Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 94: Hỗn tử truyền kỳ cuộc sống

Triệu Trường Thanh sinh ra tại một thị trấn lân cận thành phố Giang Châu, tên là Tân Xương. Tuy nhiên, nó vẫn chưa thuộc về thành phố Tân Xương mà là một huyện nhỏ dưới quyền quản lý của Tân Xương. Thời đại ấy, người dân đều nghèo khó, Triệu Trường Thanh cũng không ngoại lệ.

Năm mười bốn tuổi, hắn đã phải bươn chải kiếm sống. Hắn từng khuân gạch, đi ăn xin, làm thuê ở công trường, hầm mỏ; gần như nghề gì cũng làm qua, nhưng chẳng làm được lâu. Ngày ngày, hắn chỉ giao du cùng đám người cùng lứa tuổi lông bông, vậy mà không ngờ lại gây dựng được chút tiếng tăm. Ở huyện Tân Xương nhỏ bé, hễ nhắc đến Triệu ba pháo, ai cũng phải biết đó là một nhân vật có máu mặt.

Nhắc về quãng thời gian huy hoàng ấy, gương mặt Triệu Trường Thanh rạng rỡ hẳn lên. Dù chẳng mấy vẻ vang, nhưng đó lại là quãng đời phong quang và đắc ý nhất của hắn. Thuở đó, hắn luôn được người tiền hô hậu ủng, phong quang vô hạn, bất kể ai gặp cũng phải gọi một tiếng Tam ca. "Cũng chính lúc đó, ta gặp vợ ta. Ngươi không biết đâu, cha mẹ nàng thật sự chẳng ra gì. Vì muốn cho thằng anh nàng cưới vợ, lấy tiền sính lễ mà họ ép nàng gả cho lão què độc thân hơn bốn mươi tuổi trong làng. Nàng trốn khỏi thôn, vừa v���n gặp ta. Ngươi phải biết, vợ ta hồi trẻ đẹp vãi chưởng ra ấy chứ..."

Triệu Trường Thanh vừa nói, khóe miệng không kìm được nở một nụ cười. "Mẹ kiếp, bọn họ còn dám dẫn người đến bắt vợ ta về, lũ khốn, gan thật lớn, dám cướp phụ nữ của ta! Ta lập tức dẫn người chặt gãy chân lão già ấy, lúc đó hắn mới biết điều, đúng là lũ tiện cốt..." Triệu Trường Thanh lầu bầu, câu nói nào cũng kèm theo vài từ thô tục. Tuy nhiên, không ai biết những gì hắn kể là thật hay không. Nếu là thật, vậy hắn cũng thật sự là kẻ máu mặt, dám chặt đứt chân nhạc phụ. Nhưng nếu là thật, cách hành xử của cha mẹ cô gái ấy cũng đáng đời, bởi lẽ vào những năm tháng đó, những bậc cha mẹ hành động như vậy không hề ít. Thế nhưng, Tống Từ vẫn phải cắt ngang lời hắn, nhắc nhở: "Đừng nói lời lẽ bẩn thỉu."

"Được, được, ngại quá." Triệu Trường Thanh "rất nghe lời khuyên", lập tức không nói tục nữa. Thế nhưng, hắn nói chuyện cũng trở nên chậm rãi, thậm chí có chút cà lăm, như thể mỗi câu nói đều cần phải suy nghĩ kỹ càng mới có thể bật ra. Tống Từ: ... Bảo hắn đừng nói lời lẽ bẩn thỉu, hắn liền chẳng biết nói chuyện thế nào nữa. Tống Từ đành bất đắc dĩ nói: "Thôi được, ngươi muốn nói sao thì nói đi." Triệu Trường Thanh nghe vậy, lộ ra vài phần ngượng ngùng. "Hắc hắc, thật sự là ngại quá, ta là người bộc trực, cả đời nói chuyện đều như vậy, nhất thời không thể thay đổi được." Thế là, Triệu Trường Thanh lại tiếp tục kể câu chuyện cũ của mình. Vợ Triệu Trường Thanh tên là Chu Lan. Sáu năm sau, trong quãng thời gian hắn phong quang nhất, họ sinh một cô con gái tên là Triệu Phán Nhi.

