(Đã dịch) Từ Cứu Mẹ Bạn Học Bắt Đầu Hỗn Phú Bà Vòng - Chương 66: Thẹn thùng
Lý Tri Ngôn vô cùng lo lắng Triệu Thục Mẫn sẽ mang thai.
Đêm qua, hắn thật sự không ngờ, Triệu Thục Mẫn lại tưởng mình đang nằm mơ, chủ động cùng hắn vượt qua giới hạn. Lý Tri Ngôn thề, cảnh tượng đó đã gây chấn động lớn đến tâm hồn hắn, khiến linh hồn hắn cũng phải run rẩy.
Sau khi dậy rửa mặt qua loa, Lý Tri Ngôn đến gõ cửa phòng Triệu Thục Mẫn.
"Dì Triệu."
Trong lòng hắn vẫn còn ám ảnh hình ảnh ngày hôm qua.
"Tiểu Ngôn, con đi làm trước đi."
"Dì cần nghỉ ngơi thật tốt, Tiểu Ngôn, con đi trước đi."
"Dì mệt mỏi..."
Triệu Thục Mẫn mặt đỏ bừng nói với Lý Tri Ngôn. Giọng nàng run run, bởi vì đối với một người phụ nữ truyền thống như dì ấy mà nói, ngay cả việc mặc một chiếc tất chân cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ. Huống hồ đây lại là vượt qua giới hạn với một người trẻ tuổi mới đôi mươi.
"Vâng, dì, dì nghỉ ngơi thật tốt nhé."
"Cái đó... Dì mua chút thuốc uống đi."
Nói rồi, Lý Tri Ngôn rời khỏi nhà. Hắn biết, nếu mang thai sẽ rất phiền phức. Cho dù bản thân hắn muốn ở bên Triệu Thục Mẫn, hiện giờ cô ấy cũng không thể nào đồng ý, vì việc mang thai sẽ kéo theo vô vàn rắc rối. Những vấn đề liên lụy thì quá đỗi phức tạp.
...
Lý Tri Ngôn đã đi xa.
Trong phòng, Triệu Thục Mẫn ngồi quạt, cảm nhận làn gió quạt hoàn toàn khác với gió điều hòa. Nằm trong phòng của Lý Tri Ngôn, đắp chăn, cảm giác ấy thật sự rất dễ chịu. Chính vì cảm giác khác lạ ấy, cộng thêm chút men say lâng lâng, nàng mới lầm tưởng mình đang nằm mơ, mà làm ra chuyện tày đình đó. Thậm chí còn vô cùng chủ động. Triệu Thục Mẫn trong lòng không khỏi nhớ lại lần Lưu Diễm giúp Lý Tri Ngôn mát-xa, giờ đây lại tái diễn một cách thật trớ trêu. Nhưng lần này Lý Tri Ngôn lại trải qua một sự đảo ngược khác.
"Vậy giờ phải làm sao đây?"
"Sau này mình sẽ đối mặt với thằng bé này thế nào đây?"
"Thằng bé ấy chỉ là một đứa trẻ, mà tuổi mình thì đủ để làm mẹ nó rồi, vậy mà lại xảy ra chuyện như thế này."
Triệu Thục Mẫn, toàn thân nóng bừng, không ngừng dằn vặt. Nàng cảm thấy mình đã hủy hoại sự trong trắng của Lý Tri Ngôn. Có lỗi với Lý Tri Ngôn quá, thằng bé còn là sinh viên đại học mà.
Một lúc lâu sau, lòng nàng chợt nhớ đến lời Lý Tri Ngôn dặn mua thuốc, nàng như bừng tỉnh khỏi cơn mê, lập tức hiểu ra mình phải nhanh chóng đi mua thuốc uống. Nếu mang thai con của Lý Tri Ngôn, nàng sẽ càng không còn mặt mũi nào gặp ai, thằng bé chỉ là sinh viên đại học thôi mà.
Mặc quần áo xong, Triệu Thục Mẫn vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau khi thu dọn xong, với gương mặt vẫn còn đỏ bừng, nàng đến tiệm thuốc ở ngoài khu dân cư. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại đi thêm một quãng đường dài. Đến một tiệm thuốc khác, Triệu Thục Mẫn mới rụt rè bước vào.
"Cái đó, cho tôi một hộp thuốc tránh thai."
Triệu Thục Mẫn cảm thấy vô cùng xấu hổ trong lòng. Nàng vẫn luôn cho rằng, chuyện thân mật như vậy chỉ dành cho người trẻ tuổi, còn phụ nữ trung niên như nàng thì không nên làm những chuyện đó. Dù sao mình đã lớn tuổi như vậy rồi, làm chuyện này thật không phù hợp.
