(Đã dịch) Từ Khế Ước Sủng Vật Bắt Đầu - Chương 189: Tử vong như gió
"Ăn chút gì đó, sẽ không còn đói nữa."
Tô Bạch gật đầu nói.
"Vậy được rồi, chúng ta về khách sạn trước, nghỉ ngơi một lát rồi đi ăn, vừa đúng lúc gần trưa rồi."
Trần Nhược Tuyết nói, kéo tay Tô Bạch đi ra ngoài sân bay.
"Ừm." Tô Bạch khẽ gật đầu, mặc cho cô kéo.
"À phải rồi, anh đã làm xong việc cần làm ở nơi quái vật hoang dã chưa?"
Trần Như���c Tuyết quay đầu hỏi.
"Xong rồi, may mắn có Ngụy Nhã tiền bối giúp đỡ, nếu không tôi đã chẳng thể quay về được." Tô Bạch gật đầu nói.
"Vậy thì tốt rồi, thật ra tôi cứ nghĩ anh không đến có lẽ sẽ tốt hơn, trận đấu này không hề đơn giản như chúng ta tưởng tượng."
Trần Nhược Tuyết thở dài.
Tô Bạch im lặng một lát, hỏi: "Có phải vì cuộc thi đấu này liên quan đến vấn đề thành phố đăng cai năm sau không?"
"Đúng vậy, chuyện này liên quan đến rất nhiều lợi ích, phức tạp lắm, đến vòng bán kết mà mấy tỉnh còn cảm giác đang nhường nhau."
Trần Nhược Tuyết thở dài nói.
Việc một thành phố nào đó được tổ chức giải đấu vòng tròn liên quan đến lợi ích vô cùng lớn. Nhìn thì tưởng là tranh đoạt bằng thực lực, nhưng thực tế, hàng năm là thành phố nào, tỉnh nào, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, ngầm có một bộ quy tắc riêng.
"Không sao đâu, chúng ta cứ thi đấu hết sức là được, dù sao cũng đã đi đến bước này rồi."
Tô Bạch ôm vai cô nói.
Tử Ngọc từ một chú mèo nhỏ biến thành một chú mèo lớn, dẫn Trần Nhược Tuyết và Tô Bạch về phía khách sạn của câu lạc bộ họ.
Vừa đến cửa khách sạn, một nhóm người đã đợi sẵn ở đó chặn họ lại: "Xin đợi một chút."
"Có chuyện gì không?" Tô Bạch nhìn họ.
"Chào hai vị, tôi là Hầu Thanh Phong, em họ của Hầu Lam. Hai vị có thể cho tôi cơ hội qua quán cà phê bên cạnh trò chuyện một chút không?"
Một thanh niên mặc đồ hàng hiệu, mái tóc vàng sấy bồng bềnh, phong thái tài tử nam Hàn bước xuống từ chiếc Rolls-Royce, mỉm cười nhìn Tô Bạch và Trần Nhược Tuyết.
"Có gì cứ nói thẳng ở đây đi, chúng tôi không có nhiều thời gian."
Tô Bạch mặt không đổi sắc nói.
Câu nói của Tô Bạch khiến Hầu Thanh Phong hơi khựng lại, nhưng trên mặt hắn không hề biến sắc, vẫn tiếp tục cười nói: "Là thế này, theo tôi được biết, quan hệ giữa cậu và biểu tỷ Hầu Tiệp của tôi có vẻ không tầm thường, thân thiết hơn cả thầy trò bình thường. Biểu tỷ tôi trước khi mất tích từng ở riêng với cậu nhiều lần, mà lại hình như còn lái xe lén đi lên núi. Vì vậy, tôi muốn hỏi một chút về hành tung của cô ấy, chắc cậu phải biết chứ. Biểu tỷ tôi trước khi đi có nói cô ấy đã có người mình thích, và đã dâng hiến cái ngàn vàng của mình, bảo chúng tôi đừng hi vọng nữa, cô ấy tuyệt đối sẽ không đồng ý thông gia. Phía Vương gia sau khi biết chuyện này đã chọn thông gia với em gái tôi, nên cũng chẳng còn chuyện gì của biểu tỷ tôi nữa. Vì thế, tôi muốn nhờ cậu báo cho cô ấy biết, cô ấy có thể trở về, gia tộc sẽ không trách móc gì cô ấy. Hơn nữa, cô ấy muốn kết hôn với ai, chúng tôi cũng sẽ không ngăn cản, chỉ mong cô ấy có thể về sớm một chút."
