(Đã dịch) Tự Dưỡng Toàn Nhân Loại - Chương 668: Dân gian truyền thuyết
Trên dải chân trời bao la.
Đạp đạp đạp.
Một đoàn xe ngựa khổng lồ đang lướt đi trên mặt đất.
Ở nơi xa, những dòng dung nham vàng óng ấm áp, chậm rãi tuôn chảy, lấp lánh như một dải Ngân Hà rực rỡ sắc vàng. Nơi ranh giới bờ sông dung nham ấy, một tòa tháp cao áo thuật tinh xảo hình vuông, trắng muốt sừng sững đứng đó, tựa một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ.
Trong vùng đất dung nham cổ xưa, từng tòa tháp cao áo thuật sừng sững mọc lên, trở thành những cột mốc dẫn đường.
"Sắp đến Tháp cao Áo thuật sư Misda ở vùng dung nham rồi."
Trên những thùng hàng đen được buộc chặt chất cao trên xe, một thiếu phụ xinh đẹp, tay cầm quyền trượng áo thuật, khoác áo choàng áo thuật màu lam thẫm thêu sáu vì sao, cất tiếng nói: "Hỡi các lữ nhân đến trấn Sông Nhìn, chiều cũng sắp tới rồi, xin hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, thu xếp hành lý của mình."
Người mỹ phụ tên Misha, chồng nàng là một Áo thuật Kỵ sĩ cấp Lục giai, nhưng người chồng của nàng đã tử nạn mười ba năm trước do giặc cướp. Hiện giờ, nàng đang cùng cô con gái nhỏ tuổi bươn chải trên những chuyến hàng.
Nghề này gọi là "xa mã hành", không chỉ hộ tống lữ khách đến nơi cần đến và thu phí, mà còn vận chuyển hàng hóa, vật liệu tới những thành trấn xa xôi.
Là một mỹ nhân mạnh mẽ, từng trải, lại mất chồng, đương nhiên Misha rất được hoan nghênh trong giới xa mã hành. Nhiều thương nhân và cường giả đều mong được làm quen, trò chuyện. Thậm chí không ít cường giả còn nuôi ý đồ thầm kín, tình nguyện tham gia vào đoàn đội để giúp đỡ.
Misha, với vẻ đẹp trưởng thành và quyến rũ, khẽ vuốt mái tóc dài màu đỏ của mình, nói tiếp:
"Tuy nhiên, mọi người cần phải cẩn thận một chút, gần đây ở vùng đó có vài tin đồn. Trấn Sông Nhìn đã trở nên kỳ lạ, quỷ dị, xuất hiện một truyền thuyết kỳ quái: cư dân ở đó thờ gà như tín ngưỡng. Chỉ cần ai giết gà trong vùng, lập tức sẽ bị dân làng tấn công. Họ sẽ quên mình, điên cuồng lao vào, muốn chém chết bạn mới thôi."
Lời Misha vừa dứt, những lữ nhân xung quanh cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Gần đây thật không yên ổn chút nào, bỗng dưng xuất hiện không biết bao nhiêu tin đồn dân gian cổ quái, quỷ dị."
"Nghe nói còn có quái vật đáng sợ, giả dạng thành hàng xóm của bạn, nửa đêm gõ cửa, vẻ mặt thân thiện hòa nhã nhưng miệng lại nở nụ cười quỷ dị, 'Cốc, cốc, cốc!'... Thật đáng sợ!"
"Nói đến chuyện giết gà, ai mà chẳng ăn gà chứ? Tôi nghe nói có một người lạ từ vùng khác đến, thực sự không nhịn được, liền chọn lúc bình minh để giết gà, cứ tưởng sẽ không ai nhìn thấy. Ai ngờ, ngay tại chỗ, hắn đã bị dân làng và lính gác trấn, những người đang chen chúc nhau từ trên giường bật dậy, cầm theo đại kiếm, chủy thủ, xông tới chém chết."
Hít hà!
Các lữ nhân trên xe đồng loạt hít một hơi lạnh.
