(Đã dịch) Từ Nông Thôn Dã Thần Bắt Đầu Chứng Đạo - Chương 81: Ràng buộc là cái gì 2
Chẳng phải lúc ấy, trước khi thủ hộ chi linh của Lưu lão thái nhập vào bài vị, Trần Dương cũng đã nhìn thấy một khối sáng kỳ lạ như thế này sao?
Chẳng lẽ lại có một thủ hộ chi linh mới?
Nếu đúng là vậy, thì sẽ là ai?
Trần Dương cảm thấy vô cùng khó tin.
Như lần trước, hắn đi về phía khối sáng. Khi còn cách khoảng ba mét, khối sáng dường như phát hiện ra hắn, liền nhanh chóng bay đến trước mặt. Trần Dương đưa tay ra, để nó đậu xuống lòng bàn tay.
Trong thần thức, một hình ảnh lập tức hiện ra:
Một thiếu nữ mắt ngọc mày ngài, đang cung kính quỳ gối hành lễ với hắn.
“Huyền Dương công, tạ ơn ngài...”
Mãi đến khi giọng nói hơi quen thuộc này vang lên, Trần Dương mới nhận ra cô nương có nhan sắc bảy phần trước mặt mình, hóa ra lại là Thúy Bình.
Đây cũng là hình tượng hoàn mỹ nhất của nàng trong tâm trí mình sao...
“Kẻ muốn trở thành thủ hộ chi linh, lại là nàng! Chẳng phải nàng đã được ta siêu độ rồi sao, vì sao lại ở đây?”
“Đúng rồi, siêu độ...”
Trần Dương bỗng nhiên nhớ ra, trong phần giới thiệu về thủ hộ chi linh, dường như có nhắc đến chi tiết “siêu độ” này.
Ngoài ra, còn một điều kiện nữa, chính là giữa đối phương và mình phải tồn tại một sự ràng buộc sâu sắc.
Thúy Bình và mình, rõ ràng trước đêm nay chưa hề quen biết, chẳng lẽ chỉ vì giúp nàng hoàn thành nguyện vọng mà đã sinh ra cái gọi là ràng buộc rồi sao?
Lại nói, ràng buộc là có ý gì...
Ngay khi Trần Dương đang miên man suy nghĩ, trong đầu hắn lại tự động hiện lên một vài hình ảnh:
Một tiểu nữ hài vài tuổi, được một phụ nhân ôm ngồi trên đầu gối, cầm bàn tay nhỏ của bé, miệng ngâm nga một khúc đồng dao cổ.
Tiểu nữ hài vô cùng thích thú, cùng phụ nhân đung đưa thân mình theo nhịp, ê a học hát theo.
“Đây là Thúy Bình tuổi thơ!”
Trần Dương phát hiện mình không chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh, mà còn có thể nhập vào góc nhìn của Thúy Bình, cảm nhận những chi tiết không thể diễn tả bằng hình ảnh.
Nàng sinh ra trong một gia đình giàu có, người phụ nữ kia là mẹ nàng. Tuổi thơ của nàng, là những ngày tháng lớn lên vô lo vô nghĩ dưới sự che chở của mẹ.
Hình ảnh tiếp tục hiện ra, Thúy Bình bé nhỏ không biết bị tủi thân chuyện gì đó, bĩu môi, từ bên ngoài chạy về trong phòng.
Người mẹ bước vào, dỗ mãi mà nàng vẫn không chịu nín. Thế là, bà lấy ra từ trong hộp đầu giường một miếng bánh hồ đào giòn gói trong khăn tay, giả vờ ngồi bên cạnh ăn. Thúy Bình thấy vậy liền chảy nước bọt, cố gắng nhịn nhưng cuối cùng không cưỡng lại được, đành vươn tay giật lấy.
Người mẹ ôm nàng vào lòng, hai tay cù lét nàng, hai mẹ con nhìn nhau cười khúc khích.
Người mẹ đem bánh hồ đào giòn bóp nát, một chút xíu đút cho Thúy Bình ăn...
Về sau còn có thêm một hai hình ảnh tương tự như vậy.
“Những thứ này, cũng đều là ký ức khó quên nhất của Thúy Bình sao?”
Tuy nhiên, những hình ảnh này trôi qua rất nhanh. Chẳng mấy chốc, Thúy Bình trong hình ảnh đã lên bảy tám tuổi. Mẹ nàng nằm trên giường, hình dung tiều tụy, chỉ còn thoi thóp.
