(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 566: Khiêu chiến
Nghe xong suy đoán táo bạo của Long Vương, Phương Văn Thị cảm thấy kinh ngạc tột độ. Hắn tin rằng, dự cảm của Long Vương phần lớn thời gian đều rất chính xác, nhưng lần này, không khỏi quá hão huyền.
Trưa hôm nay xảy ra một chuyện, cung cấp thêm một chút bằng chứng cho suy đoán của Long Vương.
Tin tức do quân sư thông báo cho Long Vương đầu tiên, nguồn tin trực tiếp và chính xác: chỉ cần ra khỏi lều nhìn sang doanh trại đối diện là đủ.
Phó Nguyên, tên thị vệ mặt vàng của Đại Nhật Vương, đích thân dẫn theo một nhóm tùy tùng, tìm đến tận cửa, yêu cầu lập tức cưới cháu gái Độc Bộ Vương. “Không khác gì cướp dâu, ở Bắc Đình loại chuyện này thường xuyên xảy ra.” Phương Văn Thị giải thích cho Long Vương.
Phó Nguyên từ chối vào lều để tự mình thương lượng, đứng trước cổng doanh trại kêu gào ầm ĩ, chỉ huy thuộc hạ muốn xông vào một cách thô bạo. Thượng Quan Vân trông vô cùng chật vật, không ngừng nhỏ giọng an ủi, còn Trương Tiếp thì biệt tăm.
“Ha ha, Kim Bằng Bảo lúc này thật sự mất mặt rồi.” Phương Văn Thị vén rèm nhìn ra, vẻ mặt hưng phấn. Tiếng cãi vã xuyên qua khe hở lọt vào, tiếng nhục mạ của Phó Nguyên nghe rõ mồn một. “Long Vương không ra xem sao? Bên ngoài rất nhiều người xem náo nhiệt đó.”
“Giao người, mau giao người ra! Độc Bộ Vương không thể nói mà không giữ lời. Mặc kệ lão tử có làm được hay không, tự c�� cách phá thân xử nữ của nàng. Thượng Quan Vân, nếu còn không tránh đường, thì cả ngươi cũng phá luôn!” Phó Nguyên bắt đầu chửi bới ầm ĩ, ngôn ngữ càng lúc càng ô uế không thể nghe nổi.
Phương Văn Thị vẫn luôn cười, đột nhiên phát hiện Long Vương phía sau mình thể hiện thái độ vô cùng lãnh đạm đối với chuyện này. Hắn cũng lập tức nghiêm túc lại, nghĩ thầm dáng vẻ của mình thật sự không giống một vị đại mưu sĩ. Chỉ cần suy nghĩ kỹ càng, hắn rất nhanh liền phát hiện chuyện này không tầm thường.
“Chiêu này của Kim Bằng Bảo thật sự quá sai lầm. Biết rõ Đại Nhật Vương và Khoa Nhật Vương là kẻ thù không đội trời chung, lại còn muốn chơi trò hề một cô gái gả hai lần. Lúc này vừa hay rồi, đắc tội sủng thần của Đại Nhật Vương, Khoa Nhật Vương cũng chưa chắc đã vui vẻ. Sau này ai cũng nói hắn cùng một tên thái giám tranh giành vợ, thì khó nghe biết bao?” Phương Văn Thị càng nghĩ càng cảm thấy không ổn.
Cố Thận Vi trên bàn bày một bộ bút, mực, giấy, nghiên, coi chúng như mấy vị vương gia. “Trương Tiếp tuyệt đối sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy, nhất định có mục đích riêng.”
“Thế nhưng làm như vậy có thể đạt được lợi ích gì? Khiến nữ nhân nhà Thượng Quan vang danh sao? Loại thanh danh này vẫn là không nên có thì hơn.”
“Đây chỉ là khởi đầu.”