Hầu Thanh Phong biểu hiện ôn tồn lễ độ, không vội không chậm, kết hợp với khuôn mặt điển trai chỉ kém Tô Bạch một chút, tạo cho người ta cảm giác của một công tử hào hoa lịch thiệp.
Nhưng ánh mắt hắn thực chất vẫn luôn dõi theo Trần Nhược Tuyết, quan sát những biến hóa trên sắc mặt cô.
Hắn khiến Tô Bạch ngẩn người, sau đó Tô Bạch lắc đầu nói: "Tôi cũng không biết Hầu lão sư ở đâu, không thể báo tin giúp anh được."
"Vậy thì thật đáng tiếc, nhưng nếu cậu nhìn thấy cô ấy thì báo cho chúng tôi một tiếng là được rồi, không vội."
Hầu Thanh Phong cười nói.
"Được, tôi đã biết. Còn chuyện gì nữa không? Nếu không thì chúng tôi xin phép đi trước."
Tô Bạch gật đầu nói, giọng điệu không nhanh không chậm, không thể nhìn ra được tâm tư cậu.
Thực ra, cậu đang nghĩ cách làm sao để không lộ dấu vết xử lý tên này. Chỉ cần nhìn biểu cảm của hắn, Tô Bạch đã nhận ra hắn từng có ý trêu ghẹo Trần Nhược Tuyết.
"Còn một chuyện cuối cùng, tôi thành tâm mời hai vị gia nhập Hầu gia chúng tôi. Tôi có thể hứa hẹn rằng mọi chi phí nuôi dưỡng sủng vật của hai vị về sau tôi sẽ chi trả. Cần biết rằng, khi đạt đến cấp Quân Chủ, sủng vật mỗi ngày chỉ riêng năng lượng cơ bản đã tốn mấy chục triệu, nếu bồi dưỡng thêm một chút thì sẽ lên đến hàng trăm triệu. Nếu không có một nguồn kinh tế ổn định, chỉ dựa vào việc đi thám hiểm vùng đất hoang dã đầy quái vật thì xa xa không đủ."
Hầu Thanh Phong nói tiếp.
"Được, chúng tôi sẽ cân nhắc." Tô Bạch nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Vậy còn Trần Nh��ợc Tuyết thì sao, cô có hứng thú không? Gia nhập Hầu gia không cần làm gì nhiều, chỉ cần giúp đỡ vào những thời điểm then chốt là được, bình thường sẽ không quấy rầy các cô."
Hầu Thanh Phong lại mỉm cười mời gọi.
"Tôi không hứng thú, không có ý tứ." Trần Nhược Tuyết từ chối thẳng thừng và dứt khoát hơn cả Tô Bạch.
Trần Nhược Tuyết nói xong, Tô Bạch vỗ vỗ Tử Ngọc, Tử Ngọc cất bước dẫn hai người rời đi, còn nhe nanh đe dọa mấy kẻ đang chặn đường phía trước, như muốn nói rằng ai dám cản sẽ giết kẻ đó.
Chờ Tô Bạch và Trần Nhược Tuyết vào thẳng khách sạn, sắc mặt Hầu Thanh Phong mới dần dần âm trầm xuống: "Chết tiệt, đúng là tưởng mình là nhân vật quan trọng, chúng ta đi thôi."
"Phong thiếu, xem ra tình cảm giữa Trần Nhược Tuyết và Tô Bạch còn sâu sắc hơn anh tưởng đấy, vừa rồi nghe những lời đó mà sắc mặt cô ta không hề thay đổi chút nào."
Mấy người thuộc hạ lên xe nói.
"Hừ, hạt giống nghi ngờ đã gieo xuống, sớm muộn gì cũng nảy mầm thôi. Nếu không phải vì thèm muốn hai con thuần huyết thần long trong tay cô ta, lão tử còn khinh thường việc theo đuổi loại đứa con gái bỏ đi này. Đến cả những cô gái xinh đẹp hơn, thực lực mạnh hơn cô ta, lão tử còn chán chê không muốn chơi nữa là, chỉ có loại Tô Bạch chưa biết sự đời mới xem cô ta là báu vật."
Hầu Thanh Phong khinh thường nói.
Sủng vật hệ Long thuần huyết đang ở tình trạng độc quyền trong liên minh, chỉ những đạo quán và gia tộc được thành lập ban đầu mới sở hữu chúng.
Nếu các thế lực khác muốn có, cách tốt nhất là lôi kéo những sủng vật Long hệ thuần huyết tự nhiên xuất hiện trong hoang dã về gia tộc mình, từ đó có thể sở hữu sủng vật hệ Long và truyền thừa.