Bà nắm tay Thúy Bình không buông, run rẩy rút ra một chiếc ngọc trâm cài trên đầu, đưa cho Thúy Bình.
“Mẹ không có gì cho con, con hãy giữ gìn cẩn thận vật này. Tương lai, nếu gặp được lang quân như ý... người hết lòng chăm sóc con, con có thể trao vật này cho hắn, làm tín vật...”
Ngọc trâm? Chẳng phải cái đang ở trong tay mình đây sao?
Trần Dương cảm giác lòng mình như bị một thứ gì đó chạm vào, nhưng hình ảnh chuyển đổi quá nhanh, hắn đành phải tiếp tục xem.
Nếu những hình ảnh trước đó đều là ký ức ấm áp, thì những cảnh tượng sau này, tất cả đều là bi thảm.
— Cũng không phải Thúy Bình có ý muốn ghi nhớ những chuyện bi thảm này, mà là kể từ sau khi mẹ nàng qua đời, cuộc đời nàng dường như không còn một điều gì đáng vui vẻ.
Mẹ qua đời chưa lâu, cha nàng liền cưới một người mẹ kế.
Mẹ kế lúc đầu còn tỏ vẻ tốt đẹp, nhưng chẳng bao lâu sau, cha Thúy Bình vì say mê cờ bạc, chỉ trong một hai năm đã thua sạch gia sản.
Mẹ kế Thúy Bình liền xúi giục chồng, bán Thúy Bình cho một gia đình làm con dâu nuôi từ nhỏ.
Ngay ngày đầu tiên về nhà chồng, Thúy Bình mười tuổi đã phải làm đủ loại việc nặng. Chỉ vì đánh vỡ một cái bát, nàng liền bị bà bà dùng cây gậy đập vào ngón tay.
Đau thấu tim... Bởi vì khóc, nàng lại còn bị thêm mấy trận đòn nữa.
Cuộc sống dần trôi qua, Thúy Bình từ một tiểu thư con nhà giàu có, trở thành một nha đầu quen việc lớn, việc nặng.
Năm mười bốn tuổi, vừa mới có kinh nguyệt lần đầu chưa lâu, nàng liền bị ép gả cho người chồng mắc bệnh nhuyễn cốt, yếu đến nỗi đi đường còn không vững, cử hành hôn lễ.
Ngay đêm đó, người vén khăn cô dâu của nàng, lại chính là cha chồng nàng...
Thời gian khuất nhục cứ thế trải qua ba năm, rồi năm năm. Cha mẹ chồng vì... một vài lý do, lần lượt qua đời.
Bởi vì người chồng tính cách mềm yếu, gia sản bị thân thích bên nội cướp đi hơn phân nửa. Nhưng Thúy Bình cũng trở thành chủ mẫu trong nhà, ngay khi nàng tưởng rằng chuỗi ngày khổ cực cuối cùng đã chấm dứt, thì tai họa khủng khiếp ập đến.
Lưu dân đông như châu chấu, cướp phá sạch sẽ trong nhà, cả nhà trên dưới gần như đều bị giết.
Thúy Bình thoát được một kiếp nạn, là vì có một tên đầu mục nhỏ nhìn trúng nhan sắc của nàng, cưỡng ép cướp đoạt nàng đi...
Về sau, bởi vì bị quan phủ truy kích, tên giặc kia không muốn mang theo nàng vướng víu, liền bán nàng cho một người đàn ông khác.
Nàng đi theo người đàn ông này, trằn trọc đến thôn Đại Thạch Kiều, làm lương dân.
Lúc này, Thúy Bình đã hoàn toàn chấp nhận số phận.
Dù người đàn ông này thô bạo như sói, nhưng có thể trải qua những ngày tháng yên ổn, dù sao cũng tốt hơn việc phải làm thổ phỉ bên ngoài.
Ai có thể nghĩ tới, quan binh bắt đầu vây thôn.
Sau khi hết lương thực, người chồng của Thúy Bình liền ép nàng ra ngoài ngủ với những người đàn ông khác, để đổi lấy một miếng ăn.
Càng về sau, khi trong nhà chẳng còn gì để ăn, những người đàn ông kia liền nảy sinh ý đồ xấu với những người phụ nữ bị bắt về như nàng.
