Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 544: Về nhà

"Mọi thứ đã mang đủ cả chưa? Có thứ gì còn sót lại không?"

Khổng Ngọc Mai quay ra sau nhìn quanh thùng đồ đã chuẩn bị.

"Chắc là đủ rồi, mấy món đồ đặt ở căn phòng nhỏ dưới lầu một, đều phải mang đi hết phải không?" Tống Từ hỏi.

"Đúng vậy, đó là những thứ ta đã tỉ mỉ chọn lựa."

"Vậy thì đủ rồi, ta cũng đã lấy hết."

Tống Từ lại liếc nhìn thùng đồ chất đầy sau xe một lần nữa, sau đó đóng cửa lại.

"Thay ta vấn an ba ba và mụ mụ con nhé." Vân Thì Khởi đứng một bên nói.

"Con biết rồi."

"Còn nữa, nói với lão gia tử rằng giờ thời tiết đã ấm áp rồi, ông có thể đến chỗ chúng ta ở một thời gian ngắn."

"Vâng, con hiểu rồi."

"Đúng vậy, đón bọn họ đến đây đi. Con cứ nói với ba mẹ là ta đã xem mấy căn nhà rồi, vừa hay để bọn họ cùng đến xem. Cụ thể ưng căn nào, lúc đó sẽ nói chuyện với chủ nhà."

"Ơ? Khi nào vậy, sao con lại không biết gì cả?" Tống Từ kinh ngạc hỏi.

"Mấy chuyện này con biết để làm gì?" Khổng Ngọc Mai, với vẻ mặt chẳng chút bận tâm.

Tống Từ: ...

Đây là nhà ta mua mà.

"Nhưng mà, tiểu khu này có nhiều phòng bán đến vậy sao?" Tống Từ hơi nghi hoặc.

"Chỉ cần tiền đến nơi, không có gì là không thể nói. Hơn nữa, đây cũng không phải khu trung tâm thương mại hay khu vực trường học sầm uất gì, nhà cửa không được ưa chuộng như con nghĩ đâu."

"Được rồi, vậy con sẽ về nói với bọn họ. Xem chuyến này họ có thể về cùng lúc không, đến lúc đó sẽ đi xem nhà rồi sớm quyết định." Tống Từ đáp.

Hắn vừa dứt lời, bên cạnh đã nghe thấy giọng Vân Thì Khởi đầy vẻ không vui.

"Thế nào, ở nhà ta con thấy tủi thân à, mà lại vội vã muốn dọn ra ngoài như vậy?"

"Ấy..." Tống Từ không biết nên nói gì cho phải.

"Thôi được rồi, đừng để ý đến ông ta. Cái lão già này, thật là kỳ quái." Khổng Ngọc Mai ngắt lời Tống Từ đang định giải thích.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được gửi gắm riêng đến độc giả thân thiết của truyen.free.

"Ba ba, chúng ta xuất phát chưa?" Noãn Noãn nằm bò trên cửa sổ xe, có chút sốt ruột hỏi tới.

"Ngay đây." Tống Từ đáp.

"Ngay đây là khi nào ạ?"

"Chờ Tiểu Ma Viên đến rồi đi cùng." Tống Từ nói.

Đã nói trước rồi, đương nhiên phải đưa bé theo.

Đang nhắc đến bé thì thấy Tiểu Ma Viên từ cửa sau chạy ra, với vẻ mặt hớt hải, vội vàng.

"Đến rồi, đến rồi..."

Vợ chồng Mã Trí Dũng theo sát phía sau, tay xách nách mang đủ thứ đồ.

"Từ từ thôi, không cần vội." Tống Từ không nhịn được nhắc nhở.

Tiểu Ma Viên vội vã chạy đến trước mặt Tống Từ, sau đó ấm ức nói: "Mấy cô chú mập mạp đó, cứ muốn thu dọn đủ thứ, chậm chạp quá!"

"Ha ha, không sao đâu, không vội, thời gian còn nhiều mà." Tống Từ xoa đầu nhỏ của bé nói.

Tiểu Ma Viên nghe vậy, dường như thở phào nhẹ nhõm, sau đó trực tiếp cầm nắm cửa xe, nhưng vừa dùng sức lại không thể kéo ra.

"Ồ?"

Bé ngẩng đầu nhìn Tống Từ, vẻ mặt ngây ngô đáng yêu, dường như đang hỏi, sao lại không mở ra được vậy?

