(Đã dịch) Tự Dưỡng Toàn Nhân Loại - Chương 11: Đối thoại cùng lựa chọn trước tử vong
Một thế giới văn minh bé nhỏ, những sinh vật trí tuệ tựa như đàn kiến.
Hứa Chỉ cúi đầu, nhìn chủng tộc trí tuệ mà chính hắn từng bước sinh sôi tiến hóa từ hình thể hạn chế của mình, vị lão nhân tóc bạc lệ rơi đầy mặt này, khiến hắn không khỏi thổn thức.
Năm đó, thiếu niên nhiệt huyết ngây ngô nâng con trùng nhỏ trong lòng bàn tay hắn, đứng trên đỉnh đại thụ, tay cầm Sword of Damocles đối với trời gầm nhẹ, nay hắn đã xế chiều, đang bước đến cuối quãng đời.
Tư thái hùng tâm tráng chí, nhiệt huyết ngông cuồng của thiếu niên ấy, phảng phất như mới hôm qua... Mà đúng là hai ngày trước đây.
Năm tháng dài lâu vô tận đối với họ, trong mắt ta chỉ là một thoáng chớp mắt ngắn ngủi.
"Gilgamesh, những năm qua ngươi vẫn khỏe chứ?" Hứa Chỉ khẽ nói, âm thanh xuyên qua tầng mây mênh mông, đáp xuống trên vương điện trung tâm của vương thành Uruk phồn hoa phía dưới.
Gilgamesh tay nắm Thánh Kiếm, toàn thân run rẩy.
"Ta... ta vẫn sống tốt."
Yết hầu hắn khô khốc khàn khàn, ngước nhìn người khổng lồ cao vút trong mây trên bầu trời.
Dù không phải lần đầu gặp, nhưng hắn vẫn bị cảnh tượng tráng lệ kia làm cho chấn động. Người khổng lồ mênh mông vạn trượng xuyên thẳng vào tầng mây, thân hình phảng phất như chống đỡ cả đất trời. Hào quang nồng đậm che khuất khuôn mặt, trong tầng mây mơ hồ lộ ra một tia sáng, một tia ánh sáng trắng nõn thánh khiết, không nhìn rõ vẻ uy nghiêm, nhưng đôi con ngươi giữa mây lại vô cùng sâu sắc.
Người khổng lồ cúi nhìn toàn bộ thành Uruk.
Vĩ ngạn, vĩ đại, trang nghiêm, thần thánh... bất kỳ từ ngữ nào trên thế giới cũng khó lòng hình dung được vẻ đẹp chấn động lòng người ấy!
"Trời ạ!"
"Quả nhiên là có thật!"
Toàn thành với hơn mười triệu nhân khẩu, từ những thương nhân khoác áo da hoa lệ, nô lệ quần áo lam lũ, phụ nhân quý tộc mặc váy dài, cho đến dân thường, thợ thủ công, tất cả đều bỏ dở công việc trong tay, bước ra khỏi cửa hàng và nhà cửa, nhao nhao đứng trên đường phố, ngước nhìn người khổng lồ mênh mông đang đâm xuyên bầu trời kia.
"Trong truyền thuyết, chủng tộc Trí Tuệ đã trao truyền văn minh cho chúng ta, là Trí Tuệ Cự Thú..."
"Người khổng lồ thân cao vạn trượng khổng lồ."
"Đây là một sinh mệnh vĩ đại và mênh mông đến nhường nào, có thể sánh ngang với nhật nguyệt và tinh tú trên bầu trời!"
Tất cả bọn họ đều chìm đắm trong cơn chấn đ��ng khiến đầu óc trống rỗng, những ước mơ, sợ hãi, choáng váng cùng vô số cảm xúc phức tạp đan xen, cuối cùng hóa thành sự ngưỡng mộ không gì sánh kịp.
Các đại thần trong hoàng cung xung quanh cũng chấn động tương tự, điều này khiến Gilgamesh thấy buồn cười. Hắn nhớ lại lần đầu tiên gặp mặt năm đó, cũng mang tâm tình ngơ ngác như thế này.