"Giết một con gà mà phải bị cả thành, cả làng truy lùng, chém chết ư? Thật quá kinh khủng!"
"Những người dân ấy, cứ như thể phát điên rồi."
Những người này càng nói chuyện, càng khiến người ta rợn tóc gáy, một bầu không khí kinh khủng cũng bắt đầu lan tỏa không ngừng.
Lòng người hoang mang tột độ, nhất là gần đây, mỗi khi đêm về, mọi người luôn cảm thấy trong bóng tối có đôi mắt quỷ dị không thể nhìn thẳng, đang âm thầm dõi theo giấc ngủ của mình.
Quỷ dị, thật sự là quá đỗi quỷ dị.
"Nghe nói, có lẽ là một loại virus không rõ nguồn gốc từ ngoài hành tinh."
Lại có người nói.
"Không biết các Áo thuật chi Thần cao cao tại thượng kia, khi sử dụng Đại Dự Ngôn Thuật, đã nhìn thấy cảnh tượng gì?"
"Nghe nói, tương lai ��ã trở nên mờ mịt, không rõ ràng!"
"Không thể nào! Không nhìn thấy tương lai ư?"
"Tuy nhiên, nói đến Đại Dự Ngôn Thuật, nếu có Áo thuật chi Thần nào đó nguyện ý dùng Đại Dự Ngôn Thuật để ta nhìn thấy tương lai, từ đó thay đổi vận mệnh, thì hay biết mấy!"
"Anh đang nằm mơ đấy!"
Mọi người bàn tán một hồi, rồi lại chuyển sang chủ đề khác.
"Nghe nói, một Áo thuật Đại sư của Đế quốc Nhân loại Ciro ở phương Tây đã nghiên cứu ra Long Hống Áo thuật, giúp phản tổ, biến cơ thể thành rồng! Ông ta đã thử nghiệm thành công trên một tử tù sắp bị chém đầu và đã trốn thoát!"
"Nguyên lý là gì vậy?"
"Nghe nói trong cơ thể chúng ta đều có gen Cổ Long, gen Thần thoại như Cửu Đầu Xà, Hải tộc... Trước khi dung hợp, kỷ nguyên bình minh của Ishodar là một thời kỳ tiền sử, người tiền sử khi đó rất thấp bé, chỉ cao hơn một mét."
"Tin cả những truyền thuyết cổ xưa ghi trên các cuốn sách cổ kia ư, chỉ cao hơn một mét, chẳng phải là người lùn ư? Nhảy lên còn chưa chắc đã chạm tới đầu gối của tôi, trừ khi đầu gối của tôi trúng một mũi tên." Một nam tử phóng khoáng cười ha hả, nói một câu đùa cợt.
"Tuy nhiên, những nghề cận chiến như Áo thuật Kỵ sĩ, Áo thuật Kiếm sĩ này, thật sự muốn quật khởi rồi!"
"Không thể nào! Dù có quật khởi thế nào, cũng không thể vượt qua một phần mười so với các Áo thuật sư tôn quý."
...
Mọi người xung quanh không ngừng trò chuyện.
Thế giới này, hiện tại vẫn lấy Áo thuật sư làm trung tâm tôn kính.
Những Áo thuật Kỵ sĩ, Áo thuật Kiếm sĩ khác đều là do tư chất áo thuật không đủ, nên mới kết hợp võ kỹ, đi theo con đường cận chiến, để trở thành thuộc hạ của các Áo thuật sư. Trong cùng cảnh giới, tính lực của họ quá thấp.
Theo cách nói của người Ishodar, đó là loại ma hạch không hoàn chỉnh, những công dân hạng ba.
Điều này khiến cho mô hình áo thuật của họ rất khó tạo ra những áo thuật phức tạp, khó lòng "đào quáng" trong "chuỗi khối", chỉ có thể tạo ra những áo thuật đơn giản nhất, vũ khí năng lượng, áo giáp năng lượng để cận chiến.
Áo thuật sư là những người cực kỳ tôn quý.
Một Áo thuật sư cường đại có vô số thuộc hạ và kỵ sĩ.