Phương Văn Thị không muốn tiếp tục xem náo nhiệt nữa, quăng lại một câu “Đợi tin tức của ta”. Hắn chạy khỏi lều, cưỡi ngựa thẳng đến tìm mấy tên quan lại quen biết để dò la tin tức.
Vở kịch ầm ĩ xảy ra tại doanh trại Kim Bằng Bảo, không lâu sau khi Phương Văn Thị rời đi cũng kết thúc. Cảnh tượng căng thẳng, suýt chút nữa biến thành thảm kịch, khi một đại đội kỵ binh Khoa Nhật Vương phi ngựa đến, đồng loạt giương đao giương cung, chỉ trích hành động vô lễ của Phó Nguyên, tuyên bố cháu gái Độc Bộ Vương không ai được phép đụng vào.
Phó Nguyên dẫn theo người không đủ đông, ấm ức rời đi, lúc gần đi đã đưa ra rất nhiều lời uy hiếp nghiêm trọng.
Cảnh tượng như vậy, ngay cả vệ binh Long Vương luôn tự kiềm chế nghiêm khắc cũng cảm thấy buồn cười. Long Phiên Vân lắc đầu liên tục: “Mất mặt nam nhân, càng mất mặt sát thủ.”
Hắn chế nhạo không phải Phó Nguyên, mà là Thượng Quan Vân đang sứt đầu mẻ trán. Hắn còn nhớ rõ Vân Vương trấn định tự nhiên kia trong khu mỏ quặng phía sau sườn núi vào biển, giờ lại bị một tên hoạn quan đẩy vào tình thế khó xử.
Thượng Quan Phi đứng ngay cạnh Long Phiên Vân, thở dài: “Ta cứ tưởng vững chãi như thành đá... đàn ông nhà Thượng Quan không phải đều là bộ dạng đó.”
Long Phiên Vân liếc nhìn Thượng Quan Phi hai mắt đầy khinh bỉ, căn bản không coi hắn là “đàn ông”.
Cố Thận Vi đối với vở kịch ầm ĩ bên ngoài vẫn luôn giữ thái độ lãnh đạm, hắn có việc khác cần hoàn thành. Hắn đích thân cầm bút viết ba phong thư có nội dung cơ bản giống nhau, mệnh lệnh Long Phiên Vân đi gửi. “Cẩn thận, thái độ của đối phương sẽ không quá tốt đâu.”
Long Phiên Vân gật gật đầu, ra vẻ đã hiểu ý Long Vương. Thượng Quan Phi không đợi được mời, cũng trà trộn vào giữa mười tên vệ binh. Hắn muốn nhìn xem “đàn ông chân chính” đối phó với uy hiếp và ô nhục như thế nào. Hắn liếc nhìn qua một cái, ba phong thư kia là viết cho Đại Nhật Vương, Khoa Nhật Vương và Nhật Trục Vương, nhất là hai vị đầu tiên, đang nổi cơn thịnh nộ.
Phong thư thứ nhất đưa cho Đại Nhật Vương. Vị vương gia này bị Kim Bằng Bảo phản bội, đang đứng trong lều, với những lời lẽ trôi chảy hiếm có trong hơn năm qua, mắng chửi Độc Bộ Vương. Khi tiếp nhận thư của Long Vương, giật ra xem mấy cái, ngọn lửa giận vốn đã đạt đến đỉnh điểm lại bùng lên thêm mấy thước, lập tức xé nát tờ giấy trong tay thành mảnh vụn. “Tên điên! Long Vương nhà ngươi là thằng điên! Về nói với hắn, chuẩn bị sẵn quan tài đi, hắn đừng hòng ở Bắc Đình nhận được chút ủng hộ nào!”
Long Phiên Vân ngẩng đầu đứng thẳng: “Ta sẽ nói cho Long Vương. Xin hỏi Đại Nhật Vương thích loại quan tài gỗ gì?”