Trầm mặc một lát, Gilgamesh ngẩng đầu, lộ ra ánh mắt khát khao: "Trí Tuệ Cự Thú, ngươi đã trao truyền văn minh cho ta hơn một trăm năm trước, ta đã làm được rồi."
Hứa Chỉ, với thân hình khổng lồ mênh mông tựa như xuyên qua vĩnh hằng, âm thanh hùng vĩ xuyên thấu tầng mây, đáp xuống vương thành Uruk mới: "Công tích của ngươi thật vĩ đại, sẽ được ghi chép trong sử thi Sumer (Sáng Thế Kỷ) do ngươi biên soạn. Ngươi sẽ là vị quốc vương đời đầu tiên vĩ đại nhất trong lịch sử văn minh Sumer, Anh Hùng Vương Gilgamesh, hậu thế sẽ viết nên những bản tán ca lịch sử ca tụng ngươi."
"Không, vinh quang trăm nghìn năm sau khi chết, sống trong những bản sử thi truyền miệng, đó không phải thứ ta muốn." Gilgamesh bỗng nhiên kích động.
"Vậy ngươi muốn gì?"
"Ta muốn được như ngươi, sự sống vĩnh hằng!" Gilgamesh ngẩng đầu, nhìn người khổng lồ cao vút trong mây, ánh mắt tràn đầy khát vọng không gì sánh được: "Ta nguyện ý từ bỏ tất cả, nguyện ý trả giá tất cả, xin hãy ban cho ta ba loại bảo vật vĩnh sinh!"
Hứa Chỉ trầm mặc một lúc.
Lúc này, vị quân vương Gilgamesh này gần như đã sở hữu mọi thứ trên thế giới: vinh quang, nữ nhân, quyền thế, tài phú. Cả thế giới đều thuộc về hắn, nhưng hắn vẫn không hề hài lòng.
Trường sinh, Hứa Chỉ cũng khao khát! !
Hứa Chỉ hiện tại đang mắc bệnh nan y, có thể chết bất cứ lúc nào, hắn cực kỳ khao khát cuộc đời tráng lệ của Gilgamesh, một chương văn minh tựa sử thi.
"Gilgamesh, ngươi quá tham lam, ta cũng không có ba loại bảo vật trường sinh đó." Hứa Chỉ bình tĩnh nhìn vị quốc vương đang hướng về tuổi già yếu ớt này: "Vật chủng sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, ta không thể thay đổi."
Ở cuối sinh mệnh, ai cũng khao khát được sống tiếp.
Lúc này, Hứa Chỉ phảng phất cũng đang cảm thán chính bản thân mình.
Thân phận và địa vị vào khoảnh khắc này bị san bằng, vô số tiêu chuẩn văn minh bị vượt qua. Hắn và Gilgamesh, cũng chỉ là hai sinh vật đáng thương yên lặng chờ đợi suy vong, đều đối mặt với nỗi sợ hãi cái chết.
Bất kể là đế vương hay giun dế, chung quy đều không thoát khỏi cảnh đất vàng xương trắng.
Hứa Chỉ bỗng nhiên muốn nói:
"Ta cũng như ngươi, đang đối mặt với cái chết."
Nhưng hắn đã không nói, chỉ vạn phần cảm khái nhìn xuống vương thành phía dưới.
"Không... Không..."
Gilgamesh khàn khàn phát ra tiếng từ yết hầu, ngước nhìn khuôn mặt to lớn thần thánh được mây mù bao quanh trên bầu trời: "Không, ngươi đang lừa dối ta, ngươi có thể làm được, rõ ràng ngươi có thể làm được!"
Ánh mắt hắn hừng hực, nhìn thân thể trẻ trung hùng vĩ và vững chắc như bàn thạch của Hứa Chỉ. Hơn 200 năm tháng dài đằng đẵng đã khiến hắn già đi, nhưng chưa từng để lại dù chỉ một dấu vết nhỏ trên người vị cự nhân vĩ đại này.
