(Đã dịch) Từ Cứu Mẹ Bạn Học Bắt Đầu Hỗn Phú Bà Vòng - Chương 6: Tốc độ ánh sáng tới sổ ban thưởng
Việc giữ gìn vóc dáng không hề đơn giản. Thế nhưng, hệ thống lại trực tiếp xem đây là một phần thưởng nhiệm vụ. Vậy thì mình nhất định phải nhận lời rồi.
"Tốt, dì Thẩm."
Lý Tri Ngôn biết, đa số người thuộc thế hệ 8x thường thích gửi tin nhắn thoại khi dùng WeChat. Vì thế, anh cũng gửi tin nhắn thoại cho Thẩm Hồng Mai.
"Tối nay dì sẽ nhắn tin cho cháu, đ���n lúc đó chúng ta cùng đi ăn cơm."
Sau đó, Thẩm Hồng Mai gửi lại một biểu tượng mặt cười rồi không trả lời nữa. Nhìn thấy biểu tượng mặt cười đó, Lý Tri Ngôn cứ có cảm giác như bị mắng vậy. Tuy nhiên, đối với một phụ nữ tuổi 42, gửi một biểu tượng như vậy có lẽ chỉ đơn thuần là một nụ cười.
Sau khi Thẩm Hồng Mai nhắn tin, Lý Tri Ngôn cũng chẳng còn tâm trạng chơi game.
Đến hơn bảy giờ tối.
Anh nhận được cuộc gọi video từ Thẩm Hồng Mai.
Khi khuôn mặt xinh đẹp phảng phất dấu vết thời gian của Thẩm Hồng Mai hiện lên trên màn hình điện thoại, trong đầu Lý Tri Ngôn không khỏi hiện lên những cảnh tượng cuồng nhiệt đêm qua.
Thẩm Hồng Mai ở tuổi 42, dường như đã thấu hiểu mọi điều. Nàng đã dạy cho anh rất nhiều điều, hoàn toàn mở ra cánh cửa đến một thế giới mới cho anh.
"Dì Thẩm."
"Lý Tri Ngôn, cháu đến Lạt Trang Lẩu đi, dì sẽ gửi định vị cho cháu."
Lý Tri Ngôn chẳng đoán được ý định của Thẩm Hồng Mai, nhưng anh thực sự đang đói bụng. Gọi một chiếc xe, anh thẳng tiến đến Lạt Trang.
. . .
Bước vào quán lẩu, Lý Tri Ngôn từ xa đã thấy Thẩm Hồng Mai đang ngồi chờ lẩu uyên ương sôi. Ngay lúc đó, phần thưởng nhiệm vụ của hệ thống cũng vừa được trao!
Lý Tri Ngôn lập tức kích hoạt hiệu ứng tăng cường vóc dáng. Anh rõ ràng cảm thấy cơ thể mình trở nên mạnh mẽ hơn hẳn, sờ vào bụng mình, thậm chí còn cảm nhận được cơ bụng rắn chắc! Phần thưởng này của hệ thống quả thật rất mạnh mẽ!
Đến bên cạnh Thẩm Hồng Mai, Lý Tri Ngôn thấy bên cạnh nàng còn có một người phụ nữ trông có vẻ say mèm. Có lẽ vì say rượu, khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ trông hơi gầy yếu này ửng hồng, trông vô cùng quyến rũ. Mặc dù chiều cao ước chừng chỉ khoảng một mét sáu, thế nhưng, nàng lại có thân hình nhỏ nhắn nhưng nở nang đến kinh ngạc, quả là hiếm thấy. Khuôn mặt thiếu phụ xinh đẹp, chuẩn mực đó khác hẳn với vẻ sắc sảo của Thẩm Hồng Mai, còn vẻ ngây thơ như thiếu nữ chưa từng trải kia lại khiến trái tim Lý Tri Ngôn xao động không thôi.
"Dì Thẩm."
"Tiểu Ngôn, ngồi."
"Để dì giới thiệu cho cháu một chút, đây là dì Lại Phỉ Phỉ."
"Trong nhà có hơn chục căn hộ, chuyên cho thuê."
Ánh mắt Lý Tri Ngôn không giấu nổi vẻ ngưỡng mộ, ở Ma đô mà có hơn chục căn hộ sao? Đây đích thị là một phú bà chính hiệu rồi! Quả nhiên, bạn bè của phú bà cũng toàn là phú bà, đây mới thực sự là Dì Thượng Hải mà!
"Chào cháu, Lý Tri Ngôn, dì Thẩm của cháu đã cố ý nhờ ta giới thiệu việc làm cho cháu đó."
"Hơn nữa, ta còn là bà chủ nhà của cháu nữa."
Vừa nói, nàng bưng chén rượu lên, lại uống một ngụm.
"Thôi đừng uống nữa, cái đồ bợm rượu nhà cô, ngày nào cũng uống đến say bí tỉ."
Thẩm Hồng Mai thở dài bất đắc dĩ, người bạn thân này của mình quả là một người tửu lượng cao.
"Ta cứ như vậy. . ."
"Cô cũng biết đấy thôi, biết làm sao bây giờ, không có đàn ông, chồng cũ lại là một thằng vô dụng, cô đơn quá mà."
Vừa nói vừa nắm lấy tay Thẩm Hồng Mai.
"Hồng Mai, cô thành thật khai báo đi."
"Cái cậu Lý Tri Ngôn này có phải là bạn trai của cô không?"
"Giờ cô có gu thực sự đấy."
"Cô chắc chắn hạnh phúc lắm."
"Có phải mỗi tối cô đều 'cho ăn no nê' Lý Tri Ngôn không?"
Cho dù Thẩm Hồng Mai có nội tâm mạnh mẽ đến mấy, lúc này nàng cũng cảm thấy hơi khó xử, người bạn thân bợm rượu này của mình luôn rất phóng khoáng trong lời nói.
"Dì Lại, cho ăn gì ạ?"
Trong khoảnh khắc đó, Lý Tri Ngôn còn chưa kịp hiểu ý của lời nói này.
"Cháu nói gì cơ?"
"Nếu dì Thẩm của cháu không ngại."
"Lát nữa cùng dì đi vệ sinh một chuyến thì sao?"
"Đến lúc đó cháu sẽ biết dì nói là gì."
"Dì ngược lại là không sao cả."
"Chỉ sợ cháu tửu lượng kém, sẽ uống say thôi."
Thẩm Hồng Mai giữ nàng lại.
"Bớt lời đi, Lại Phỉ Phỉ! Bình thường trước mặt chúng ta thì buông lời trêu chọc không ngừng cũng được, đằng này lại ngay trước mặt đứa trẻ."
"Mau nói chuyện tìm việc làm đi!"
Lại Phỉ Phỉ đứng lên, đến bên cạnh Lý Tri Ngôn ngồi xuống. Trong tay nàng vẫn cầm chén rượu. Lý Tri Ngôn cảm thấy, nàng quả đúng là một con sâu rượu hạng nặng, lại còn là kiểu sâu rượu chuyên buông lời trêu chọc hết câu này đến câu khác.
Tuy nhiên, người phụ nữ này uống nhiều rượu như vậy mà cơ thể vẫn thơm thoảng, mùi hương đặc biệt dễ chịu. . .
Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free.