Đại Nhật Vương sửng sốt một chút, nửa ngày không nói nên lời. Hắn không nghĩ tới một tên vệ binh đưa thư cũng dám bất kính với mình như vậy. Thị vệ bên cạnh hắn phản ứng cũng nhanh, hơn mười người đồng loạt rút đao ra, lớn tiếng quát tháo.
Long Phiên Vân như không nghe thấy gì, hướng Đại Nhật Vương hơi cúi người, xoay người rời đi.
Thượng Quan Phi vừa kính nể vừa sợ hãi, thẳng đến khi rời khỏi doanh trại Đại Nhật Vương hơn một dặm, nỗi lòng lo lắng mới được buông lỏng. “Oa… Ngươi… Long Vương rốt cuộc đã viết cái gì mà khiến Đại Nhật Vương tức giận đến mức đó?”
Với kinh nghiệm ở phủ Đại Nhật Vương, phản ứng của Khoa Nhật Vương trong mắt Thượng Quan Phi, xem như cực kỳ khắc chế. Hắn cầm thư, đầu tiên là cười lạnh, rồi lại cười lớn, sau đó cẩn thận xếp thư lại. “Tốt, ta tiếp nhận, hy vọng Long Vương đừng để ta thất vọng.”
Hắn không hề nói là tiếp nhận cái gì. Thượng Quan Phi càng lúc càng hiếu kỳ, hận không thể mở phong thư cuối cùng ra xem thử, nguyện vọng này rất nhanh đã được thực hiện.
Thuộc hạ của Nhật Trục Vương cấm người của Long Vương mang tin tức đi vào. Tướng quân Giả Tốc sừng sững như tháp sắt đen, canh giữ ở cổng doanh trại. Nơi đây quân kỷ đã nghiêm chỉnh hẳn lên, mấy tên lính võ trang đầy đủ xếp hàng chỉnh tề, chỉ cần một tiếng lệnh, ngay lập tức sẽ chặt mục tiêu thành thịt nát.
Long Phiên Vân không xông vào, hắn mở thư của Long Vương ra, trước mặt mọi người cao giọng tuyên đọc, thanh âm lớn đến mức cả trong lẫn ngoài doanh trại đều có thể nghe thấy.
Sự nghi hoặc của Thượng Quan Phi cuối cùng cũng được giải thích.
Long Vương đưa ra lời khiêu chiến với ba vị vương gia có thế lực cường đại nhất Bắc Đình. Thời gian là bốn ngày sau đó, địa điểm là sân đấu võ của Đại hội Dũng sĩ Long Đình, tiền cược là “con ngựa tốt nhất trên thảo nguyên”.
Trong thư không nhắc đến ba chữ “Hỏa Diễm Câu”, nhưng ai cũng biết câu nói này thực sự ám chỉ điều gì.
Long Vương đánh cắp con bảo mã mà Nhật Trục Vương yêu quý hơn cả con ruột, còn muốn lấy nó ra để cược với Nhật Trục Vương. Giả Tốc cũng trợn mắt há mồm như Đại Nhật Vương.
Nhật Trục Vương tự mình xuất hiện, đi vào cổng doanh trại. Cơ mặt hắn cứng đờ như có thể đập ra lửa. “Tiếp nhận đánh cược. Tiền cược lại thêm một điều: kẻ thua cuộc phải quỳ xuống trước mặt mọi người, dập đầu ba cái trước mặt người thắng, tự chửi mình ba tiếng ‘Cẩu tạp chủng’.”
“Được.” Long Phiên Vân đưa thư ra, Giả Tốc thay Nhật Trục Vương nhận lấy.
Thái giám đại náo doanh trại Kim Bằng Bảo, Long Vương công khai khiêu chiến ba vị vương gia. Rất khó nói chuyện nào trong hai chuyện này thu hút sự chú ý nhiều hơn, nhưng cả Long Đình, từ khu lều vải rách nát gió lùa mưa dột của dân đen, đến cung trướng hoa lệ cao ngất cô tuyệt của Lão Hãn Vương, ai nấy đều đang đàm luận. Tin đồn càng ngày càng biến dạng, thậm chí có người nói Long Vương cũng muốn tranh giành cháu gái Độc Bộ Vương.
