(Đã dịch) Từ Cứu Mẹ Bạn Học Bắt Đầu Hỗn Phú Bà Vòng - Chương 207: Đắc chí dì Lại, dì Thẩm cho 10 vạn tiền tiêu vặt! ☆☆☆☆☆ (3)
Dì đương nhiên phải chăm lo cho cuộc sống của con, số tiền 100 nghìn tệ này xem như dì cho con tiền tiêu vặt. Nếu con không nhận, dì sẽ thực sự giận đấy, dì không muốn có người yêu là một đứa trẻ không biết vâng lời. Đây chính là tình yêu của dì dành cho con.
Lý Tri Ngôn nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Thẩm Hồng Mai, chẳng dám hé răng. Bất đắc dĩ đành nhận số tiền 100 nghìn tệ này, Lý Tri Ngôn quyết định sau này sẽ đền đáp dì Thẩm ở những phương diện khác.
“Thế mới phải chứ.”
Thẩm Hồng Mai ôm Lý Tri Ngôn rồi hôn lên môi cậu một cái. Cô ấy biết mình và Lý Tri Ngôn đang trong mối quan hệ tình lữ 7 ngày. Mặc dù trong trạng thái mơ màng này không thể làm những chuyện quá đáng, nhưng hôn một chút thì hoàn toàn có thể, dù sao đó cũng là quyền của cô ấy.
Lại Phỉ Phỉ không khỏi bĩu môi, trong lòng chua chát khôn nguôi. Rút trong túi ra một chai cocktail rồi uống, cô ấy còn không quên đưa Lý Tri Ngôn hai hộp sữa Vượng Tử.
“Con yêu, mau uống sữa bò mẹ mua cho con, súc miệng đi!”
Cái vẻ mặt ghen tuông của Lại Phỉ Phỉ khiến Thẩm Hồng Mai cũng vừa buồn cười vừa bất lực. Cô nàng men say này, rốt cuộc đã ghen đến mức nào rồi chứ?
Uống hộp sữa bò dì Lại đưa, Lý Tri Ngôn cảm thấy một sự ngọt ngào dâng lên trong lòng. Trước khi bước vào vòng xoáy của ba người dì ở Thượng Hải, cuộc sống của cậu chưa từng được cảm nhận tình yêu thương như thế. Mà giờ đây, các dì đối xử với cậu cứ như thể đang yêu thương con trai ruột vậy. Mấy hôm trước dì Dung vừa cho 50 nghìn tệ tiền tiêu vặt, hôm nay dì Thẩm lại cho mình 100 nghìn.
“Ngoan nào, chúng ta ra ngoài đi dạo đi.” “Dì đưa con đi mua sắm chút đồ.”
Thẩm Hồng Mai quyết định mua cho Lý Tri Ngôn một chiếc Mercedes E300. Sau khi biết Hà Diễm Dung đã mua cho Lý Tri Ngôn một chiếc Audi A6, cô ấy vẫn cảm thấy vô cùng không thoải mái. Rõ ràng cô ấy và cậu quen biết đã lâu nhất, lại còn quen biết trong hoàn cảnh đặc biệt như vậy. Cậu và cô ấy đã sớm có ân tình sâu đậm, vậy mà một kẻ đến sau như Hà Diễm Dung lại đi mua Audi A6 cho cậu bé. Điều này thực sự khiến lòng cô ấy khó chịu. Cô ấy cảm thấy mình cũng nên tặng Lý Tri Ngôn một chiếc xe mới phải chứ!
Lý Tri Ngôn cũng không nghĩ nhiều đến thế, cậu chỉ nghĩ dì Thẩm chắc muốn đưa mình đi mua vài bộ quần áo gì đó. Để dì Thẩm không buồn, cậu đành chấp nhận.
“Mua gì thế?”
Lại Phỉ Phỉ đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội đi theo Thẩm Hồng Mai. Việc bám lấy Hà Diễm Dung suốt 7 ngày trước đó đã cho cô ấy ít nhiều kinh nghiệm. Mình nhất định phải đảm bảo Tiểu Ngôn tách khỏi cô ta một cách nguyên vẹn, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện gì!
