(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 69: Vân Văn Trâm
Diêu Nguyên Trai.
Tống Từ đứng trước cửa, ngắm tấm biển cổ kính phía trên.
Lão chủ tiệm ngọc thạch vừa nãy gọi đối phương là Lão Diêu, vậy nên hai ch��� Diêu Nguyên này, chắc hẳn là tên của ông lão.
“Khách muốn mua chút gì không?”
Thấy Tống Từ đứng ngó nghiêng ở cửa, Lão Diêu gầy gò, đeo cặp kính gọng tròn từ trong nhà bước ra. Lão Diêu mặt mũi gầy gò, tóc mai lấm tấm bạc, trong tay còn nâng niu một cuốn cổ tịch, trông có vẻ rất có tu dưỡng.
Ông ta cũng nhận ra Tống Từ chính là người trẻ tuổi đi cùng ông chủ Doãn tiệm ngọc lúc nãy.
“Ta tùy tiện xem một chút, làm phiền rồi.” Tống Từ khách khí đáp lời, rồi sải bước vào trong tiệm.
“Ngài cứ tự nhiên xem.” Lão Diêu cười ha hả nói.
Tống Từ đánh giá tiệm nhỏ. Tiệm vốn không lớn, lại chất đầy đồ vật, thành thử càng thêm chật hẹp, nhưng điều này cũng không kỳ quái, các tiệm xung quanh gần như đều như vậy.
Tiệm dù không lớn, nhưng đồ vật bên trong không ít, chủng loại phong phú, từ tranh chữ, bệ đặt to lớn cho đến ấn chương, tiền tệ nhỏ bé, cái gì cũng có.
Tống Từ cảm nhận được, món đồ mình muốn nằm ở vị trí tận cùng bên trong, nhưng hắn không vội vã đi về phía đó ngay lập tức, mà cúi đầu ngắm nhìn một số “đồ cổ” trưng bày trong quầy.
Nhiều nhất chính là tiền tệ, sau đó còn có các loại nhẫn che ngón, ngọc bội cùng tiểu trang sức.
“Đồ vật ở đây của ông thật đầy đủ.” Tống Từ vừa cười vừa nói.
“Đúng vậy, tiệm của ta tuy không lớn, nhưng chủng loại ở khu Phố Miếu này cũng là số một số hai đấy.” Lão Diêu nghe vậy rất đỗi kiêu ngạo.
Tống Từ cười một tiếng, ngẩng đầu lên, nhìn về phía những hàng kệ sách phía sau quầy. Trên giá sách toàn là cổ thư, do trưng bày cho khách xem, tất cả đều để mặt bìa hướng ra ngoài. Tống Từ lướt qua một lượt, các loại cổ tịch Trung y là nhiều nhất, trong đó còn có một chút điển tịch Đạo gia.
“Có món nào ngài thích, ta lấy cho ngài xem một chút.” Lão Diêu quay về trong quầy, nói với Tống Từ.
Tống Từ không trả lời ông ta, mà lia mắt qua quầy kính, cuối cùng chỉ vào một chiếc ngọc ban chỉ trong đó mà nói: “Có thể lấy cái này cho ta xem một chút không?”
“Trông ngươi tuổi còn trẻ, thật đúng là tinh mắt. Đây là ngọc Hòa Điền niên hiệu Càn Long, chiếc nhẫn che ngón này, ngươi xem công phu điêu khắc, những bài thơ khắc trên đó. Nó vốn là vật trân ái của một vị Bối lặc gia triều Thanh, dù gia đạo sa sút, cũng không nỡ đem ra bán đổi tiền. Cuối cùng lại bị gia nô trong nhà trộm đi, trải qua bao thăng trầm mới rơi vào tay ta. Bất quá bây giờ người thích món đồ chơi này không còn nhiều nữa. Ngươi nếu thật sự thích, ta đành nhịn đau từ bỏ món đồ yêu thích, bán rẻ cho ngươi một chút.”
Lão Diêu thao thao bất tuyệt, với bộ mặt kẻ buôn hàng, còn đâu chút khí chất nho nhã.