Ba phong thư của Cố Thận Vi có tiền đặt cược cũng không giống nhau. Cùng Nhật Trục Vương cược ngựa, Khoa Nhật Vương là “đao kiếm vô song thiên hạ”, Đại Nhật Vương lại là “cung mạnh chỉ xứng với xạ thủ vĩ đại nhất”.
Ngựa, đao, cung – ba thứ này là người Bắc Đình coi trọng nhất, cũng là những thứ đáng tự hào nhất. Long Vương thân là người Tây Vực, vậy mà lấy chúng ra đánh cược, ý vị khiêu khích bởi vậy càng thêm rõ ràng.
Phương Văn Thị đầu đầy mồ hôi vội vã quay về. Hắn dò la được không ít tin tức, chỉ là không ngờ tin tức gây náo động nhất lại đến từ chính Long Vương.
“Long Vương, ngươi thật sự đã khiêu chiến ba vị vương gia sao?”
“Ừm.”
“Cái này… nhanh quá rồi… Ta cảm thấy… ngươi nên thương lượng với ta một chút chứ.”
“Bây giờ thương lượng cũng được, trước tiên nói một chút ngươi đã dò la được gì đi.”
Phương Văn Thị quen thuộc lắc đầu. Hắn vừa mới đến tuổi lập nghiệp, thế nhưng khi đứng trước mặt Long Vương, luôn cảm thấy mình như một lão già bảo thủ. “Chuyện không ít. Nghe nói Đại Nhật Vương và Khoa Nhật Vương đã cãi vã một trận, thị vệ thuộc hạ thậm chí rút đao ra. Đại Nhật Vương nói Khoa Nhật Vương không biết xấu hổ, cùng thái giám của bá phụ mình tranh giành nữ nhân. Khoa Nhật Vương nói Đại Nhật Vương không hiểu quy tắc, coi thường minh hữu hữu dụng, dùng phương thức này làm nhục Độc Bộ Vương, chỉ sẽ làm tổn hại lợi ích của Bắc Đình.”
Phương Văn Thị nói quá nhanh, thở ra một hơi, lau mồ hôi trên trán. “Đám quan chức Bắc Đình đều sắp loạn thành một nùi, đều sợ bị liên lụy, cũng có những kẻ trung thành không sợ chết, đều vì chủ của mình, đánh nhau rất dữ dội. Ta nghe nói chỉ riêng sáng nay đã xảy ra bốn năm trận quyết đấu, tạm thời chưa có người chết, nhưng ta đoán cũng sắp rồi.”
“Thượng Quan Vân và Trương Tiếp có thể vui vẻ rồi, Kim Bằng Bảo cuối cùng cũng đạt được ‘coi trọng’ ở Bắc Đình.”
“Nhắc đến coi trọng, có một việc ta cảm thấy kỳ quái nhất.”
“Ừm.”
“Cháu gái của Độc Bộ Vương, gọi là Thượng Quan Thiếu Mẫn gì đó, hiện tại lại là người nổi tiếng nhất Long Đình. Theo ta thấy, còn được ‘coi trọng’ hơn cả chuyện Long Vương khiêu chiến ba vương. Mọi người đều nói nàng là tuyệt thế mỹ nữ, Khoa Nhật Vương cũng vì ngẫu nhiên gặp nàng một lần, mới liều lĩnh muốn cưới nàng, thậm chí nguyện ý cùng Kim Bằng Bảo vứt bỏ mọi hiềm khích trước kia.”
