(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 92: Hồ đồ quỷ
Ngươi làm cái quái gì mà cứ chuyên chở thuê vậy? Cái nghề này kiếm được mấy đồng tiền chứ? Đáng lẽ ra ngươi nên nghe lời ta, cùng ta làm việc, một tháng kiếm được còn nhiều hơn cả một năm ngươi làm việc vất vả...
Thứ chó chết Ngô Thế Huy, đáng lẽ ra nếu nghe lời ta, làm gì đến nỗi khổ sở như bây giờ...
Ngu như heo ấy, đáng đời bị người ta sai bảo! Đáng lẽ ra nếu nghe lời ta, bây giờ đã có thể ung dung nuôi cá, dạo phố, bế con, làm gì còn khổ cực như vậy...
Đồ khốn, sao ngươi lại sống thọ hơn ta chứ? Chẳng phải người ta vẫn nói kẻ tốt số thì chẳng sống được lâu sao? Chẳng lẽ lão tử lại là người tốt à...
Đáng tiếc gia sản và tiền tiết kiệm của lão tử, không biết lại tiện nghi cho đứa khốn nạn nào đây, đây chính là những thứ ta để lại cho con gái ngoan của mình mà...
Cũng không biết con gái ngoan của ta bây giờ thế nào, ai... Năm đó lão tử không nên để nó ở lại với mẹ nó... Nhưng mà, nếu nó đi theo lão tử, bây giờ đoán chừng cũng thành kẻ vô lại, người cũng sẽ thành phế nhân mất. Thôi được, vậy cũng tốt...
Lão Hoàng Lông lẩm bẩm nói, trên mặt lộ ra chút vẻ ôn nhu.
Tống Từ cũng thở phào một hơi, cuối cùng thì người này cũng không còn om sòm nữa.
Nhưng ý niệm đó còn chưa dứt, hắn lại bắt đầu la lối om sòm, chủ yếu vẫn là chửi mắng tài xế Ngô Thế Huy.
Hắn mắng Ngô Thế Huy ngốc, mắng hắn ngu, mắng hắn là đồ đầu heo, mắng hắn không có lương tâm. Lần trước ở quán bar, vì hắn mà lão Hoàng Lông uống rượu rồi đánh nhau với người khác, suýt chút nữa đánh trúng một cô gái bán rượu đứng gần đó. Đến khi chết hắn mới biết, cô gái bán rượu kia chính là đứa con gái ngoan mà hắn nhiều năm không gặp.
Cho nên, trong lòng hắn dâng lên sự tức giận khôn nguôi, lúc này mới vội vàng quay về đây, chửi mắng bên cạnh Ngô Thế Huy.
Nghe hắn la lối om sòm, Tống Từ cảm thấy có chút buồn cười, nhưng rất nhanh lại thấy không thể chịu đựng nổi, bởi vì những lời tục tĩu thật sự quá nhiều.
Cộng thêm việc đã uống một chút rượu, Tống Từ liền theo bản năng mắng: "Câm miệng đi, ồn ào quá!"
Bởi vì Tống Từ ngồi ở ghế phụ, còn Lão Hoàng Lông ngồi ở hàng ghế sau, nghe vậy, hắn lập tức mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía Tống Từ, nghi ngờ liệu có phải mình đã nghe lầm hay không.
Đúng lúc này, Ngô Thế Huy nói: "Khách hàng, tôi có nói gì đâu."
"Xin lỗi, tôi uống một chút rượu nên người có chút mơ màng." Tống Từ giải thích.
Bây giờ hắn thật sự có chút lo lắng Lão Hoàng Lông sẽ chạm vào mình. Nếu thật như vậy, có thể sẽ làm Ngô Thế Huy sợ hãi, bởi vì nếu chạm vào Tống Từ, hắn sẽ hiện hình.
Ngô Thế Huy đang lái xe, nếu hoảng loạn, có thể sẽ gây ra tai nạn.
Tuy nhiên, Ngô Thế Huy nghe Tống Từ nói vậy cũng không nói nhiều nữa, dù sao người uống rượu thì tình huống gì cũng có thể xảy ra, hắn đã gặp nhiều rồi.
Thế nhưng Lão Hoàng Lông ở phía sau lại có chút không tin, hắn nhìn chằm chằm Tống Từ.
Tựa hồ muốn xác nhận lời Tống Từ vừa nói chỉ là trùng hợp, hay là đang nói với mình.