Triệu Phán Nhi – cái tên này vừa nghe đã biết là người còn mong có con trai, dường như cũng là một người trọng nam khinh nữ. Tuy nhiên, khi Triệu Trường Thanh kể về Triệu Phán Nhi, gương mặt hắn hiếm khi dịu lại, trở nên ôn hòa. "Con gái cưng của ta từ nhỏ đã rất xinh xắn, cũng rất đáng yêu. Mỗi lần ta về nhà, con bé lại chập chững chạy về phía ta, muốn ta ôm một cái. Nó bé tí xíu, mũm mĩm..." "Nhưng ta không phải người tốt. Sống chung một thời gian dài, ta liền chê mẹ con nàng phiền phức, cứ thế lêu lổng bên ngoài, thường xuyên không về nhà." "Hơn nữa, quãng thời gian đó, nhà nước siết chặt quản lý, lại có một băng đối đầu thường xuyên gây sự với chúng ta. Sau đó, trong một lần đánh nhau chém người, ta bị cảnh sát truy nã, vào tù mấy năm. Chờ đến khi ta ra tù, Chu Lan đã đưa con gái cưng rời khỏi huyện Tân Xương, chẳng biết đi đâu." Gương mặt Triệu Trường Thanh tràn đầy phiền muộn.

"Thực ra ta cảm thấy, cái lão... Lão già ấy... Nhạc phụ ta hẳn phải biết, nhưng hắn cứ nhất quyết không nói cho ta. Lúc ấy ta thật sự muốn chém chết hắn. Lão già đó đúng là không có lương tâm, năm đó tuy ta có đánh què chân hắn, nhưng lúc ta ở bên Chu Lan, ta cũng giúp đỡ gia đình họ rất nhiều mà. Nếu không có ta, thằng anh vợ của ta đến vợ cũng chẳng cưới nổi..." Triệu Trường Thanh nói đoạn, lại bắt đầu lầu bầu. "Ngươi với Ngô Thế Huy có chuyện gì? Tối qua cứ đi theo hắn mãi?" "Thằng khốn ấy là anh em của ta. Năm đó chính hắn đã đỡ cho ta một nhát dao, nếu không thì mạng ta đã mất từ lâu rồi." "Khi ta tìm được hắn, hắn nói mình đã lớn tuổi, có vợ con phải nuôi, không muốn lêu lổng với ta nữa. Thằng khốn Ngô Thế Huy, năm đó ta cũng có vợ con đấy chứ? Đâu có bỏ bê đâu." Giọng điệu Triệu Trường Thanh để lộ vài phần tự đắc.

"Sau đó ta mới biết, thằng khốn đó đỡ dao giúp ta, phổi bị thương, không làm được việc tốn thể lực, chỉ có thể làm lặt vặt bên ngoài. Vợ hắn đúng là người rất tốt..." Một người như Triệu Trường Thanh mà cũng có thể thốt ra lời cảm khái như vậy, đủ thấy vợ Ngô Thế Huy quả thực là một người phụ nữ phi thường. "Vậy sau đó thì sao? Ngươi làm gì?" "Làm gì được chứ, một kẻ bộc trực, lại chẳng có văn hóa gì, chỉ biết tiếp tục lêu lổng thôi. Chẳng qua bây giờ không còn như xưa, không dễ lêu lổng nữa." Vẻ mặt Triệu Trường Thanh thoáng chút suy sụp. Thời đại của hắn đã qua đi không trở lại, "Tam ca" giờ chỉ còn là "Ba pháo", cũng chỉ có thể chật vật kiếm sống trong xã hội.