Nhưng may mắn là, y sĩ không hề tỏ ra bất ngờ. Đây là một thời đại mà chuyện nam nữ đã quá đỗi tự do, thậm chí có phần phóng khoáng quá mức. Phụ nữ 40 tuổi uống thuốc tránh thai là chuyện hoàn toàn bình thường.
"Đã quan hệ rồi hay chưa?"
"Cái gì...?"
Trước đây Triệu Thục Mẫn chưa từng uống thuốc này, sau khi sinh Thượng Thuận Thăng. Chồng cũ của cô không hề chạm vào cô, mà ngược lại, còn đánh đập cô không ít lần. Cho đến khi tiểu tam mang thai, hai người họ mới ly hôn. Lúc đó, Triệu Thục Mẫn sợ rằng sau ly hôn sẽ bị người đời dị nghị, nên vẫn không muốn ly hôn. Chỉ đến khi bị đánh thêm mấy trận nữa cô mới chịu ly hôn.
"Cô và chồng quan hệ lúc nào?"
Y sĩ nhìn Triệu Thục Mẫn, cảm thấy người phụ nữ này như thể không thuộc về thời đại này, đến cả những thường thức đơn giản như vậy cũng không biết.
"Đêm qua..."
"Vậy thì uống loại uống sau."
"Một viên, 32 đồng."
Đưa thuốc cho Triệu Thục Mẫn xong, y sĩ chỉ vào mã thanh toán. Triệu Thục Mẫn thanh toán xong, mặt đỏ bừng rời khỏi đó.
Trên đường đi, Triệu Thục Mẫn có cảm giác như kẻ trộm. Nhưng ngoài vài người đàn ông đang chú ý vu vơ, không ai thật sự để ý nàng đang làm gì. Về đến nhà, dù đã rất đói, Triệu Thục Mẫn vẫn vào phòng mình trước, rót một chén nước ấm từ chiếc phích đã dùng mười mấy năm. Triệu Thục Mẫn uống một viên thuốc. Lòng nàng mới nhẹ nhõm chút, số thuốc còn lại được nàng cất vào trong chiếc rương đựng đồ may vá.
"Như vậy sẽ không mang thai đâu nhỉ?"
Nói rồi, nàng úp mặt vào gối trên giường, trong lòng vẫn không thể chấp nhận được. Mình cũng lớn tuổi như vậy rồi, cứ thế cướp đi sự trong trắng của Tiểu Ngôn, thật sự có lỗi với thằng bé quá. Triệu Thục Mẫn thầm nghĩ làm sao để đền bù cho Lý Tri Ngôn, nhưng đồng thời, trong lòng nàng lại cảm thấy không biết làm sao để đối mặt với hắn.
...
Những ngày sau đó vẫn trôi qua vô cùng bình tĩnh, chỉ có cái nóng oi ả giữa hè là không đổi. Lý Tri Ngôn cũng nhờ vào những thông tin tình báo, đã thành công hoàn thành KPI tháng đầu tiên. Điều này đồng nghĩa với việc những ngày tiếp theo, hắn có thể thỏa sức "mò cá". Còn KPI của tháng sau thì phải đợi đến khi ký hợp đồng mới tính.
Mấy ngày nay, trong đầu hắn vẫn luôn vương vấn hình ảnh vòng eo tuyệt vời của dì Triệu. Mấy ngày nay, Lại Phỉ Phỉ thường xuyên gửi cho hắn những gói sticker hình người phụ nữ ôm đứa bé trên Wechat. Cô ta thường tự xưng là mẹ của Lý Tri Ngôn. Nhưng với những lời nói khi say của người phụ nữ nghiện rượu đó, Lý Tri Ngôn cũng chẳng để tâm, dù sao một người nghiện rượu cả ngày say xỉn mà hành động bình thường thì mới là bất thường!
Thẩm Hồng Mai vẫn như mọi khi, bận rộn tối mặt. Còn hắn, trong lúc học lái xe cũng thường xuyên chạm mặt Hà Diễm Dung, khiến mối quan hệ của hai người vô tình trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Lý Tri Ngôn có thể cảm nhận được Hà Diễm Dung rất quý mến hắn.