Thế nhưng Tống Từ lại căn bản không thèm nhìn hắn, mà trực tiếp nhìn ra ngoài cửa sổ, điều này khiến hắn trong chốc lát khó có thể xác nhận.
Tuy nhiên, hắn rất nhanh liền bật cười, chẳng qua chỉ là một con quỷ say mà thôi, bản thân khi say còn nói bậy bạ nhiều hơn cả người kia.
Huống chi, hắn đã chết nhiều ngày, đã đi qua rất nhiều nơi, không chỉ ở thành phố này mà còn đi một chuyến ra ngoài tỉnh, gặp qua vô số người, nhưng từ trước tới nay chưa ai có thể nhìn thấy hắn.
Thậm chí hắn còn gặp phải một vài linh hồn khác, trao đổi với những linh hồn đó thì được biết, người phàm căn bản không nhìn thấy sự tồn tại của bọn họ, họ và loài người dường như tồn tại ở những chiều không gian khác nhau, dù có tồn tại dựa vào nhau, nhưng lại không can thiệp vào chuyện của đối phương.
Cho nên Lão Hoàng Lông rất nhanh liền thu lại sự chú ý, nhưng cũng không tiếp tục la lối om sòm nữa, mà cũng đưa mắt nhìn ra ngoài cửa xe.
Nhưng ngay khi Tống Từ sắp về đến nhà, hắn lại bắt đầu la lối om sòm, làm Tống Từ cứ tưởng rằng hắn cuối cùng cũng đã yên tĩnh rồi chứ.
Tuy nhiên, Tống Từ cũng không nói gì thêm nữa, bởi vì hắn đã đến nơi.
Khi Ngô Thế Huy chậm rãi lái xe vào gara, Tống Từ cũng rất sảng khoái thanh toán phí chở thuê.
Chờ chiếc xe dừng hẳn, Tống Từ mở cửa xe, bảo Ngô Thế Huy lấy chiếc xe đạp điện nhỏ của mình ra, đồng thời cũng cầm món quà Vân Vạn Lý mua cho Noãn Noãn xuống.
"Cảm ơn ông chủ, đây là danh thiếp của tôi, lần sau nếu cần chở thuê, ông chủ có thể liên hệ tôi bất cứ lúc nào." Ngô Thế Huy nói.
Hắn còn móc ra một tấm danh thiếp đưa cho Tống Từ.
"Được." Tống Từ thuận tay nhận lấy.
Sau đó, hắn lễ phép nói: "Trên đường đi cẩn thận nhé."
"Cảm ơn ông chủ, ông chủ hẹn gặp lại." Ngô Thế Huy cưỡi chiếc xe đạp điện nhỏ của mình, như một làn khói biến mất.
Chờ Ngô Thế Huy đi xa, Tống Từ lúc này mới quay đầu nhìn về phía Lão Hoàng Lông vẫn đang nhìn chằm chằm vào mình bên cạnh.
"Sao ngươi không đi cùng hắn?"
Trước đó không đáp lời đối phương là bởi vì ở cửa quán ăn đông người, phức tạp, trên xe lại lo lắng Ngô Thế Huy phản ứng thái quá mà lái xe xuống mương.
Bây giờ ở trong gara tầng hầm yên tĩnh này, tự nhiên không còn băn khoăn gì nữa.
"Ngươi quả nhiên có thể nhìn thấy ta! Lời nói trên xe vừa nãy không phải là lời say. Ta đã nói mà, ngươi hoàn toàn không giống người say rượu chút nào." Lão Hoàng Lông ngạc nhiên nói.
Hóa ra hắn thấy biểu hiện vừa rồi của Tống Từ hoàn toàn không giống người say rượu, nên đã nảy sinh chút nghi ngờ, lúc này mới ở lại.
Trong khi nói chuyện, hắn tiến lên mấy bước, liền kề sát lại.
"Có gì thì nói cho rõ ràng, kề sát gần như vậy làm gì?" Tống Từ cau mày, lùi lại hai bước nói.
"Ngươi không sợ ta sao? Ta chính là ma quỷ đấy."
Lão Hoàng Lông nhướng mày, lộ ra một vẻ mặt hung thần ác sát.
"Vậy ngươi đoán xem, người có thể nhìn thấy ngươi, hơn nữa còn có thể nói chuyện với ngươi như ta đây, liệu có cách nào đối phó ngươi không?" Tống Từ cười như không cười hỏi.