"Chủ yếu vẫn là làm bảo vệ, bảo kê cho người ta, có lúc cũng giúp ông chủ xử lý vài chuyện." Tống Từ nghe vậy, liếc nhìn hắn một cái. Triệu Trường Thanh vội vàng giải thích: "Không phải chuyện phạm pháp gì đâu, chỉ là một số, ừm... một số..." Triệu Trường Thanh trong chốc lát không biết phải giải thích thế nào. Tống Từ cũng hiểu ý hắn, thế giới này không phải cứ không đen thì là trắng. Có những việc không phạm pháp, nhưng lại thiếu đạo đức, đi lại trên ranh giới đen trắng. Triệu Trường Thanh đại khái là giúp ông chủ xử lý những chuyện như vậy. "Ta từng theo rất nhiều ông chủ, từng làm ở không ít xưởng. Nhưng mấy ông chủ về cơ bản đều 'đi vào' cả rồi. Dần dần, ta cũng quen biết không ít người." Nghe câu này sao mà thấy có gì đó sai sai? "Thế là ta thành lập một công ty an ninh, bảo kê hợp pháp." Tống Từ: ...

"Ta lại tìm Ngô Thế Huy, bảo hắn về làm với ta, vậy mà thằng khốn ấy lại từ chối." Triệu Trường Thanh lại bắt đầu lầu bầu. Tống Từ dừng xe sát ven đường, đi đến chiếc ghế dài ven sông. Lúc này, mặt trời vừa mọc, chiếu sáng những con sóng lấp lánh trên mặt sông, một chiếc thuyền nhỏ thu gom rác đang lững lờ trôi. Gió nhẹ thổi qua những ngọn cây lưa thưa ven bờ, mang theo chút tiêu điều nhưng cũng phảng phất vài phần ấm áp. Tống Từ ngồi xuống ghế dài, ra hiệu cho Triệu Trường Thanh. "Ngồi xuống nói chuyện." Triệu Trường Thanh cũng không khách khí, đặt mông ngồi xuống.

"Lẽ ra, cuộc sống của ngươi như vậy chẳng phải rất tốt sao? Sau đó ngươi có đi tìm vợ con mình không? Hơn nữa tại sao lại nhảy lầu?" "Có tìm, nhưng không tìm thấy. Chỉ nghe người ta nói, nàng đã đưa con gái đi lấy chồng khác rồi." Triệu Trường Thanh xoa xoa các ngón tay, móc móc trong túi, chợt sực tỉnh rằng mình đã chết, lấy đâu ra thuốc mà hút, không khỏi lại chửi một câu thề. "Nàng ấy vẫn là lần đầu làm vợ người ta đó. Vì hồi ở với ta, bọn ta chỉ là chung sống phi pháp, căn bản chưa hề đăng ký kết hôn." Triệu Trường Thanh lẩm bẩm nhìn mặt sông. Thần sắc hắn ảm đạm và suy tàn. "Thằng khốn." Hắn lại khẽ mắng một câu, lần này không biết là đang chửi ai, hay đang chửi chính mình. "Không nói chuyện này nữa. Ngươi hỏi ta nhảy lầu thế nào ư? Thực ra ta cũng không rõ lắm. Hôm đó, ta như thường lệ đến công ty, chơi một ván bài trên máy tính với ai đó. Khoảng mười giờ, ta bỗng cảm thấy đầu óc choáng váng một trận, rồi mở cửa sổ ra, cứ thế nhảy xuống từ trên lầu..." Tống Từ nghe vậy nhíu mày, cái chết này quả thực quá đỗi kỳ lạ.

"Ta chết, cảnh sát nói ta bị trầm cảm, trầm cảm cái đéo. Ta ăn ngon uống tốt, còn có mấy em gái vui vẻ nữa là. Ta uất ức vãi lồn..." Triệu Trường Thanh lại bắt đầu hùng hùng hổ hổ. "Được rồi..." Tống Từ cắt ngang lời hắn. "Ngày ngươi chết, có trò chuyện với ai trên mạng không?"

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free