Thời gian đối với hắn mà nói, phảng phất như mới hôm qua.
Trí Tuệ Cự Thú, với tư cách là chủng tộc Trí Tuệ thần bí nhất, dưới cái nhìn của hắn, chính là vĩnh sinh.
"Đây là sức mạnh to lớn đến nhường nào, đây là tuổi thọ lâu đời khiến người ta thèm khát đến nhường nào..."
Môi Gilgamesh run rẩy, giọng trầm thấp, bỗng nhiên ngửa đầu, không kìm được mà gầm lên giận dữ: "Vậy ngươi là hưởng ứng lời ta hiệu triệu mà đến, là đến để chứng kiến cái chết của ta sao? Chứng kiến một sinh mệnh hèn mọn và đáng thương, run rẩy chết già?"
"Ta đến là để tiễn đưa ngươi, chứ không có năng lực kéo dài tuổi thọ cho ngươi. Đồng thời cũng là để thực hiện lần giao tiếp văn minh thứ hai và đưa ra cảnh cáo." Hứa Chỉ thở dài một hơi, nói: "Văn minh của các ngươi quá tàn bạo, diệt sạch sinh vật bốn phía, hủy hoại rừng rậm, tàn sát cự thú. Toàn bộ cương vực bị các ngươi giày xéo. Văn minh chân chính không phải tàn bạo, cũng không phải dã man. Ta yêu cầu các ngươi, hãy dừng việc giết chóc của mình lại!"
"Dừng lại, việc giết chóc ư?"
Gilgamesh với thân hình khôi ngô tóc bạc phơ, vẫn còn cường tráng, hắn bỗng nhiên run rẩy, toàn thân chấn động, hai con mắt phảng phất như bốc cháy một ngọn lửa, càng lúc càng dồi dào, hừng hực cháy.
Vị lão nhân tóc bạc phơ này, bỗng nhiên bước lên phía trước.
"Không, việc giết chóc không thể dừng lại, bước chân của ta cũng không thể dừng lại! Ngươi có biết không, những năm qua, thanh Sword of Damocles mà ngươi ban tặng cho ta, phảng phất như luôn treo lơ l��ng trên đỉnh đầu ta. Nó đã ban cho ta sức mạnh to lớn, đồng thời cũng mang đến nỗi sợ hãi không gì sánh bằng... Và hôm nay, ta liền muốn tự tay rút ra thanh kiếm đang treo lơ lửng trên đỉnh đầu mình!"
"Akkad."
"Thần có mặt." Vị sử quan phụ trách biên soạn (Sáng Thế Kỷ) tiến lên.
"Ghi chép lại lịch sử văn minh của chúng ta lúc này, ta nói, ngươi viết." Giọng Gilgamesh quả quyết.
Trên bàn dài màu đỏ, Akkad im lặng nhấc bút lông ngỗng, trải ra một quyển giấy da thú màu xám: "Bệ hạ xin cứ phán."
"Lịch sử nhân loại chống lại tự nhiên, là lịch sử của dũng khí và những bản tán ca... Ý định ban đầu của ta khi sai người biên soạn (Sáng Thế Kỷ), là để lưu giữ lịch sử cho hậu thế, là để hậu thế thấu hiểu dũng khí chống lại tự nhiên của tiền nhân."
"Hiện tại, hãy để lịch sử, ghi chép lại dũng khí của ta vào khoảnh khắc này."
Gilgamesh thở hổn hển từng đợt thô bạo, thân thể già nua cầm Sword of Damocles, cười trầm thấp, trình bày:
"Sáng Thế Kỷ, năm thứ 175 của vương triều Sumer, sau khi chém giết cự thú Finbar hùng mạnh nhất trong lịch sử truyền thuyết, Anh Hùng Vương Gilgamesh đã phong kiếm hơn 100 năm, nay lại ra tay. Hắn sẽ huy động toàn bộ quốc lực, dụ dỗ Trí Tuệ Cự Thú cao cao tại thượng xuất hiện, muốn vung kiếm đối đầu với nó, chém giết Trí Tuệ Cự Thú!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.