Một đêm kia, người đàn ông muốn nàng ba lần, sau đó m��t đao chặt xuống đầu của nàng.
Khi chết, Thúy Bình vẫn nắm chặt chiếc ngọc trâm mẹ cho trong tay. Cho dù cánh tay bị chặt xuống, bị luộc chín trong nồi, tay nàng cũng không hề buông lỏng.
Sau cùng, chiếc ngọc trâm này cùng với thi thể, bị ném vào chiếc giếng cạn ngoài thôn.
Bởi vì ngọc trâm ký thác thần hồn nàng, lại lâu ngày hấp thụ oán khí ngập tràn trong giếng cạn, cuối cùng, Thúy Bình đã nhờ chiếc ngọc trâm mà hóa thành lệ quỷ. Hình ảnh dừng lại ở cảnh nàng chui ra từ một đống thịt nhão bò đầy giòi bọ, rồi sau đó chậm rãi tiêu tán.
Không còn gì khác.
Chỉ còn lại hình ảnh Thúy Bình hiện hữu trong thần trí mình.
Trần Dương theo trong tay áo lấy ra ngọc trâm.
May mà hắn trước đó đã cảm thấy vật này có gì đó không ổn, nên không trực tiếp đổi lấy từ hệ thống.
Hiện tại hắn cuối cùng đã biết, luồng khí tức vẫn quanh quẩn trên bề mặt đó, chính là ý niệm còn sót lại của Thúy Bình.
“Thì ra sự ràng buộc giữa ta và nàng, là bởi vì ta nhận lấy vật này...”
Trần Dương nhẹ nhàng vuốt ve ngọc trâm, như thể cảm nhận được tàn niệm của Thúy Bình đang nói với hắn:
“Thần Quân, suốt quãng thời gian khổ cực ấy, ta vẫn có thể chống đỡ, chính là vì chiếc ngọc trâm này vẫn còn. Nó là hy vọng mà mẹ để lại cho ta trước khi qua đời. Thần Quân, ta không dám coi ngài là lang quân như ý của ta, nhưng kể từ sau khi mẹ mất, ngài là người duy nhất tốt với ta. Vì vậy, ta nguyện ý mãi mãi bảo vệ ngài, cống hiến chút sức lực nhỏ bé của mình...”
Giọng nói càng ngày càng nhỏ, rồi dần biến mất cùng tàn niệm kia.
“Thì ra chiếc ngọc trâm này, chính là sự ràng buộc giữa nàng và ta.”
Trần Dương đã hiểu.
Hắn nhẹ nhàng đặt ngọc trâm lên bàn thờ, như đang dẫn dắt khối sáng trước mặt — về bản chất chính là nguyên thần của Thúy Bình — nhập vào chiếc ngọc trâm.
« Chúc mừng túc chủ thu hoạch thủ hộ chi linh thứ hai, hiện nay hiệu quả sử dụng pháp lực trong phạm vi chủ miếu tăng lên hai thành. »
« Số lượng thủ hộ chi linh hiện tại là 2, giới hạn tối đa là 4. Sau khi đủ số lượng, có thể kích hoạt hiệu quả đặc biệt. »
“Không có gì tốt chúc mừng.”
Trần Dương liếc nhìn qua, lẩm nhẩm trong lòng.
Hắn rời khỏi sương phòng, phóng người nhảy lên mái đại điện.
Đại điện dù chỉ có một tầng, nhưng do được xây dựng trên một gò đất, lại giữa những ngôi nhà đất đơn sơ của làng quê, nên nó được xem là kiến trúc cao nhất. Từ đây, tầm mắt có thể nhìn thấy rất xa.
Vào lúc này, nhiều thôn dân vẫn chưa chìm sâu vào giấc ngủ, không ít nhà vẫn còn sáng đèn.
— Dầu đậu nành quý giá, nông thôn đương nhiên không dùng nổi. Nhưng một loại thực vật tên là “Dầu thắp thảo” (tương tự cây thầu dầu) lại mọc rất nhiều ở đó. Dầu ép ra từ nó chỉ có thể dùng để thắp đèn, mà loại thực vật này thì đầy khắp núi đồi, thu hoạch không hết.
Vì thế, người dân nơi đó không hề keo kiệt trong việc thắp đèn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, giữ nguyên bản quyền và không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.