Tống Từ thấy thế, đưa tay nhẹ nhàng kéo một cái, cửa xe lập tức mở ra.

Ngay lập tức, Tiểu Ma Viên nhận được một ánh mắt đầy sùng bái, sau đó bé không kìm được chui tọt vào trong xe.

Đáng tiếc vóc dáng quá lùn, trèo lên có chút khó khăn. Đúng lúc này, Tống Từ chen chân vào, khẽ nhấc đầu gối đỡ vào mông nhỏ của bé.

Sau đó, bé con cảm giác mình còn chưa kịp lấy đà, đã ở trong xe rồi.

"Hi hi hi..."

Lúc này, vợ chồng Mã Trí Dũng cũng đã mang đồ đến.

"Đi về một chuyến rồi mai trở lại, làm gì mà mang nhiều đồ thế này?"

"Không nhiều đâu, những thứ này là quà cho chú thím cùng thái gia gia, thái nãi nãi. Còn cái túi nhỏ trên tay cháu đây, là quần áo thay giặt của Tiểu Ma Viên..."

"Đâu cần phải mua quà cáp gì."

"Tiểu Ma Viên luôn làm phiền, chúng cháu gửi chút quà mọn để tỏ chút lòng thôi ạ."

Mã Trí Dũng vừa dứt lời đã định mở cốp xe sau để nhét đồ vào, Tống Từ cản cũng không được, đành mặc kệ anh ta.

"Tiểu Ma Viên, chào tạm biệt ba mẹ đi con." Tô Uyển Đình nói.

Trong giọng nói mang theo từng tia quyến luyến không rời.

Nhưng Tiểu Ma Viên ngồi trong xe lại tỏ vẻ thờ ơ.

Bé chẳng chút bận tâm vẫy tay nhỏ xíu nói: "Tạm biệt."

"Đến nơi nhớ gọi điện thoại cho ba mẹ nha?"

"Dạ."

"Còn nữa, chụp nhiều hình đẹp vào, về rồi chia sẻ với mẹ." Tô Uyển Đình chỉ vào chiếc máy ảnh nhỏ đeo trên cổ bé.

"Được."

Lần này giọng Tiểu Ma Viên dường như vui vẻ hơn chút, bé rất thích chụp ảnh.

"Noãn Noãn, chào tạm biệt ông ngoại bà ngoại đi con."

"Bà ngoại tạm biệt, lão đầu tử kỳ kỳ quái quái tạm biệt." Noãn Noãn nằm bò trước cửa sổ xe, vẫy tay nhỏ.

Vân Thì Khởi đang vẫy tay định chào tạm biệt bé, nghe vậy thì ngớ người ra, tiếp đó quay đầu, có chút tức giận nói với Khổng Ngọc Mai: "Tất cả là tại bà đấy, bà xem kìa, Noãn Noãn cũng học theo rồi!"

Thế nhưng Khổng Ngọc Mai lại chẳng hề bận tâm, còn cười phá lên ha hả.

Tống Từ vội vàng lái xe đi ra ngoài, bằng không chỉ một lát nữa, mũi dùi của Vân Thì Khởi chắc chắn sẽ chĩa thẳng vào hắn.

Tuy nhiên, hắn vẫn không nhịn được mà dạy dỗ Noãn Noãn một câu.

"Không được gọi ông ngoại như vậy đâu, cái gì mà lão đầu tử kỳ kỳ quái quái. Chỉ có bà ngoại mới được nói thôi. Còn nữa, ngồi đàng hoàng cho ba, đừng ngó ra cửa sổ, ba phải đóng cửa sổ đây..."

Noãn Noãn nghe vậy ngoan ngoãn ngồi xuống, nhưng bé vẫn không hiểu, vì sao không thể gọi ông ngoại là lão đầu tử kỳ kỳ quái quái, mà bà ngoại th�� lại có thể. Thật là không công bằng.

Chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu bản dịch này.

"Cũng chẳng biết đang bận bịu những gì, lâu thế rồi mới chịu đưa Noãn Noãn về." Tống Thủ Nhân vừa quét sân vừa càu nhàu.

"Vậy sao có thể trách Tống Từ được, sau Tết Noãn Noãn chẳng phải đi chơi lâu như vậy sao? Con bé không phải cũng đã gọi điện thoại cho ông rồi ư?" Triệu Thải Hà lại thiên vị con trai mình.