"A? Cái đó... đại huynh đệ... đại pháp sư, ta đây trời sinh tính hay nói đùa, chỉ là nói đùa một chút thôi. Ngài cứ coi ta như một cái rắm mà bỏ qua đi, tuyệt đối đừng chấp nhặt với loại người như ta, không, loại quỷ hay tính toán so đo này chứ..."
Lão Hoàng Lông gần như lập tức sợ hãi, lặng lẽ lùi về sau hai bước, lộ ra vẻ hèn mọn đến tột cùng.
"Được rồi, đừng nói nhảm nhiều như vậy nữa."
Tống Từ thấy hắn nói không ngừng, còn chuẩn bị nói tiếp, liền vội vàng cắt ngang lời hắn.
Lão Hoàng Lông nghe vậy lập tức ngậm miệng lại.
"Ngươi chết như thế nào? Đã chết rồi, vì sao không trở về Linh Hồn Chi Hải?" Tống Từ đánh giá hắn, có chút ngạc nhiên hỏi.
Lão Hoàng Lông cũng chỉ khoảng chừng bốn mươi tuổi, thân thể xem ra rất cường tráng, không giống như chết vì thọ hết hoặc bệnh tật, nhìn bộ dáng thì có vẻ như bị người đâm chết khả năng lớn hơn.
"Ta cũng không biết." Lão Hoàng Lông gãi gãi sau gáy, lộ ra một vẻ mặt mơ màng.
"Ngươi chết như thế nào mà cũng không biết ư?" Tống Từ hơi kinh ngạc.
"Ta đương nhiên biết mình chết như thế nào, ta là nhảy lầu tự sát." Thấy Tống Từ lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, Lão Hoàng Lông vội vàng giải thích.
Nhìn vẻ mặt vội vàng giải thích của hắn, đoán chừng trong lòng hắn đang lo lắng "Đại pháp sư" sẽ nghĩ hắn là một con quỷ hồ đồ.
"Đây chẳng phải là ngươi biết sao? Sao còn nói không biết?"
"Ta mặc dù là nhảy lầu tự sát, nhưng ta hoàn toàn không hề nghĩ đến việc nhảy lầu. Ta sống đường đường chính chính, tình cảm không có tổn thương ta, tiền bạc cũng không có tổn hại đến ta, tại sao ta phải nhảy lầu chứ? Nhưng hôm đó không biết thế nào, chỉ cảm thấy đầu óc đột nhiên mơ hồ, liền từ trên lầu nhảy xuống, sau đó liền biến thành bộ dạng thế này." Lão Hoàng Lông giang hai cánh tay, lộ ra một vẻ mặt khổ não.
Tống Từ nghe vậy trong lòng cũng hơi kinh ngạc, mơ hồ đoán rằng cái chết của Lão Hoàng Lông e là có ẩn tình khác.
Tuy nhiên, hắn không tiếp tục hỏi nữa, từ cách Lão Hoàng Lông trả lời hắn một cách né tránh, có thể thấy đối phương rất đề phòng mình, căn bản không tin tưởng hắn.
Nếu cứ truy hỏi tiếp, ngược lại sẽ càng khiến đối phương đề phòng hơn. Lão Hoàng Lông vừa nhìn đã biết là một lão du côn xã hội đen, tâm lý đề phòng rất nặng, hơn nữa trong lòng thì hoàn toàn không chân thành như vẻ ngoài biểu hiện.
Cho nên Tống Từ ngay cả tên họ của hắn cũng không hỏi, nói thẳng: "Được rồi, ngươi nên đi đâu thì đi đó, đừng đi theo ta."
Nói xong, hắn trực tiếp xoay người rời đi.
Thấy Tống Từ hờ hững rời đi như vậy, Lão Hoàng Lông ngược lại lộ ra vẻ mặt chần chừ và xoắn xuýt, dù sao Tống Từ là người đầu tiên có thể nhìn thấy hắn.
Mà Tống Từ cũng đã sớm đoán được sẽ như vậy, đối phương nếu cứ lưu lại nhân gian không muốn rời đi, nhất định là có tâm nguyện chưa hoàn thành.
M�� Tống Từ cố ý ném ra vấn đề này, bất kể đối phương có trả lời hay không, cái tâm nguyện chưa hoàn thành này cũng sẽ trỗi dậy từ sâu thẳm lòng đối phương.
Mà xem như người duy nhất có thể nhìn thấy hắn, sự cám dỗ này thật sự quá lớn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ quay lại tìm Tống Từ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.