“Cứ đi rồi khắc biết.”
Thẩm Hồng Mai thực sự rất muốn hất Lại Phỉ Phỉ ra, nhưng tình nghĩa chị em bao năm qua đã khiến ba người họ như chị em ruột vậy. Căn bản không thể thoát ra.
“Được thôi, đi!”
Đến dưới lầu công ty, Lại Phỉ Phỉ kéo Lý Tri Ngôn muốn ngồi ghế sau, nhưng Thẩm Hồng Mai làm sao có thể cho cô ấy cơ hội đó. Cô ấy chỉ là lý trí, chứ không phải không biết ghen! Thực ra, dì Thẩm mà đã bắt đầu ghen thì cũng chẳng thua kém gì dì Lại hay dì Dung đâu.
“Ngoan nào, con lái xe đi.” “Con vừa có bằng lái, nên tập lái nhiều một chút. Giờ cũng không tắc đường mấy, con cứ tập luyện cho tốt.”
“Vâng, dì, con biết rồi.”
Lý Tri Ngôn ngồi vào ghế lái phía trước, trong lòng cậu cũng hiểu ý của dì Thẩm, dì ấy rõ ràng đang ghen. Quả nhiên, phụ nữ thì ai mà thoát khỏi chuyện ghen tuông này.
“Đi thẳng về phía trước.” “Rẽ phải.”
Sau khi liên tục chỉ dẫn Lý Tri Ngôn đến showroom Mercedes 4S, nhân viên bán hàng, người đã tiếp đón Lý Tri Ngôn và Hà Diễm Dung mấy hôm trước, bước ra.
“Ba vị, có phải muốn xem xe không ạ?”
Hôm qua, anh ta vừa mới chuyển việc sang làm nhân viên bán hàng tại showroom Mercedes 4S. Hiện tại doanh số của Mercedes rất vững chắc, nên anh ta tràn đầy tự tin vào tương lai của mình. Nhưng khi nhìn thấy Lý Tri Ngôn, anh ta hoàn toàn sững sờ.
“Này chàng trai...”
Thấy Thẩm Hồng Mai và Lại Phỉ Phỉ bên cạnh Lý Tri Ngôn, trong lòng anh ta như dậy sóng. Lại là hai vị phú bà xinh đẹp, quý phái bậc nhất! Phụ nữ đẹp thế này dù 60 tuổi anh ta cũng nguyện ý có được! Hơn nữa, nhìn điệu bộ này, rõ ràng là đưa cậu ta đến mua xe! Thế nào là lập nghiệp? Đến lúc này anh ta mới nhận ra, đây mới thực sự là lập nghiệp chứ! Hướng đi nỗ lực của mình có vẻ không ổn rồi.
“Ừm, tôi muốn xem mẫu Mercedes E300 bản cao cấp mới nhất.”
Những người mua Mercedes E về cơ bản đều không quá eo hẹp về ngân sách, đa số sẽ chọn bản cao cấp vì hiệu suất chi phí-hiệu quả là cao nhất. Thẩm Hồng Mai thấy đèn nội thất của Mercedes khá bắt mắt, nên cô ấy vẫn luôn không thực sự có cảm tình đặc biệt với Mercedes. Nhưng một người trẻ tuổi như Lý Tri Ngôn chắc chắn sẽ đặc biệt thích hệ thống đèn nội thất của Mercedes. Mua cho cậu ấy một chiếc, cậu ấy chắc chắn sẽ thích.
“Dì ơi, con không thể nhận.”
Lý Tri Ngôn cũng hiểu ý của dì Thẩm. Cậu đã có một chiếc Audi, chừng đó là đủ với cậu rồi. Giờ dì Thẩm lại tặng thêm một chiếc nữa thì cậu làm sao lái hết được, như vậy quá lãng phí!