Tống Từ chẳng qua là cười cười, một chữ cũng không tin. Ngọc niên hiệu Càn Long ư, ngày hôm kia thì còn tạm được. Còn về Bối lặc gia gì đó, chỉ cần bán nhẫn che ngón, bình tẩu thuốc, đều muốn liên hệ chút quan hệ với những quý tộc triều Thanh này, dường như nếu không có thì món đồ sẽ chẳng còn là hàng chính gốc vậy.
“Bán rẻ thì bao nhiêu tiền?”
“Ta mua vào ba vạn rưỡi, ngươi thành tâm muốn, ta ba mươi ngàn tám chuyển lại cho ngươi, ngươi ít nhiều cũng để ta kiếm lời chút đỉnh.” Lão Diêu rất thành khẩn nói.
Ông ta thật s�� là hét giá trên trời, thật có gan đòi giá. Có mặt tiền thì hơn người sao? Cái này nếu đặt ở ngoài những hàng bày vỉa hè kia, cao lắm cũng chỉ rao ba ngàn tám.
Thấy Tống Từ không lên tiếng, Lão Diêu lại nói: “Đắt ư? Vậy ngài nói giá ngài thấy hợp lý.”
“Ba trăm tám?”
Lão Diêu:…
“Thôi đi, ta không làm ăn với ngươi nữa.” Lão Diêu đầy mặt tức giận.
Mặc dù ông ta hét giá rất vô lý, nhưng không ngờ Tống Từ trả giá còn quái lạ hơn hắn.
“Đừng mà, ông mở cửa làm ăn, lẽ nào lại đuổi khách ra ngoài?” Tống Từ vừa cười vừa nói.
“Ngươi vốn chẳng phải là người thành tâm muốn mua đồ.” Lão Diêu thông minh láu cá, nhưng cũng không đuổi Tống Từ đi nữa.
Tống Từ cũng không thèm để ý thái độ của ông ta, tiếp tục cúi người, xem những món đồ cổ trong tủ kính.
Đao tệ thời Chiến Quốc, Khai Nguyên Thông Bảo triều Đường, tiền Nguyên Đại Xuân…
Còn có rất nhiều món Tống Từ hoàn toàn không nhận ra, nhưng thật sự đã giúp hắn mở rộng tầm mắt không ít.
Ngoài ra, còn có ấn chương, móc thắt lưng, trâm, thoa, hoa tai các thứ, bất quá chủ yếu là bạc, đồng và ngọc.
“Đây là cái gì?” Tống Từ chỉ vào một vật phẩm bằng ngọc trong quầy.
“Đây là Vân Văn Trâm, bất quá không phải phái nữ dùng, mà là phái nam dùng để búi tóc.” Lão Diêu giải thích cho hắn.
“Lấy cho ta xem một chút.” Tống Từ nói.
Lão Diêu nghe vậy nhìn hắn một cái, sau đó bất đắc dĩ đem cây trâm từ trong quầy cầm ra, đặt lên một chiếc khay lót vải nhung trên quầy.
Tống Từ cũng không vội vàng dùng tay đón lấy, mà cúi đầu quan sát tỉ mỉ.
Ngọc trâm chế tác không hề tinh xảo, ngược lại trông có chút thô kệch.
Toàn bộ thân trâm giống như một thanh trường kiếm, thân trâm trơn tru bóng loáng, ở phần chuôi trâm, chỉ vài nhát chạm trổ đơn giản, khắc vài đường vân văn.
Nhưng đơn giản không có nghĩa là xấu xí, ngược lại có một loại cảm giác phản phác quy chân, đường hoàng phóng khoáng, bất quá chất ngọc dường như không được tốt lắm, bên trong xen lẫn rất nhiều sắc đỏ sẫm.
“Cây trâm này bao nhiêu tiền?”
“Ba ngàn tám.” Lão Diêu không chút nghĩ ngợi, buột miệng nói ra.
Tống Từ:…
Lão Diêu đại khái cũng kịp phản ứng, gương mặt già nua không khỏi đỏ bừng. Vừa nãy món kia ra giá ba mươi ngàn tám, món này liền ra giá ba ngàn tám, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế.