Hầu Thanh Phong và rất nhiều người khác chính là vì nhìn thấy hai con rồng trong tay Trần Nhược Tuyết mà nảy sinh ý đồ, còn Tô Bạch thì trở thành cái gai trong mắt, rất nhiều kẻ muốn giết cậu.
"Đúng vậy, những mỹ thiếu nữ thiên tài cao cao tại thượng trên TV kia chẳng phải cũng đều thần phục dưới tay Phong thiếu sao, cô ta là cái thá gì chứ."
"Nhưng mà Phong thiếu, nghe nói Tô Bạch kia vẫn còn chút b��i cảnh, hình như là thuộc Hiệp hội Ngự sủng sư, mà lại trong tay hình như còn có một con Thủy Tổ Huyết Long, làm vậy có ổn không ạ?"
Một người nhắc nhở khẽ.
"Hừ, hắn tính là gì chứ, nếu không phải cái thằng biểu ca ngu xuẩn Hầu Lam của ta cho hắn một quả trứng Luyện Ngục Bạo Quân, thì làm gì có được ngày hôm nay? Đúng là đồ vong ân bội nghĩa! Ta hảo tâm mời hắn còn không phải nâng đỡ hắn sao? Một thằng nhóc từ khe núi chui ra mà cứ nghĩ xã hội này đơn giản như hắn tưởng, có thiên phú là có thể quật khởi sao? Thủy Tổ Huyết Long là thứ hắn có thể chạm vào, hắn xứng đáng sao? Dù không có Thủy Tổ Huyết Long thì hắn cũng chết chắc rồi, các ngươi nghĩ chỉ có mình ta nhằm vào hắn sao? Đây là địa bàn của Vương gia, chỉ cần hắn chết đi, mọi bối cảnh khác đều là hư vô."
Hầu Thanh Phong nở những tràng cười lạnh, "Đợi hắn chết, lão tử còn muốn tán tỉnh bạn gái hắn, rồi làm chuyện đó ngay trước ảnh thờ của hắn."
Mấy người thuộc hạ đều không dám tiếp lời, họ đều biết, đây là lời không thể khuyên ngăn. Hầu Thanh Phong ghét nhất là những kẻ bình dân không có chút bối cảnh nào mà dám vênh váo trước mặt hắn. Những lần trước, những kẻ làm như vậy đều có kết cục vô cùng thê thảm. Chuyện cưỡng đoạt bạn gái người khác ngay trước mặt bạn trai họ, hắn cũng không ít lần làm rồi.
"Chúng ta đi thôi, hôm nay tôi dẫn các cậu đi Thiên Thượng Nhân Gian chơi bời." Hầu Thanh Phong nói, vẻ giận dữ tan biến.
Họ lái xe rời đi, rất nhanh đã đến Thiên Thượng Nhân Gian cách đó mấy cây số. Mấy người đang chuẩn bị xuống xe đi vào thì.
Đột nhiên, một luồng sức mạnh vô hình bỗng dưng xuất hiện, trong im lặng, cả chiếc Rolls-Royce hóa thành tro bụi, những người bên trong xe từ đầu đến cuối không kịp phản kháng chút nào.
Còn những người đi đường xung quanh dường như hoàn toàn không hề nhận ra cảnh tượng này.
...
Trong thang máy khách sạn, Tô Bạch nhìn Trần Nhược Tuyết nói: "Hôm đó tôi thi đại học xong, chỉ là đi dạo cùng Hầu lão sư thôi, không có chuyện gì khác cả."
"Anh nghĩ tôi sẽ tin lời châm ngòi của người khác sao? Anh cũng quá xem thường sự tin tưởng của tôi dành cho anh rồi. Hơn nữa, Hầu lão sư là ai, tôi còn chẳng rõ sao?"
Trần Nhược Tuyết tức giận nói, những lời tự cho là hoàn mỹ của Hầu Thanh Phong chẳng khác nào gió thoảng mây bay đối với cô.
"Ha ha, tôi biết mà, nhưng vẫn là nên nói rõ một chút, vốn dĩ đâu có chuyện gì."
Tô Bạch nói.
"Phiền phức qu�� đi mất, cũng chỉ vì tôi đã dùng hai con rồng trong trận đấu, gần đây có rất nhiều người đến làm phiền tôi. Những kẻ đó thật không biết xấu hổ, tôi đã nói là có bạn trai rồi mà họ vẫn không ngừng quấy rầy. Khiến tôi còn chẳng dám ra ngoài, biết thế thì đã không đến tham gia trận đấu này."
Trần Nhược Tuyết ôm eo Tô Bạch, dựa vào người cậu bực bội nói.