“Tuyệt thế mỹ nữ?” Cố Thận Vi nhíu mày. Hắn đã gặp Thượng Quan Thiếu Mẫn, một thiếu nữ mảnh khảnh, nơm nớp lo sợ, bị vài câu nói của Lão đầu Mộc dọa đến hôn mê bất tỉnh, tuyệt đối không xấu. Nói đến xinh đẹp… Cố Thận Vi không thể không thừa nhận, hắn căn bản không nhớ rõ tướng mạo của thiếu nữ đó. Tinh lực của hắn toàn bộ dồn vào việc quan sát lời nói, sắc mặt để phỏng đoán nội tâm, ngược lại bỏ qua những thứ dễ nhìn thấy nhất.
“Tóm lại Khoa Nhật Vương nhất định sẽ cưới cháu gái Độc Bộ Vương, không chừng về sau còn sẽ cho nàng làm Vương phi, nhưng có chút khó khăn. Khoa Nhật Vương muốn kế thừa Hãn vị, nhất định phải chọn chính thê từ trong ba đại hậu tộc.”
“Nhất định là chủ ý của Trương Tiếp.”
“Ha ha, ta đối với tiên sinh dạy học này lại càng ngày càng cảm thấy hứng thú. Nhưng chiêu này của hắn mục đích là gì? Đổi một chỗ dựa có tiền đồ hơn sao?”
“Chưa đến thời khắc cuối cùng, Trương Tiếp sẽ không lộ ra đâu.” Cố Thận Vi có thể tưởng tượng ra được vị tiên sinh dạy học uy nghiêm kia, hiện tại đang bình tĩnh dõi theo tình hình phát triển, đảm bảo mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của mình.
“Được rồi, Kim Bằng Bảo xem ra là đang bày mưu tính kế gì đó, mà ta cũng bắt đầu tin tưởng suy đoán của Long Vương một chút rồi. Nếu ngươi nghĩ không sai, tất cả những điều này chính là đang diễn trò, Kim Bằng Bảo khẳng định là một nhân vật quan trọng.”
“Đúng là như vậy.”
Phương Văn Thị vẫn lắc đầu, hắn vẫn không thể nào hoàn toàn chấp nhận phỏng đoán của Long Vương. “Ba v��� vương gia này thật sự muốn ám sát Lão Hãn Vương sao?”
“Không phải ba người bọn hắn.” Cố Thận Vi chỉnh lại lời nói của quân sư, hắn đã nghĩ rất thấu đáo. “Là tất cả quyền quý Bắc Đình, ai nấy đều hy vọng Lão Hãn Vương lập tức chết đi, nhưng ai nấy đều không muốn gánh chịu tội danh giết người. Đây chính là lý do vì sao ta bị mời đến Long Đình. Bọn họ thay phiên khiêu khích, để các cao thủ bên cạnh ta từng người thể hiện trước mặt người Bắc Đình, chính là để làm nền cho tội danh vu oan. Trương Tiếp khẳng định biết rõ chuyện này, trò hề một cô gái gả hai lần kia mười phần tám chín cũng có liên quan đến chuyện đó.”
Là một câu nói vô tình của La Ninh Trà đã nhắc nhở Cố Thận Vi: “Tất cả mọi người đều mong Lão Hãn Vương chết sớm một chút, chỉ có Tiểu Yên Thị hy vọng hắn sống lâu hơn một chút.” Câu nói này rõ ràng là Tiểu Yên Thị đã gieo vào đầu La Ninh Trà, là chìa khóa mở ra chân tướng.
Cố Thận Vi còn rất nhiều nghi hoặc, nhất là Thượng Quan Như rốt cuộc đang nằm trong tay ai, còn có Vệ Tung, hắn là người đầu tiên đề nghị Long Vương đóng vai sát thủ, hắn chôn giấu mình trong Long Đình, cho đến nay vẫn chưa để lộ một chút sơ hở nào.
Tuyển tập này được chuyển ngữ đặc biệt và giữ bản quyền bởi truyen.free.