổi cách gọi rồi, ba cũng không thể không có chút ý tứ gì chứ? Cũng không thể chỉ đồng ý không thôi đâu." Vân Vạn Lý nghe vậy nhân cơ hội nói.
Anh ấy biết rõ, ông già bây giờ rất có tiền, nếu không "tiền đổi lời gọi" thì thật có lỗi với bản thân.
Chu Vũ Đồng ở một bên nghe vậy, vội vàng kéo vạt áo Vân Vạn Lý, ra hiệu anh im miệng. Giờ phút này trong lòng nàng vừa xấu hổ vừa hoảng loạn.
"Cho, cho..., yên tâm đi, không thiếu của con đâu."
Vân Thì Khởi vui vẻ không tả xiết, hôm nay quả là một ngày tốt lành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi một tác giả tài năng tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.