"Họ chỉ là thèm muốn hai con rồng trong tay em thôi, yên tâm đi, bây giờ có tôi rồi, em cứ đứng sau tôi là được."
Tô Bạch nói, rồi nhẹ nhàng ôm lấy Trần Nhược Tuyết.
Chủ yếu là vì họ không có bối cảnh, nên ai cũng dám gây sự.
Điều này cũng không có cách nào khác, xã hội này phát triển nhiều năm như vậy, tài phiệt và các thế lực tư bản khổng lồ, đương nhiên cũng vô cùng ngạo mạn.
"Ừm ân ~"
Trần Nhược Tuyết vùi đầu vào lòng Tô Bạch, khẽ gật đầu.
Rất nhanh họ đã lên đến tầng ba, đi vào phòng riêng của câu lạc bộ.
"Tô Bạch, hoan nghênh cậu đã đến kịp lúc."
Trong phòng khách, Ngư Lăng Duyệt và những người khác vội vã cười chào đón.
"C��m ơn, tôi sẽ cố gắng giành chiến thắng trận đấu ngày kia."
Tô Bạch cười đáp lại.
Lê Tinh rót cho hai người hai ly Coca Cola đá. Ngư Lăng Duyệt đưa cho Tô Bạch tài liệu đã thu thập được về đối thủ.
Tô Bạch xem qua tài liệu. Trong giải đấu vòng tròn toàn quốc, thực lực của đối thủ mạnh hơn họ rất nhiều. Trong số năm người đó, người yếu nhất cũng sở hữu sủng vật cấp Thống Lĩnh trung vị.
Thực lực của đội trưởng và phó đội trưởng không rõ ràng, trong tay ít nhất có sủng vật cấp Chiến Tướng cao vị, theo suy đoán, thậm chí có thể có sủng vật cấp Quân Chủ.
Tô Bạch nhìn tài liệu, cảm thấy không có phần thắng rồi, đồng đội của cậu quá yếu.
Thật ra thì đây cũng là lẽ thường, người bình thường rất khó sánh được với những kẻ xuất thân từ gia tộc quyền thế, từ nhỏ đã không phải lo tài nguyên, lại có chuyên gia bồi dưỡng chỉ dạy. Những gì họ có thể dựa vào là kinh nghiệm chiến đấu, được tôi luyện trong sinh tử nơi quái vật hoang dã, và cảnh giới từ cấp Hoàng Đế trở lên thì không thể chỉ dựa vào tài nguyên để nâng cao được nữa.
"Chủ nhiệm Đường đâu rồi?" Tô Bạch tò mò hỏi.
"Anh ấy không có ở đây, tôi cũng không biết anh ấy đi đâu, hôm qua đã đi rồi." Ngư Lăng Duyệt giang tay nói.
"Có phải hắn đã từ bỏ cuộc thi rồi không?"
Tô Bạch ngẩng đầu hỏi.
Cậu đột nhiên cảm thấy thất vọng về trận đấu này. Vội vội vàng vàng chạy đến, kết quả lại là tình huống này sao?
Những người khác cũng đều im lặng, việc Đường Long bỏ đi không một lời vào thời khắc then chốt này, ý đồ đã quá rõ ràng rồi.
"Không biết anh ấy nghĩ gì nữa, tôi thực sự muốn thắng."
Một lúc lâu sau, Ngư Lăng Duyệt mới lên tiếng, "Kết quả không còn quan trọng nữa, mọi người cứ cố gắng hết sức là được."
"Vậy được rồi, tôi về phòng trước đây."
Tô Bạch thở hắt ra, để Trần Nhược Tuyết dẫn cậu vào phòng cô nghỉ ngơi.
Thật mỉa mai làm sao, ban đầu Đường Long hết lòng mời cậu ấy phải giúp giành chức vô địch, vậy mà giờ đây anh ta lại là người đầu tiên bỏ đi, hoàn toàn không đáng tin cậy.
Nhưng thực ra cậu ấy đến đây cũng chẳng liên quan gì đến Đường Long, chủ yếu là vì Trần Nhược Tuyết.
"Không sao đâu, trận đấu này chúng ta cứ đánh chơi chơi là được." Về phòng, Trần Nhược Tuyết an ủi Tô Bạch nói.
"Tôi chỉ là thay em thấy bất bình thôi, với lại là em đã nhờ anh giúp đánh vòng bán kết, thực sự xin lỗi, tất cả là tại em."
Tô Bạch nói. Có thể vào đến vòng bán kết, tất cả là nhờ Trần Nhược Tuyết, cô ấy vì mục tiêu đó mà gần như đã tung hết át chủ bài của mình.
