Xoạt!

Xung quanh y tá, bệnh nhân qua lại vội vã, không ngừng di chuyển, nhưng chẳng một ai trông thấy Hứa Chỉ.

Hắn bước đi giữa bệnh viện khối u cũ ở kinh thành. Trước kia, để điều trị căn bệnh tại đây, hắn đã phải nằm viện và hao tốn rất nhiều tiền tích cóp, điều này khơi gợi lên trong Hứa Chỉ vô vàn hồi ức.

"Chẳng hay những người cùng phòng bệnh năm xưa, giờ còn ở lại đây không?" Nét mặt hắn thoáng dao động.

Bên tai vẳng tới những âm thanh ồn ã.

"Bác sĩ, bệnh tình của con trai tôi sao rồi?"

"Tiền trong nhà vẫn còn, con cứ yên tâm điều trị..."

.....

Hàng ngàn vạn âm thanh từ khắp tòa nhà tràn vào tâm trí hắn, nhưng nhanh chóng bị bộ não hạch ma khổng lồ với năng lực tính toán siêu việt lọc bỏ. Là một người vượt lên trên cả thần linh, hắn chẳng hề có chút cảm giác thần kinh bùng nổ hay hỗn loạn nào.

Trò chuyện, hỏi ý kiến, vội vàng, gầm thét, thống khổ... đủ loại âm thanh liên tục vọng tới. Bệnh viện đồ sộ, nơi sinh tồn giữa lằn ranh sinh tử của xã hội, là nơi thể hiện rõ nhất muôn màu nhân sinh.

Hứa Chỉ đi ngang qua từng phòng bệnh, chợt thấy một y tá quen mặt.

"Y tá Trương?" Hứa Chỉ khẽ gọi một tiếng.

"Anh là... Hứa... Hứa Chỉ?" Cô y tá kia ngẩn người một lát, ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi quay người nhìn hắn từ đầu đến chân. Thấy thân hình hắn càng thêm ti��u tụy, tóc thưa thớt, trong mắt cô chợt lóe lên tia đồng tình: "Ba tháng không gặp, anh đến tái khám à? Mới từ chỗ giáo sư Lý ra sao?"

Hứa Chỉ không phản bác.

"Kết quả thế nào? Cái đó... " Cô y tá đột nhiên không hỏi tiếp, liếc nhìn hướng Hứa Chỉ đang đi tới: "Anh đến thăm lão Lý và mấy người họ à? Giờ thì phòng bệnh đó, chỉ còn lại lão Lý thôi."

Hứa Chỉ từ biệt cô y tá, bước vào cầu thang ở chỗ ngoặt để lên lầu. Hắn đi đến phòng bệnh từng quen thuộc, đẩy cửa ra. Bên trong cơ bản đều là những gương mặt xa lạ, nhưng nét mặt bàng hoàng, tuyệt vọng, chất phác thì vẫn như cũ.

Ở vị trí gần cửa sổ, vẫn còn lại một người quen.

Một người đàn ông trung niên nhã nhặn, bình hòa đang nằm trên giường bệnh, mặc đồng phục bệnh nhân, sắc mặt trắng bệch, tóc cạo trọc. Ông ấy cúi đầu chơi máy tính bảng, nghe thấy cửa có động tĩnh, chợt quay đầu lại.

"Hứa Chỉ?"

Ông ấy giật mình, nói: "Ba tháng không gặp, mới già đi không ít sao? Vẫn còn sống à?"

"Là tôi." Hứa Chỉ ngồi xuống bên giường, đặt hoa quả lên b��n cạnh đó.

"Đến thăm chốn cũ hả? Những người khác đã đi rồi, phòng bệnh giờ chỉ còn một mình tôi." Hiển nhiên ông ấy đã không còn lạ lẫm với chuyện này. "Tiểu Trần giường bên cạnh, cậu nhóc mới hai mươi mốt tuổi, nửa tháng sau khi cậu đi, bỗng một đêm không chịu nổi nữa, rồi mất... Cha mẹ cậu ấy đã tán gia bại sản nhưng vẫn đành bó tay. Mấy ngày nay, họ khóc thảm lắm."

Vẻ mặt ông ấy rất bình thản.

"Chú Mạnh thì không có tiền, về nhà tĩnh dưỡng, bảo là không thể cứu chữa được nữa... Còn Tiểu Trình, điều kiện gia đình khá tốt, nhưng không đủ sức nằm viện, cũng không muốn ở. Bệnh tình thuyên giảm thì cậu ấy về, đến lúc hóa trị lại tới... Hôm qua cậu ấy hóa trị xong còn ghé phòng bệnh thăm tôi, giống như cậu vậy... Nếu cậu muốn gặp cậu ấy, cứ hỏi bác sĩ y tá xem lịch cậu ấy đến bệnh viện."

Người đàn ông trung niên ngồi dậy trên giường bệnh, kể qua cho Hứa Chỉ một chút tình hình. Rõ ràng ông ấy là người từng trải, lão luyện trong việc đối nhân xử thế.