Đối với các kỵ sĩ mà nói, chồng của Misha chính là điển hình cho họ! Từ một thuộc hạ kỵ sĩ của Áo thuật sư, anh ta đã thành công chiếm được trái tim mỹ nhân, rước nàng về dinh, cưới được một Áo thuật sư tôn quý.
Thế nên, hiện tại mới có nhiều Áo thuật Kỵ sĩ như vậy muốn tán tỉnh, chiếm lấy trái tim của Áo thuật sư Misha, người đã mất chồng.
"Một lũ nịnh bợ."
Trong làn gió nóng hầm hập từ dung nham, Hứa Chỉ liếc mắt nhìn. Một đám cường giả đang quỳ gối nịnh hót gần Misha, mặt mày lại đầy vẻ hài lòng. Hắn nhìn ngắm phong cảnh dung nham bao la này, như một lữ khách chu du thế giới, đã nhìn thấu vạn vật thế gian.
"Thế giới này, thật sự đã trở nên nguyên thủy như thời Trung Cổ, với xã hội nô lệ dã man và chế độ giai cấp rõ rệt. Nhớ năm nào, cái thời đại mà Caroline đã từng tuyên bố 'Tôi có một giấc mơ, mọi người sinh ra đều bình đẳng' đã biến mất. Tư chất của người Ishodar tuy cũng có cao thấp, nhưng chưa bao giờ phân biệt sang hèn.
Người có tư chất t���t thì làm nhà khoa học, quân nhân, kỹ sư cơ giới; người có tư chất kém thì làm các ngành nghề xã hội khác. Mọi người vẫn bình đẳng, luật pháp được ghi khắc trong tâm trí, kẻ mạnh người yếu đều có nhân quyền và tôn nghiêm, nói chuyện ngang hàng, cùng chung một xã hội lao động, chỉ khác nhau về phân công nhiệm vụ."
Ở đây, sự bất bình đẳng đã định từ khi sinh ra, giai cấp phân hóa rõ rệt.
Áo thuật sư là tầng lớp thứ nhất, những Áo thuật Kỵ sĩ có thể tu luyện là tầng lớp thứ hai, dưới nữa là phàm nhân, rồi đến nô lệ. Có thể nói đây là một xã hội với bốn giai cấp nghiêm ngặt.
Có thể nói, vừa ra đời là đã gần như quyết định vận mệnh tương lai, định hình cục diện cuộc đời mỗi người.
Rất rõ ràng có thể thấy, nền văn minh khoa học kỹ thuật đang "thụt lùi", quay trở lại thời kỳ thành bang cổ đại, tư tưởng cũng dần khôi phục sự dã man.
"Áo thuật sư, thật đúng là tôn quý thật đấy... Nam Áo thuật sư có một đám nữ kỵ sĩ làm thuộc hạ, muốn leo lên vị trí cao hơn và được sủng ái. Nữ Áo thuật sư có một đ��m thuộc hạ nam, không ngừng bám víu nịnh bợ... Đương nhiên, cũng không loại trừ những Áo thuật sư kiểu nam nữ đều 'ăn sạch', lối sống hỗn loạn, thì càng đáng sợ hơn."
Hứa Chỉ nhìn về một nơi nào đó, chỉ cảm thấy kinh ngạc tột độ.
Bởi vì hắn đã nhìn thấy gì?
Tiểu Vi thì chủ yếu chỉ gây loạn khắp dân gian.
Còn Vinage, đã thâm nhập vào tầng lớp cao cấp của Áo thuật sư rồi.
Một vài nam Áo thuật sư, vẻ ngoài lịch sự, khoác những bộ trường bào tuấn tú, tao nhã, lúc này đang trốn trong tháp cao áo thuật, bị một nữ tử gợi cảm với đôi sừng ác ma và vân tay đặc trưng quật bằng roi da!
Họ phát ra những tiếng kêu sung sướng, đồng thời cũng đang tiếp nhận sự tẩy lễ tinh thần và sám hối.
"Giới này thật lắm chuyện."
Hứa Chỉ thấy đau cả đầu.