“Hơn nữa con đã có một chiếc Audi rồi, mua thêm Mercedes nữa thì quá lãng phí, chúng ta đi thôi.”
“Audi là Audi, Mercedes là Mercedes, hai chiếc xe này không giống nhau. Nghe lời dì đi, nếu con không nghe, sau này đừng gọi dì là dì nữa.”
Nhìn vẻ mặt thực sự giận dữ của dì Thẩm, Lý Tri Ngôn nhận ra suy nghĩ của các dì đều giống nhau, thử đặt mình vào vị trí của họ, cậu cũng có thể hiểu được. Nếu mình tặng quà cho người mình thích mà họ không nhận, vậy trong lòng mình chắc chắn sẽ rất thất vọng. Lý Tri Ngôn không hề có chút hứng thú nào với chiếc Mercedes E, nhưng cậu thực sự không muốn khiến dì Thẩm buồn. Vì vậy, sau một hồi suy nghĩ, cậu đành chấp nhận ý tốt của dì Thẩm. Lý Tri Ngôn biết, sau này mình nhất định phải đền đáp dì Thẩm thật tốt ở những phương diện khác, có như vậy mới xứng đáng với tình cảm mà dì Thẩm dành cho mình.
Thấy Lý Tri Ngôn ngầm chấp nhận, Thẩm Hồng Mai mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu Lý Tri Ngôn chỉ muốn chiếc Audi của Hà Diễm Dung mà không muốn chiếc Mercedes của cô ấy, vậy trong lòng cô ấy sẽ thực sự đau khổ rất lâu. Bởi vì điều đó có nghĩa là cô ấy không bằng Hà Diễm Dung trong lòng Lý Tri Ngôn.
“Được rồi, dẫn chúng tôi đi xem xe đi.” “Vâng, mời đi lối này.”
Người nhân viên bán hàng trong lòng không ngừng chửi rủa Lý Tri Ngôn là tên ăn bám, cặn bã. Cậu ta rõ ràng quen không chỉ một phú bà. Năng lực này thực sự quá phi thường, hơn nữa anh ta đoán chừng cậu ta đã khoe khoang với vị phú bà cao ráo này rằng chiếc Audi A6 kia là do chính mình mua. Mình nên giả vờ như không biết chuyện này, như vậy hôm nay mình có thể bán được một chiếc xe. Nhưng anh ta lại là một người vô cùng thật thà. Cha anh ta từng ngoại tình dẫn đến ly hôn, khiến anh ta vô cùng căm ghét những chuyện như vậy. Trong lòng anh ta nhất thời xoắn xuýt, không biết có nên tìm cơ hội nhắc nhở vị phú bà này một chút hay không. Thằng nhóc này có nhiều phụ nữ khác chứ không chỉ mình cô ấy, vậy mà cô ấy lại mua xe cho hắn thì hoàn toàn không đáng.
Vào trong showroom, một nữ nhân viên bán hàng ra chào hỏi Lại Phỉ Phỉ. Lại Phỉ Phỉ ngạc nhiên phát hiện, cô nhân viên này lại là đồng hương với mình. Hai người hàn huyên, nữ nhân viên dẫn cô ấy đến một chiếc Mercedes C và họ tiếp tục trò chuyện. Lại Phỉ Phỉ bị cuốn hút, áp lực trong lòng Thẩm Hồng Mai cũng giảm đi không ít. Cái cô nàng điên khùng này cứ ở bên cạnh, làm chuyện gì cũng cảm thấy một áp lực vô hình.
Lý Tri Ngôn cũng nhận thấy dì Lại không thể thoát thân ngay được, nên trong lòng cậu lúc này bỗng dâng lên một sự rạo rực. Nghĩ đến thân hình đầy đặn quyến rũ và đôi chân dài miên man trong tất lưới của dì Thẩm, Lý Tri Ngôn cảm thấy một ngọn lửa nóng bừng lên trong lòng, muốn được vuốt ve âu yếm dì Thẩm thật tốt. Xem ra đây cũng là cơ hội tốt rồi?