"Gọi điện thoại với người trở về thì có giống nhau sao?" Tống Thủ Nhân nói.

Nói tóm lại, bất kể có lý hay không, đều là Tống Từ sai, ai bảo hắn là cha cơ chứ.

Đúng lúc này, Tống Hoài chắp tay sau lưng đi vào, Tống Thủ Nhân lập tức ngậm miệng, gọi một tiếng "cha".

"Tống Từ có nói khi nào đến không?"

"Không rõ lắm ạ."

"Không rõ lắm thì không biết gọi điện hỏi một chút sao?"

"Không cần hỏi đâu, đâu có xa, chắc chắn sáng nay sẽ đến." Tống Thủ Nhân đáp.

"Sao con biết được? Nếu trên đường có chuyện gì trì hoãn thì sao?"

"Có thể có chuyện gì mà trì hoãn chứ?"

"Ta làm sao mà rõ được, bảo con gọi ��iện thoại mà khó khăn thế à? Chẳng được tích sự gì cả! Hà tử, con gọi điện cho Tống Từ, hỏi xem bọn chúng đến đâu rồi."

Tống Hoài trực tiếp không thèm để ý đến hắn, quay đầu nhìn về phía Triệu Thải Hà.

Triệu Thải Hà đáp một tiếng, có chút buồn cười, sau đó quay đầu nhìn Tống Thủ Nhân, phát hiện hắn đã rút điện thoại ra gọi rồi.

Triệu Thải Hà đôi lúc thật không hiểu nổi hai người này, cứ phải cãi cọ vài câu mới chịu.

Cũng như bây giờ, Tống Thủ Nhân gọi điện thoại luôn chẳng phải được sao, cứ phải lắm lời một hồi, cuối cùng rồi cũng ngoan ngoãn gọi.

Điện thoại rất nhanh kết nối, giọng Tống Từ truyền ra, hắn đang bật loa ngoài.

"Cha, chúng con đã đến trấn Hoa Kiều rồi, sắp đến nơi rồi ạ."

Giọng Tống Từ truyền từ loa ra, trong đó còn kèm theo tiếng Noãn Noãn gọi "gia gia".

Tống Thủ Nhân vốn còn đang giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khóe miệng lập tức nở một nụ cười.

Chưa kịp để hắn nói chuyện, bên cạnh đã có một bàn tay duỗi ra, trực tiếp giật lấy điện thoại.

Trước mặt cha mình, Tống Thủ Nhân còn có thể nói gì, chỉ đành đứng trơ ra nhìn.

"Noãn Noãn..."

Tống Hoài áp sát điện thoại vào môi mình, như thể sợ đầu dây bên kia không nghe rõ vậy.

"Thái gia gia."

Trong điện thoại lập tức truyền đến giọng nói vui mừng của Noãn Noãn.

"Ai, Noãn Noãn."

Tống Hoài vui vẻ đến mức cười híp cả mắt.

"Thái gia gia." Đúng lúc này, trong điện thoại lại vang lên một giọng trẻ con đáng yêu khác.

"Tiểu Ma Viên cũng đến à, ai da, thật tốt quá, mau lại đây, thái gia gia đã mua đồ ăn ngon cho các con rồi."

Thái gia gia vui như mở cờ trong bụng, mặc dù Tiểu Ma Viên không phải cháu gái ruột của ông, nhưng đứa trẻ thông minh thì ai mà chẳng thích, huống chi Tiểu Ma Viên lại vừa khéo léo vừa ngoan ngoãn.

"Thái gia gia, thái nãi nãi đâu? Ông bà nội đâu ạ? Con muốn nói chuyện với họ..."

Đúng lúc này, giọng Noãn Noãn lại hét to trong điện thoại, vừa vội vàng vừa hối hả.

"Noãn Noãn..."

Tống Thủ Nhân và Triệu Thải Hà nghe vậy vội vàng lên tiếng.

"Gia gia, nãi nãi, hắc hắc... Con nhớ mọi người lắm nha."

"Ai da, không nhớ thái gia gia sao?" Giọng Tống Hoài, dường như cũng mềm nhũn đi mấy phần.

"Nhớ chứ, dĩ nhiên là nhớ, con còn nhớ thái gia gia đến mức nằm mơ cũng thấy ông nữa nha." Noãn Noãn ngọt ngào nói.