Thế nhưng Đường Long lại trực tiếp bỏ đi ngay trước đêm chung kết, thật đáng giận.
Điều khiến Tô Bạch tức giận nhất là, dù bây giờ cậu ấy có dùng hết mọi thứ để giành quán quân đi nữa, thì cuối cùng Đường Long vẫn có thể hưởng lợi miễn phí từ những thành quả lao động đó.
"Tôi không sao đâu mà, coi như là một lần rèn luyện. Tiếp theo chúng ta cứ đánh bình thường thôi, anh đừng có tung hết tất cả át chủ bài nữa, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ gặp nguy hiểm. Hơn nữa chúng ta ở nơi đất khách quê người, Tiểu Huyết Long của anh vẫn luôn bị người khác nhòm ngó."
Trần Nhược Tuyết nắm tay Tô Bạch nói.
Tô Bạch im lặng, không nói gì.
"Anh đồng ý với em được không, chỉ là một trận đấu thôi mà, không quan trọng đến thế. Tham gia giải đấu Thiên Vương không phải chỉ có mỗi cách này đâu. Nghe em đi, nếu không em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa."
Trần Nhược Tuyết vuốt ve mặt Tô Bạch, giọng dịu dàng nói.
"Được, tôi đồng ý với em." Tô Bạch thở sâu một hơi, "Mặc xác cái trận đấu đó đi, sau này cũng sẽ không tham gia nữa, thật sự chẳng có tí ý nghĩa gì cả."
Cậu cũng đã nghĩ thoáng hơn, tham gia nhiều trận đấu đến mấy cũng chẳng bằng việc tự thân thực lực có thể tiến thêm một bước ngay lúc này.
"Cảm ơn anh, anh thật tốt." Trần Nhược Tuyết hôn nhẹ cậu ấy.
Hai người trò chuyện một lúc, gần đến buổi trưa Trần Nhược Tuyết nói: "Chúng ta cứ gọi đồ ăn ngoài đi, ra ngoài ăn phiền phức lắm."
"Được, vậy gọi đồ ăn ngoài."
Tô Bạch nói.
Ăn xong, buổi chiều Tô Bạch không ra ngoài, chỉ ở trong phòng khách sạn.
Lúc buổi tối, Tô Bạch và Trần Nhược Tuyết đang chơi game thì cửa phòng vang lên tiếng gõ thùng thùng: "Tô Bạch, Nhược Tuyết, hai em ngủ chưa?"
"Lê Tinh à, sao vậy?" Trần Nhược Tuyết mở cửa hỏi.
"Người của Cục Quản lý Sủng vật tìm hai em, nói là để điều tra, họ đang ở phòng khách."
Lê Tinh chỉ vào mấy người mặc đồng phục cảnh sát đang đứng ở phòng khách, có chút ngưỡng mộ nhìn Trần Nhược Tuyết.
"Đã rõ, đến ngay đây." Trần Nhược Tuyết khẽ gật đầu nói.
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài, Cục Quản lý Sủng vật đến tìm chúng ta."
Trần Nhược Tuyết vỗ vỗ Tô Bạch.
Tô Bạch khẽ gật đầu, lời Lê Tinh nói cậu ấy đều đã nghe thấy.
"Xin hỏi có chuyện gì?"
Hai người mặc quần áo chỉnh tề rồi đi vào phòng khách.
Người của Cục Quản lý Sủng vật nhìn hai người một lượt, rồi lấy ra năm tấm ảnh chụp và nói: "Xin mời hai cậu cùng chúng tôi đến Cục Quản lý Sủng vật một chuyến. Chúng tôi nghi ngờ cái chết của năm người này có liên quan đến hai cậu. Theo điều tra, lần cuối cùng họ gặp gỡ hai cậu là ở gần khách sạn này."
"Hầu Thanh Phong? Bọn họ chết rồi?!"
Tô Bạch và Trần Nhược Tuyết vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy diện mạo năm người trong ảnh, "Chúng tôi đúng là có gặp họ một lần, nhưng chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi. Chúng tôi đã ở trong khách sạn kể từ khi rời đi, các anh có thể kiểm tra camera giám sát."
"Chúng tôi đã điều tra rồi, nhưng vẫn cần hai cậu cùng chúng tôi về cục để lấy lời khai dưới kỹ năng phát hiện nói dối, chỉ tốn khoảng nửa tiếng. Xin hãy hợp tác với chúng tôi để điều tra."
Ba người thuộc Cục Quản lý Sủng vật nói.
"Vậy được rồi."
Tô Bạch và Trần Nhược Tuyết liếc nhau, đành phải nói.
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những cuộc phiêu lưu ly kỳ.