Các Áo thuật sư vất vả nghiên cứu, ngày ngày "đào quáng" trong tháp áo thuật, nghiên cứu mô hình áo thuật, nâng cao tu vi. Áp lực tinh thần quả thật rất lớn, họ cũng cần phải thông qua một phương thức nào đó để giải tỏa những áp lực tinh thần tích tụ lâu ngày.
"Vật c���nh thiên trạch, ba vị Trụ Thần, đây chính là lựa chọn của các ngươi sao?"
Hứa Chỉ ngửa đầu nhìn lên, ngồi chênh vênh trên những khối hàng hóa hình lập phương chất trên xe ngựa, hướng về phía bầu trời xa xăm.
Đây chính là "vận mệnh" vô nhân tính.
Không cần bận tâm đến khó khăn của chúng sinh trong thời đại, hay nỗi khổ của những cá thể nhỏ bé; chỉ cần dùng một phần thống khổ này để đổi lấy tương lai tươi sáng, xa xôi của một chủng tộc.
Tuy nhiên, đó cũng là điều đương nhiên, nếu lười biếng, cũng sẽ phải đối mặt với vận mệnh bi thảm như năm nào: bị các Trụ Thần khác thống nhất, chủng tộc mình bị diệt vong.
Hứa Chỉ đi xuyên suốt thời đại, quan sát tất cả những điều này. Chỉ dựa vào "Phó não Trí tuệ" là không đủ. Hứa Chỉ biết, muốn hiểu rõ một thời đại, thì tự mình trải nghiệm, chứng kiến mọi thứ sẽ thuận tiện hơn nhiều.
"Anh ơi, anh cũng là Áo thuật sư sao?"
Một bé gái bảy, tám tuổi trèo lên xe ngựa. Cô bé tên Erza, là con gái của Misha, có mái tóc đỏ và trông khá mảnh mai. Hai mẹ con sống nương tựa vào nhau.
"Anh không phải Áo thuật sư." Hứa Chỉ lắc đầu.
Anh chưa bị lây nhiễm, tự nhiên không cách nào "đào quáng", kết nối trung tâm mạng lưới để mượn nhờ tính lực tập hợp kinh khủng kia, thi triển áo thuật hay mượn dùng các hiện tượng pháp tắc.
Nói đơn giản, anh ấy giống như một cỗ máy đã r��i khỏi mạng lưới liên lạc.
"Ồ? Không phải Áo thuật sư, vậy anh là Áo thuật Kỵ sĩ sao?" Erza mở to mắt nhìn.
Hứa Chỉ đã đi qua vô số thời đại, khí chất lạnh nhạt, thần bí và quý phái của anh có một sức hút kỳ lạ, khiến cô bé không kìm được mà muốn đến gần.
"Cũng không phải." Hứa Chỉ cười, xoa đầu cô bé.
"Vậy thì chỉ có thể là một cấp thấp hơn, nghề nghiệp Áo thuật Kiếm sĩ, chỉ có thể huyễn hóa ra một thanh trường kiếm áo thuật thôi đúng không?" Erza lại hỏi.
Hứa Chỉ sững sờ, lần này không phủ nhận mà bỗng nhiên có chút hứng thú. "Đúng, có thể nói là Áo thuật Kiếm sĩ."
Anh ta vung tay, trán lấm tấm mồ hôi, rồi trong hư không khẽ nắm một cái.
Xoạt!
Một thanh trường kiếm năng lượng băng tinh màu lam nhạt, chỉ to bằng chiếc tăm, được rút ra. Vô số bánh răng tinh xảo xoay tròn quanh thân kiếm, tỏa ra làn khói màu xanh băng.
Cả thanh kiếm, chỉ có khí tức Tứ giai.
Hứa Chỉ cầm kiếm, thầm nghĩ: "Dựa vào tính lực ma hạch của mình, không có sự hỗ trợ của kho dữ liệu khổng lồ... chỉ có thể làm được đ��n mức này thôi."
Hiện tượng pháp tắc.