"Ha ha, thật không đó?" Tống Hoài nghe vậy vô cùng vui sướng.

Sau đó ông cầm điện thoại trực tiếp đi về phía ngoài cửa viện, hoàn toàn không để ý đến Tống Thủ Nhân và Triệu Thải Hà đang muốn nói chuyện ở bên cạnh.

"Đương nhiên là thật! Con là bé ngoan mà, không nói dối đâu."

"Ồ?" Tiểu Ma Viên bên cạnh liếc nhìn cô bé, tỏ vẻ hoài nghi với lời nói này.

Noãn Noãn: →_→

"Cậu nhìn tớ làm gì?" Noãn Noãn hỏi.

"Tớ không có, tớ nhìn bên ngoài mà."

Ánh mắt Tiểu Ma Viên lệch trái lệch phải, nhìn ra ngoài cửa sổ, động tác chậm chạp đó trông đặc biệt buồn cười.

Noãn Noãn lập tức ném điện thoại sang một bên, chẳng thèm để ý đang nói chuyện với thái gia gia, định đưa tay bóp mặt Tiểu Ma Viên.

"Ai nha, đừng có đụng tớ!" Tiểu Ma Viên vội vàng rụt cổ.

"Nhanh lên xoa bóp cho tớ đi, cái đồ xấu xa nhỏ này!" Noãn Noãn cố ý nói với giọng điệu thô lỗ.

"Đừng có đánh nhau nha." Tống Từ đang lái xe nhắc nhở một câu, rồi không nói gì nữa.

Mà điện thoại vẫn không hề ngắt, ở đầu dây bên kia, Tống Hoài nghe tiếng bọn trẻ nô đùa trong điện thoại, cũng không có ý định ngắt máy, mà cứ thế men theo đường lớn đi về phía trước, đến đầu thôn, thấy thái nãi nãi Lý mẫu đang đứng ngóng trông ở đầu đường.

Kể từ khi Tống Từ đeo bùa hộ mệnh cho bà, chân không còn đau mỏi, lưng không còn nhức nhối, ăn cơm cũng ngon miệng hơn, tinh thần tự nhiên cũng sảng khoái hơn rất nhiều.

"Về nhà đợi đi, bọn chúng mới đến trấn Hoa Kiều thôi, còn một lúc nữa mới tới." Tống Hoài khuyên nhủ.

"Về nhà cũng có làm gì đâu, ta đứng đây cũng xem như rèn luyện thân thể."

"Ai, bà đấy nha ~" Tống Hoài cũng đành bất lực.

Lúc nào thì chỉ đứng không cũng có thể rèn luyện thân thể chứ.

Nhưng ông cũng không khuyên nữa, mà đưa điện thoại sang nói: "Noãn Noãn với Tiểu Ma Viên cũng đến rồi đấy, hai đứa nhóc đang trêu đùa nhau kìa."

Thái nãi nãi đưa tay nhận lấy, cũng chẳng nói lời nào, cứ thế im lặng lắng nghe, cho đến khi đầu dây bên kia không biết ai chạm vào nút ngắt máy, cuộc trò chuyện mới kết thúc.

Mà Tống Hoài cũng không về, cứ ở bên cạnh bầu bạn với thái nãi nãi.

Ánh nắng mùa xuân chiếu sáng lên người bọn họ, ấm áp, dịu dàng, dường như khiến lòng người cũng tan chảy.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Từ xa, Tống Từ đã nhìn thấy gia gia và nãi nãi đang đứng ở ven đường.

Nãi nãi đứng nguyên tại chỗ, nhìn xuống ��ường đi, không hề nhúc nhích.

Còn gia gia thì không ngừng đi tới đi lui, thỉnh thoảng còn vung vẩy cánh tay.

Trong lòng hắn vừa cảm động, lại vừa có chút xót xa. Tuổi đã cao như vậy rồi, mỗi lần trở về hay rời đi, họ đều như thế.

Lần sau về, nên không nói trước với họ thì hơn, Tống Từ thầm nghĩ trong lòng.

"Noãn Noãn, Tiểu Ma Viên, thái gia gia và thái nãi nãi đang đợi các con đó nha."

Hai đứa nhóc nghe vậy, lập tức đứng lên, rướn cổ qua cửa trước ngó nghiêng.