Đối mặt với chuyện thế này – bạn bè tự tìm đến phòng bệnh làm phiền – rõ ràng không phải lần đầu tiên ông ấy trải qua sau mấy năm nằm viện. Ngay cả Hứa Chỉ cũng chỉ là một đợt sóng nhỏ trong khoảng thời gian ông ấy nằm viện. Ông ấy đã chứng kiến quá nhiều bệnh nhân thay phiên nhau ra vào phòng bệnh, với vô vàn cảnh sinh ly tử biệt.

Những người cùng phòng bệnh đã đi quá nửa, vậy mà ông ấy vẫn kiên cường ở lại đây. Điều kiện gia đình cũng không tệ, vị "đại ca" từ phương nam đến thủ đô chữa bệnh này là một người từng trải, một ông chủ nhỏ với khối tài sản hàng chục triệu, chuyên mở quán bar, KTV.

Không phải ông ấy không đủ tiền ở phòng riêng, mà là thích tìm người tán gẫu. Ông ấy là một người đặc biệt, lúc đó còn giúp Hứa Chỉ liên hệ bác sĩ, và cũng giúp đỡ một ít tiền bạc.

Hứa Chỉ cúi đầu, chỉ cảm thấy thú vị.

Ba tháng, thật sự không đủ để thay đổi hiện thực điều gì.

Nhìn vào máy tính của ông ấy, Hứa Chỉ thấy ông đang xem "Luận Thuyết Tiến Hóa Bào Tử", một bộ phim lớn do đám cư dân mạng làm ra.

Người đàn ông cười ha hả, mặt mày tràn đầy mơ mộng: "Tiến hóa bào tử, cậu xem qua chưa? Gần đây hot lắm, xem lịch sử văn minh thần thoại trong đó hay thật! Rảnh rỗi ngẫm nghĩ một chút, cảm giác quá chân thực. Cậu nói xem, trong vũ trụ này, lẽ nào Trái Đất chúng ta lại là nền văn minh duy nhất sao? Thế thì buồn cười quá. Vũ trụ rộng lớn, vốn dĩ phải có vô số khả năng, thậm chí có lẽ những vị thần, Phật thời cổ đại, thực chất lại là hóa học vật lý, thật sự rất kỳ diệu."

Hứa Chỉ chỉ im lặng lắng nghe.

"Một thời gian không gặp, ngược lại lại thấy nhớ nhiều."

Ông ấy nói tiếp: "Dù sao tôi cũng chẳng vui vẻ được bao lâu. Hồi trẻ nghiệp chướng quá nhiều, giờ là lúc phải trả. Không vợ không con, chết đi cũng tốt... À đúng rồi, điều trị thế nào rồi? Cậu nhóc này, chết đi thì đáng tiếc lắm. Mà bạn gái cậu vừa đi làm cũng bỏ chạy rồi! Chẳng phải cậu đã về nhà sống quãng đời còn lại sao? Vé tàu xe về lại kinh thành cũng không rẻ đâu."

...

Những người cùng phòng bệnh xung quanh hơi bi���n sắc mặt, kiểu bóc vết sẹo người khác thế này.

Nhưng họ lại vờ như không nghe thấy, dường như đã quá quen thuộc với tính cách của người này trong những ngày qua.

Hứa Chỉ không bận tâm, ngồi xuống nói: "Gần đây, không có ai đến tìm ông à?"

"Sáng nay còn có một người tới. Nói thật, giờ có một số người lương tâm tệ lắm."

Ánh mắt ông ấy hơi phức tạp, ngẩng đầu lên: "Hơn hai mươi năm gần đây, tôi đã giúp đỡ tiền ăn học cho hơn cả trăm người, nhưng chín phần mười trong số đó chẳng ai đến thăm tôi. Họ xem việc được giúp đỡ ăn học là lẽ đương nhiên. Coi như tôi đã nhìn rõ bộ mặt thật của những người đó, sự bạc bẽo của thế thái nhân tình. Nhưng dù sao vẫn phải giúp, tôi không vợ không con, thì cứ làm từ thiện, đó là niềm vui của đời người."

Những người cùng phòng bệnh xung quanh, thầm khâm phục.

Lão Lý này là một người thật thà, một ông chủ Quảng Đông phóng khoáng, là một người không tệ.

"Mấy người hỏi tôi sao không về biệt thự lớn ở Quảng Đông? Ở đây tốt biết bao nhiêu chứ, phòng bệnh có y tá, lại còn có người chuyện trò phiếm, ai nấy đều là nhân tài, nói chuyện lại êm tai. Tôi thì cho rằng, ở cùng một phòng bệnh, thấy ai hợp mắt thì ra tay giúp đỡ, tôi giúp đỡ nhiều người trong phòng bệnh này lắm, cả cậu cũng giúp. Mạng sống người trẻ tuổi vẫn còn có thể cố gắng một chút, như thằng bé Tiểu Trần ấy, hai mươi mốt tuổi, sao lại không giúp chứ? Nó không phải một thứ đồ, mà cha mẹ nó cũng không phải hạng tốt lành gì, báo ứng! Chính họ cũng biết là báo ứng, lúc đó khóc thảm lắm, còn tôi thì đứng bên cạnh cười, thế là vợ chồng họ cầm gối đập tôi..."