Nhưng điều khiến hắn đau đầu nhất vẫn là Triệu Thục Mẫn. Ban đầu, hắn nghĩ rằng sau sự cố ngoài ý muốn đó, mối quan hệ giữa hắn và Triệu Thục Mẫn có thể sẽ phát triển, nhưng mấy ngày nay, dì Triệu thậm chí còn không muốn nói chuyện với hắn. Mỗi lần nhìn thấy hắn, dì đều vội vã rời đi, nhưng bữa sáng vẫn chuẩn bị cho hắn đầy đủ. Từ điều này, Lý Tri Ngôn cảm nhận được sự quan tâm của dì Triệu dành cho mình. Chỉ là lần nào dì cũng im lặng. Hắn rất đau đầu, biết dì Triệu có chút không cách nào đối mặt. Đôi khi, tâm lý phụ nữ bị giam cầm quá mức cũng không phải chuyện tốt. Mỗi lần hắn muốn trò chuyện với Triệu Thục Mẫn, dì đều không thể ngẩng đầu đối mặt.
Lại một buổi sáng nữa, Lý Tri Ngôn đúng giờ chờ đợi thông tin mới được cập nhật.
【 Đại Dương Mã Katherine đã trở về công ty. 】
Tin tức này khiến Lý Tri Ngôn nhớ đến Mia ở Thế Kỷ Hoàng Cung. Người phụ nữ kia thực ra tướng mạo cũng không tệ, nhưng sau khi trải qua một "món" khó nuốt như vậy, Lý Tri Ngôn thật sự không còn muốn "ăn uống qua loa" nữa. Hơn nữa, hắn thực sự không thể nào nảy sinh hứng thú. Xe buýt thì cứ nên vận hành ở trạm của nó, Lý Tri Ngôn vẫn nghĩ mình nên mua vài chiếc xe riêng để tự lái thì hơn. Bentley cũ, A8 cũ, Maybach cũ hay Rolls-Royce cũ đều được.
【 Đến tiệm xổ số này mua xấp vé cào đó có thể thu về 500. 】
Hai thông tin còn lại thì không quan trọng.
【 Sáng nay, vợ của Lưu Trường Thắng sẽ mang em trai đến tận nhà tìm Triệu Thục Mẫn gây sự, sỉ nhục và làm khó cô ấy. 】
Tin tức cuối cùng này cũng khiến Lý Tri Ngôn thoáng kinh ngạc. Người vợ của Lưu Trường Thắng này vậy mà còn có mặt mũi đến tận cửa! Rõ ràng là chồng cô ta muốn giở trò đồi bại với dì Triệu, quả nhiên, những kẻ không biết xấu hổ đều ở chung một nhà. Nhưng đây có lẽ lại là cơ hội để hắn và dì Triệu phá vỡ sự ngượng nghịu.
Vừa nằm xuống đắp chăn, Lý Tri Ngôn lại nhớ đến chuyện học lái xe trước đó. Lần đầu và lần thứ hai học lái, tuy có huấn luyện viên hướng dẫn, hắn lái xe số sàn thấy khá ổn. Nhưng trong những ngày tập lái xe gần đây, khi thử thi bằng lái C2 xe số tự động, hắn cảm thấy việc học lái xe thật sự đơn giản hơn nhiều. Không cần lên xuống số, chỉ việc dùng phanh và chân ga, nhìn vạch kẻ đường cùng vị trí đèn xe để đánh lái là được. Dù là ghép xe vào chuồng hay lùi vào nơi đỗ đều dễ hơn rất nhiều so với lái xe số sàn. Trước kia nếu hắn đăng ký học C2 thì chắc còn đơn giản hơn.
Tuy nhiên, Lý Tri Ngôn cũng rõ ràng, mình đã nộp phí đăng ký học C1 ở trường lái Dân Sinh, và bên quản lý xe cũng đã có hồ sơ rồi. Giờ mà đổi sang C2 thì rõ ràng đã không kịp nữa rồi.
"C1 thì C1 vậy, ưu điểm của C1 là có thể lái cả xe số sàn lẫn số tự động."
"Mặc dù bây giờ xe cơ bản đều là số tự động, nhưng nếu chỉ biết lái số tự động thì coi như không lái được xe số sàn."
Nghĩ đến chuyện bằng lái, Lý Tri Ngôn mong mỏi mình có thể sớm vượt qua môn thực hành lái xe. Dần dần, hắn cũng chìm vào giấc ngủ. Trong giấc mơ, hắn vẫn miệt mài tập lái ở trường dạy lái xe, vì hắn thực sự quá khao khát có được tấm bằng lái đó.
...
Sáng hôm sau, Lý Tri Ngôn còn đang mơ màng thì nghe thấy tiếng đập cửa dữ dội ở cổng.
"Con đĩ thối!"
"Con đĩ thối mặt dày, mở cửa ra!"
"Con đĩ thối dụ dỗ chồng tao, phá hoại gia đình tao!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh chỉnh, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.