Đây là điều mà Thiên Đế bình thường căn bản không thể làm được, chỉ có Thần linh mới miễn cưỡng tiếp xúc được.
Cũng chính là Hứa Chỉ, vị Thiên Đế "kỳ lạ" này, với năng lực ở cảnh giới này, mới có thể bắt chước tạo ra một hiện tượng pháp tắc giả lập cấp Tứ giai.
Đừng thấy chỉ có Tứ giai, chiến lực yếu ớt vô cùng, đương nhiên không thể dùng để chiến đấu.
Nhưng điều này có nghĩa là Hứa Chỉ đã đạt đến cảnh giới năng lượng tinh vi không thể tưởng tượng nổi, đã có thể miễn cưỡng tiếp xúc được một chút ít pháp tắc.
Hứa Chỉ ít nhiều cũng có chút tự hào.
"Cái kiếm này, là cây tăm sao?"
Erza kinh ngạc đến ngây người.
Một thanh vũ khí áo thuật năng lượng Tứ giai, mà lại nhỏ bé đến vậy... Với khả năng thi triển đến toát mồ hôi hột, xem ra chỉ miễn cưỡng đạt đến ngưỡng cửa Áo thuật Kiếm sĩ Tứ giai.
Thật thảm hại.
Người đàn ông này, lại dùng cây tăm để chiến đấu ư, một kiếm khách tăm tre?
Erza lập tức lộ vẻ thương hại: "Anh đ���ng nản chí, cố gắng lên một chút, biết đâu vẫn có thể kiếm tiền! Khi nào gặp thời, sẽ có nhiều cô gái xinh đẹp tìm đến anh thôi! Nhưng mẹ em thì anh tuyệt đối đừng nghĩ tới nhé!"
Hứa Chỉ: "..."
Mẹ cháu cũng đừng nghĩ tới ư?
Mặt Hứa Chỉ bắt đầu tối sầm lại.
Cái con bé lanh lợi này, hóa ra lại nghĩ mình đến tán tỉnh mẹ nó ư?
Hứa Chỉ lập tức cảm thấy hứng thú, liếc nhìn đám "liếm cẩu" đang vây quanh Misha ở đằng xa, cười nói: "Cháu theo thương đội đi khắp nơi thế này, là đang tìm cha dượng cho mình à?"
"Đúng vậy ạ."
Erza tự nhiên ngồi phịch xuống, chống cằm nhìn về phía xa, nói: "Mẫu thân khổ cực như vậy, một thân một mình lẻ loi, phải tìm người nương tựa. Mà nhìn những người kia kìa, ai nấy đều nhìn mẹ cháu với vẻ mặt đáng ghét, vừa nhìn đã biết không phải người tốt rồi! Thế mà mẹ cháu lại chỉ có thể giữ vẻ mặt ôn hòa, trò chuyện xã giao với họ, thật thảm quá đi thôi!"
Cô bé vẻ mặt rất tức giận, nắm chặt những ngón tay nhỏ xíu: "Thế nên giao cho cháu đi tìm đấy! Cháu sẽ tìm nh��ng người nào không nịnh bợ mẹ cháu, tốt nhất là Áo thuật sư có tuổi tác xấp xỉ. Áo thuật Kỵ sĩ thì tư chất kém hơn, nhưng nếu là người tốt, cũng có thể thử một lần. Cháu và mẹ cháu đều không phải người nhìn vào tư chất, nếu nhân phẩm không tệ thì cũng được thôi, nhưng mà, nếu tư chất thực sự quá kém..."
Cô bé lén lút liếc nhìn Hứa Chỉ.
"..."
Hứa Chỉ chợt nhận ra, mình đúng là không được chọn.
Anh ta cầm thanh kiếm tăm tre của mình vung vẩy, đây là đang coi thường Áo thuật tăm tre Tứ giai của mình ư?
Mình cũng có ngày này sao?
Tuy nhiên, Hứa Chỉ bỗng khẽ nhíu mày.