“Dì ơi, con đi vệ sinh một chút.” “Được.”
Thẩm Hồng Mai dự định lát nữa sẽ đi theo. Hai người bây giờ vẫn khá ăn ý trong chuyện này.
Sau khi Lý Tri Ngôn đi xa, người nhân viên bán hàng cuối cùng vẫn không chịu nổi, anh ta quyết định hành động theo lương tâm của mình! Mình không thể để tên cặn bã này tiếp tục lừa dối người khác được nữa!
“Thưa cô, tôi muốn nói với cô một chuyện.” “Chuyện gì vậy?”
“Thực ra cậu ta là kẻ chuyên ăn bám, cô đừng để cậu ta lừa dối. Chiếc Audi của cậu ta không phải do cậu ta tự mua đâu, mà là do một phú bà khác tặng cho cậu ta mấy hôm trước đấy.”
Thẩm Hồng Mai bình tĩnh nói: “Tôi biết mà.”
Người nhân viên bán hàng: “???”
“Cô biết mà vẫn tặng cậu ta chiếc Mercedes sao?”
“Tôi không quan tâm, chỉ cần cậu bé thích, tôi sẽ tặng cho cậu ấy. Còn chuyện cậu ấy với người phụ nữ kia, tôi không bận tâm.”
Nói xong, Thẩm Hồng Mai đi về phía phòng vệ sinh.
Người nhân viên bán hàng đứng ngây như phỗng, lúc này anh ta chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ. Ý nghĩa của sự phấn đấu của mình rốt cuộc là gì. Đây mới thực sự là phấn đấu chứ! Con đường mình đang đi bây giờ chẳng qua chỉ là một vòng quanh co vô tận mà thôi. Thằng nhóc này tại sao lại giỏi đến thế chứ? Kể cả là một tên cặn bã, vậy mà hai vị phú bà xinh đẹp như v���y lại chẳng hề bận tâm. Còn có người phụ nữ đi theo kia nữa, khí chất bất phàm, trên người đeo túi xách mấy chục vạn tệ, cô ta rốt cuộc là làm gì? Anh ta chỉ cảm thấy tam quan của mình cần được xây dựng lại.
...
Rất nhanh, Thẩm Hồng Mai đi theo Lý Tri Ngôn vào cửa phòng vệ sinh.
“Ngoan nào, bên trong có ai không?” “Không có.”
Lý Tri Ngôn kéo Thẩm Hồng Mai nhanh chóng bước vào một buồng vệ sinh, rồi chốt khóa ngược lại cửa buồng. Thế là, buồng vệ sinh này hoàn toàn trở thành một không gian kín.
“Dì ơi, con muốn chết vì dì mất.” “Ngoan nào...”
“Dì ơi, dì cúi xuống đi, con muốn hôn dì, rất muốn.”
Thẩm Hồng Mai cúi đầu xuống, hôn lên môi Lý Tri Ngôn. Lý Tri Ngôn ôm chặt đôi chân đẹp đầy đặn của dì Thẩm, tham lam hôn dì.
Một lát sau, Lý Tri Ngôn thò tay vào túi xách của Thẩm Hồng Mai.
“Dì ơi, mở ngăn bí mật ra.”
Thẩm Hồng Mai “ừ” một tiếng. Giờ đây Lý Tri Ngôn đã thuộc lòng cách sắp xếp đồ vật bên trong túi xách của cô ấy. Điều này khiến Thẩm Hồng Mai không khỏi cảm thấy vui vẻ, hai người càng ngày c��ng có cảm giác thân mật như người một nhà. Cô ấy khom người xuống, quay lưng về phía Lý Tri Ngôn rồi bắt đầu tìm kiếm trong túi.
“Dì ơi, tìm thấy chưa?” “Đang tìm đây, đừng sốt ruột con yêu. Nhưng chúng ta phải tranh thủ rời khỏi đây trong vòng mười phút, nếu không dì Lại sẽ nghi ngờ đấy.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.