Tống Từ cũng từ từ giảm tốc độ xe.

"Tiểu Từ đến rồi!"

Thái gia gia nói một câu, rồi vội vàng đi lên phía trước đón.

Thái nãi nãi mắt không tốt lắm cũng vội vàng đuổi theo sau.

"Gia gia, nãi nãi, hai người đứng đây bao lâu rồi ạ? Sao lại phải chờ ở đây, về nhà chờ chẳng phải được hơn sao?" Tống Từ hạ cửa kính xe xuống, càu nhàu nói.

"Hôm nay trời đẹp, chúng ta nhân tiện ra ngoài phơi nắng." Tống Hoài nói.

"Đúng vậy, chúng ta ra ngoài hít thở không khí trong lành." Lý mẫu nghe vậy cũng lập tức nói theo.

Thế nhưng Tống Từ một chữ cũng không tin. Đây đâu phải trong thành, ở cao ốc, quanh năm không thấy ánh nắng.

Phơi nắng thì phải chạy ra đường lớn sao? Còn hít thở không khí trong lành, nông thôn nơi nào không khí chẳng trong lành?

Tuy nhiên, Tống Từ cũng không vạch trần, mà từ từ dừng xe lại, bởi vì Noãn Noãn và Tiểu Ma Viên đã có chút sốt ruột, không ngừng kêu "thái gia gia, thái nãi nãi".

Thấy Tống Từ dừng xe, Tống Hoài cũng sốt ruột không kém, lập tức mở cửa xe, ôm hai đứa nhóc xuống.

"Ai da, Noãn Noãn có phải lại tăng cân rồi không?"

"Tiểu Ma Viên có phải lại lớn hơn rồi không?"

"Không tệ, không tệ, xem ra ba ba con chăm sóc các con rất tốt."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Thấy bọn trẻ, thái gia gia và thái nãi nãi cười đến híp cả mắt.

"Con sẽ lái xe về trước, gia gia dẫn các bé từ từ đi bộ về nhé." Tống Từ nói với Tống Hoài.

Tống Hoài chẳng thèm liếc nhìn hắn, chỉ khoát tay một cái, ánh mắt căn bản không rời khỏi hai đứa bé.

Tống Từ chỉ đành bất lực lắc đầu, sau đó khởi động xe, lái về nhà.

Triệu Th��i Hà nghe tiếng xe bên ngoài, biết Tống Từ đã về, bèn ra cửa viện nhìn một cái, quả nhiên là xe của Tống Từ.

"Mẹ."

Tống Từ lập tức vui vẻ vẫy tay.

Triệu Thải Hà không đáp lời, chỉ nhìn vào ghế sau xe hắn, sau đó hỏi: "Noãn Noãn đâu rồi?"

"Đằng sau đó mẹ, đang đi cùng thái gia gia và thái nãi nãi ạ."

"Nha." Triệu Thải Hà đáp một tiếng, rồi đi về phía cổng thôn.

Tống Từ: ...

Cửa viện cũng chẳng giúp một tay mở ra sao?

Tống Từ bất đắc dĩ, chỉ đành kéo phanh tay, xuống xe, tự mình đi mở cổng, rồi tiện thể lái xe vào.

Vào sân, thấy Tống Thủ Nhân đang rửa sân xi măng.

"Làm gì vậy ạ?" Tống Từ kinh ngạc hỏi.

"Mẹ con nói mặt đất bẩn, bảo ta rửa sạch." Tống Thủ Nhân có chút bất mãn nói.

"Cái này có gì mà phải rửa sạch, có phải ngủ trên đất đâu." Tống Từ nói.

"Đúng vậy, ta cũng nghĩ thế. Nhưng mẹ con nói, lo Noãn Noãn ngã xuống sẽ làm bẩn quần áo."

Tống Từ nghe vậy, trong chốc lát không biết nói gì.

Vậy nên đành hỏi: "Vậy xe con có phải đỗ vào trong không ạ?"

"Đỗ vào trong làm gì? Sợ ng��ời ta trộm à? Cứ đỗ ven đường đi, ta vừa mới quét dọn sạch sẽ đó." Tống Thủ Nhân nói.

"Vậy cũng được." Tống Từ chỉ đành xoay người trở lại xe.

Hình như việc hắn trở về cũng chẳng được hoan nghênh như hắn tưởng tượng.

Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free