Chồng Misha mất mười ba năm trước, mà Erza trông chừng mới bảy, tám tuổi. Hứa Chỉ luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Hứa Chỉ nhìn xung quanh, dường như cảm thấy trong cõi u minh có một loại khí vận thần bí đan xen vào nhau, tựa hồ đang thu hút người ta vào trung tâm một vòng xoáy thế giới.
Hứa Chỉ đột nhiên quay đầu, cúi xuống nhìn cô bé: "Nhìn anh làm gì? Không cưới được mẹ anh, thì anh có ý đồ với em à?"
Erza cảnh giác ra mặt: "Cháu tuy không có tư chất Áo thuật Sư cấp Giáo viên như mẹ cháu, nhưng cũng là tư chất cấp Áo thuật Kỵ sĩ đấy! Chỉ kém một bậc thôi, đến lúc đó, cháu có thể huyễn hóa ra một đống vũ khí năng lượng... Cháu tuy cũng đang tìm kiếm một người chồng tương lai có tiềm lực trong số những lữ khách qua đường, nhưng đối phương ít nhất cũng phải là Áo thuật Kỵ sĩ! Áo thuật sư thì càng tốt nữa!"
"..."
Mặt Hứa Chỉ càng thêm tối sầm.
Hóa ra không chỉ tìm tiềm lực cho mẹ mình, mà còn tìm cho cả mình nữa ư?
Hứa Chỉ thấy khá thú vị, đi đâu cũng gặp những kẻ "nhân tiểu quỷ đại". Hứa Chỉ cảm thấy không nên trêu chọc cô bé lanh lợi này.
"Tuy nhiên, cháu thấy ánh mắt anh rất trong trẻo, mẹ cháu thì anh đừng nghĩ tới, nhưng làm hộ vệ cho đoàn của chúng cháu thì vẫn có thể cân nhắc một chút." Erza nói.
Trán...
Hứa Chỉ không nhịn được bật cười: "Không, anh vẫn muốn cưới mẹ em."
Mặt Erza lập tức tối sầm: "Dã tâm quá lớn, không được đâu!"
Hứa Chỉ trêu chọc cô bé một chút, rồi tiếp tục đi theo đoàn xe phía trước.
Hứa Chỉ cảm thấy mình nên rời đi, có thể đoàn xe này là một nút thắt giao thoa của thế giới tuyến nào đó, dù không phải nút thắt trung tâm, nhưng cũng có thể sẽ gặp gỡ nhân vật chính của thời đại này.
Đáng tiếc, anh không thể nhìn thấy thế giới tuyến của ba vị Trụ Thần.
Không thể giống như các Thần linh Áo thuật Bát giai, sử dụng Đại Dự Ngôn Thuật để nhìn thấy vận mệnh tương lai trong cõi u minh.
Tuy nhiên, Hứa Chỉ vẫn có ý định rời đi.
"Mặc dù hai giới khác đang giao chiến, chắc chắn không liên quan đến anh, nhưng những nút thắt thế giới tuyến kiểu này, tốt nhất là không nên dây dưa vào." Hứa Chỉ dự định xuống xe an toàn.
Một lát sau, đoàn xe dừng lại ở trấn Sông Nhìn quỷ dị kia. Những lữ nhân ban đầu định xuống ở trạm này, ngoại trừ vài người gan dạ, còn lại đều không dám xuống, mà đi thẳng cùng đoàn xe đến thành trấn kế tiếp.
"Thật đáng sợ, không được phép giết gà." Erza nói.
Hứa Chỉ bỗng bật cười: "Em có biết truyền thuyết dân gian quỷ dị này từ đâu ra không?"
"Anh biết ư?" Erza chất vấn với vẻ mặt nghi ngờ.
"Không biết, nhưng anh có thể nói bừa." Hứa Chỉ không khỏi mỉm cười nói.
Mặt Erza tối sầm: "Vậy cháu cũng phải nghe!"
Hứa Chỉ nói: "Tại một vùng đại địa cổ xưa nào đó, có một quốc gia tên là Vương Triều, nơi có một đám thái giám. Truyền thuyết dân gian khủng khiếp này đã bắt đầu từ đó."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.