Tống Từ cũng không dây dưa vào vấn đề này, mà chỉ nói: “Một trăm tám mươi có bán không?”
“Không bán, cái giá này của ngươi…”
Tống Từ không đợi ông ta nói xong, xoay người rời đi.
“Ngươi đừng vội mà, lời ta còn chưa nói hết đâu, ngươi tiểu tử này thật là.” Thấy Tống Từ sắp bước ra khỏi cửa tiệm, Lão Diêu vội vàng gọi hắn lại.
“Ngươi cứ nói có bán hay không đi?” Tống Từ quay đầu lại hỏi.
“Bán, ta bán thì chẳng được sao? Thật là sợ ngươi mà.” Lão Diêu lộ ra vẻ mặt đau lòng.
Tống Từ xoay người đi vào, trực tiếp móc điện thoại di động ra trả tiền.
Lão Diêu tìm một chiếc túi gấm nhỏ, giúp Tống Từ đặt ngọc trâm vào trong. Nhân cơ hội này, ông ta lại cẩn thận quan sát một lượt, xác định mình không nhìn lầm, lúc này mới đưa túi cho Tống Từ.
Tống Từ nhận lấy, trực tiếp từ trong túi móc ra ngọc trâm, cầm trong tay mân mê, sau đó quăng chiếc túi gấm nhỏ trả lại cho ông chủ.
Tiếp theo ngân nga một khúc ca bước ra khỏi cửa.
“Cung Đình Ngọc dịch rượu, một trăm tám mươi một ly…”
Nhìn bóng lưng Tống Từ rời đi, Lão Diêu cảm thấy mình có gì đó thiệt thòi, nhưng lại cảm thấy không hề thiệt thòi.
Tống Từ đi xuống lầu, cũng không lập tức về xe, mà đi dạo một vòng xung quanh. Thật đúng là có đủ thứ để bán.
Ngay cả cả đêm ấm cũng có bán.
Dĩ nhiên cũng không phải tất cả đều là đồ cổ, còn có một chút vật phẩm cận đại, tỷ như một số ảnh cũ, máy ảnh kiểu cũ, những chiếc ang tráng men mang dấu ấn thời gian, ống đựng bút, vân vân.
Khiến Tống Từ hoa cả mắt, đồng thời cũng gợi lên đôi chút ký ức đã qua của hắn, thật sự rất có ý nghĩa.
Bất quá lần này Tống Từ cái gì cũng không mua, mà nắm chặt ngọc trâm trong tay, đặt ra sau lưng, chậm rãi đi về phía xe.
Lúc này tâm tình kích động của hắn đã lắng xuống rất nhiều.
Mở bàn tay ra, quan sát tỉ mỉ món đồ trong tay. Rất hiển nhiên, đây cũng là một sản vật sinh ra từ lời thỉnh cầu của Thôn Thiên Quán.
Tống Từ nhớ tới lá liễu đồng mà Đường Điệp đưa cho hắn lần trước. Hai kiện vật phẩm này hẳn là do cùng một người chế tác.
Tống Từ bỗng nhiên có một cảm giác, con đường hắn đang đi là đem vĩ lực quy về tự thân.
Còn vị tiền bối kia, hẳn là lợi dụng ngoại vật, lấy vật hộ đạo.
Hai loại phương pháp đều có ưu nhược điểm. Tống Từ tự cường hóa bản thân, tuy nói khiến bản thân trở nên vô cùng mạnh mẽ, nhưng rất nhiều chuyện, nhất định phải hắn tự thân đi làm, không thể nhờ người khác làm thay.
Mà vị tiền bối kia lại khác, hắn có thể đem những món tùy thân cho người khác, để người khác sử dụng một số vĩ lực thần kỳ, càng thêm phần linh hoạt.
Cũng không biết vị tiền bối này đã chế tác bao nhiêu đạo cụ thần kỳ như vậy, cũng không biết chiếc Vân Văn Trâm trên tay hắn rốt cuộc có năng lực thần kỳ gì.
Nghĩ tới đây, trong lòng Tống Từ khẽ động, triệu hồi Thôn Thiên Quán.
“Hũ…”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.