Phụt!!

Người cùng phòng bệnh bên cạnh, vừa mới vào viện, đang uống nước, lập tức bị sặc.

"Mấy người cười cái gì mà cười, mấy người nói xem, trong xã hội này, giờ có rất nhiều người không hề biết ơn, phải không?!" Lão Lý nhìn quanh giường bệnh, vẻ mặt nghiêm túc hỏi ý kiến.

Những người cùng phòng bệnh không dám lên tiếng.

"Đúng, đúng, đúng."

Có người phụ họa theo.

"Thế thái bạc bẽo thật, chẳng có ai biết ơn."

Lão Lý nói tiếp: "Ngư��c lại hồi trước, tôi vừa tốt nghiệp đại học, sức mạnh lập nghiệp dồi dào, dẫn dắt một nhóm cô nương. Đừng nhìn tôi dẫn họ làm cái nghề buôn phấn bán hương ấy, ai cũng khinh thường họ, mắng họ thấp hèn... Nhưng trải qua hơn hai mươi năm, giờ họ cũng già như tôi rồi, ai nấy đều không ngại vạn dặm xa xôi đến kinh thành thăm tôi. Ngay hôm qua thôi, bảy tám cô vây quanh phòng bệnh, những người cùng phòng bệnh không rõ tình hình đều tưởng tôi có diễm phúc không cạn."

Những người cùng phòng bệnh bên cạnh, hoàn toàn kinh ngạc!

Đây đâu phải là đang nói họ chứ.

Ông hóa ra cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, làm cái nghề thất đức này, trước đó còn mắng người ta, nhìn người ta chết rồi mà mình còn cười thành tiếng?

Thế thì đúng là hạng cặn bã rồi.

Lại nữa, cái nhóm cô nương mà ông từng dắt đi bán thân, hơn hai mươi năm trôi qua lại đặc biệt chạy đến kinh thành thăm ông sao?

Thế nhưng những người đó lại mang rau quả, hoa trái đến, vẻ mặt ôn hòa hỏi thăm, thậm chí có người còn nghẹn ngào, khóc nấc. Họ đều đã thấy, biểu cảm ấy không thể giả vờ được.

Đây rốt cuộc là tình huống thế nào?

Đây là một người có câu chuyện.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa từng thấy ai dùng tiền bán phấn mua hương mà mỗi năm đều làm từ thiện à?"

Lão Lý trừng mắt ra ngoài: "Mấy cậu thanh niên này, còn non lắm! Cả cậu nữa, đừng tưởng làm nghề lái taxi thì đã thấy nhiều người! Đừng nhìn tôi phóng khoáng thế này, đây là ngụy trang thôi, người bị tôi hại chết cũng chẳng ít đâu. Lại nói chuyện hôm qua, mấy người phụ nữ đó đến thăm tôi, những người từng phải mua vui đàn ông đều là lão giang hồ cả, mấy cậu nghĩ vẻ mặt của họ là thật ư? Thật ra, khi tôi thấy họ bước vào phòng bệnh, trong lòng tôi đã khóc thảm rồi, còn trong lòng họ thì cười thành tiếng. Mấy cậu không thấy tôi dùng gối đuổi họ đi sao? Trước khi đi họ còn khóc lóc ỉ ôi, miệng thì cứ bảo tôi là người tốt, giả bộ y chang!"

...

Những bệnh nhân giường bên cạnh lại ngớ người ra.

Thế giới rộng lớn, không thiếu những chuyện kỳ lạ.

Đến bây giờ, chẳng còn ai biết lời ông ấy nói, rốt cuộc là thật hay giả nữa.

Đây là một lão quái vật từng trải, nhưng mọi người vẫn rất tôn trọng ông ấy, tôn trọng người đàn ông độc lập độc hành, chịu đủ gian nan vất vả này. So với người khác, ông ấy cả đời đã trải qua rất nhiều câu chuyện truyền kỳ đầy nỗ lực.

Hứa Chỉ chỉ hỏi thăm đôi chút, nghe ông ấy lảm nhảm một lát, rồi rời đi.

Hắn lại dạo quanh bệnh viện một vòng, đi ngang qua từng phòng bệnh, cẩn thận sàng lọc một lượt, rồi hoàn toàn xác định được nhân tuyển mới.

Ngoại trừ những người có thiên phú dị bẩm, Hứa Chỉ về cơ bản không xem xét đến những người trẻ tuổi. Dù sao, ở cái tuổi hơn hai mươi, so với thế giới siêu phàm dài đằng đẵng kia, cũng chỉ tương đương với một đứa bé. Chỉ có những người lịch duyệt thâm hậu, mới có thể tạo nên khả năng đột phá trong thế giới ấy.

Nguyên vẹn giá trị chuyển dịch này được trân trọng tại truyen.free.