(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 226: Đánh cho một cái qua lại
Lục Thần và Lục Hi ôm đầu khóc lóc thảm thiết, toàn thân đau nhức không thôi.
Bọn chúng chẳng ngờ, mọi chuyện lại nghiêm trọng đến thế. Cứ tưởng chỉ như mang mèo con đi chơi, hết giờ học rồi lại mang về là xong.
Nhưng khóc lóc cũng chẳng ích gì, đến cả cô giáo Trương cũng chỉ biết nhìn, không dám khuyên can. Dù sao, đây cũng là lần đầu tiên cô gặp chuyện thế này.
Cây mắc áo trong tay Lục Cảnh Hành đã gãy lìa, nếu không phải Dì Phu ghì chặt lấy anh, anh đã lao tới đánh thêm trận nữa.
Tiếng nhạc bên ngoài đã dứt, các học sinh cũng lần lượt lên lầu. Không muốn đánh bọn chúng trước mặt nhiều người, Lục Cảnh Hành hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng: "Thôi được rồi, về nhà trước đã."
"Vâng vâng vâng, về nhà trước đi đã, về nhà rồi tính."
Trận chiến này của họ khiến cô Trương sợ phát khiếp, lo rằng anh cứ thế đánh tiếp, lỡ xảy ra chuyện gì không hay.
Dì Phu và những người khác ban đầu cũng rất tức giận, thậm chí định mắng cho bọn chúng một trận té tát. Thế nhưng tất cả đều bị Lục Cảnh Hành dọa cho sợ.
Thậm chí, ngay cả lúc chuẩn bị lên xe, bà nội còn vô thức liếc nhìn Lục Cảnh Hành: "Ngồi, ngồi xe của chúng ta đi... nhé?" Bà nhìn về phía Dì Lan, nhẹ nhàng kéo áo cô. Thật lòng mà nói, bà sợ Lục Cảnh Hành lỡ cơn giận bùng lên, lại dừng xe bên đường rồi đánh tiếp. Như vậy thì tội nghiệp biết bao, trong xe thì chạy đằng trời. Dù sao cũng là hai đứa nhỏ bà đã chăm sóc lâu như vậy, lúc trước chưa tìm được đứa cháu trai lớn của mình thì trong lòng bà lúc ấy chắc hẳn rất ấm ức, rất tức giận.
Nhưng bây giờ quay đầu nhìn Lục Thần, Lục Hi co rúm, tội nghiệp thế này, đến liếc nhìn Lục Cảnh Hành một cái cũng không dám, bà lại thấy chúng thật đáng thương. Lục Thần và Lục Hi hai mắt đẫm lệ, ngấn nước, mong chờ nhìn bà, đầy vẻ cảm kích.
Lúc này Dì Lan vẫn còn đang nghĩ mà sợ, ôm Bảo Bảo không rời, nhưng cũng đang định mở lời. Đáng tiếc, Lục Cảnh Hành liếc nhìn bọn chúng một cái, lạnh giọng nói: "Không được, bà nội, bà yên tâm, cháu sẽ không đánh chúng nữa... Lên xe ngay!"
Nghe tiếng quát nghiêm khắc ấy, Lục Thần và Lục Hi sợ đến mức im thin thít, vội vàng bò lên xe.
Dì Phu vỗ vỗ lưng các con, giục chúng mau chóng lên xe: "Chúng ta tốt nhất nên về đến nhà trước khi Cảnh Hành và mọi người tới, nếu không..."
"Hả?" Bà nội lập tức nóng ruột nóng gan, vội vàng lên xe.
Không thể không nói, Dì Phu quả là khôn ngoan.
Trên đường đi, Lục Cảnh Hành luôn cố gắng kiềm chế cảm xúc, không nhấn ga qu�� mạnh, không phanh gấp. Thậm chí, trên xe anh một câu cũng không nói, là để tránh lái xe trong cơn giận, không để cảm xúc ảnh hưởng đến sự an toàn của người khác.
Lục Thần và Lục Hi còn tưởng mình đã thoát nạn, ngồi phía sau thì xì xào bàn tán xem phải làm gì.
"Về đến nhà em sẽ khóc, anh cũng khóc đi."
"Khóc đi... Chẳng còn cách nào khác... Anh hung dữ quá, huhu..."
"Mông anh có đau không? Mông em còn bị anh đạp một phát, huhu, đau quá..."
"Chân em đau, bị mắc áo đánh đau điếng..."
Hai đứa chưa kịp bàn bạc xong kế hoạch thì đã về đến nhà. Tuy rằng Dì Phu đã rất nỗ lực cố gắng bám sát, nhưng kỹ thuật lái xe của ông rốt cuộc vẫn không bằng Lục Cảnh Hành. Thêm vào đó, trên xe có em bé nhỏ nên không thể đi nhanh được. Vì vậy, khi Lục Cảnh Hành và mọi người về đến nhà thì Dì Phu và các con vẫn còn đang trên đường.
Lục Thần và Lục Hi về đến nhà, cũng hơi ngỡ ngàng. Trong nhà ngổn ngang, bừa bộn, đồ đạc vứt lung tung khắp nơi.
"Biết tại sao nhà lại bừa bộn thế này không?" Lục Cảnh Hành lạnh lùng nhìn bọn chúng.
"Cái này thật sự không phải do con!" Lục Thần kêu lên.
Lục Hi cũng mắt mở to, khó tin nổi: "Con cũng không có! Lúc chúng con đi thì vẫn còn ngăn nắp mà!"
"Đúng, chính là lúc các con đi, vẫn còn ngăn nắp đấy!" Lục Cảnh Hành hít sâu một hơi, dẫn bọn chúng nhìn khắp xung quanh: "Lúc ấy bà nội rửa bát xong đi ra, không thấy Bảo Bảo đâu, anh nói cho các con biết, bà đã tìm như thế nào, lật tung cả phòng lên đó! Các con biết không!?"
Nếu đứa bé bị mất, thì đó là tai họa giáng xuống cả gia đình. Nói thật, lúc ấy Lục Cảnh Hành nghe được, đầu anh như muốn nổ tung. Biển người mênh mông, nếu thật sự bị lạc mất, biết tìm ở đâu đây?
"Tại sao không nói với bất cứ ai?" Lục Cảnh Hành tức giận nhất chính là ở điểm này: "Bảo Bảo còn nhỏ như vậy, thằng bé còn chưa biết nói, ngồi cũng chưa vững, nếu xảy ra chuyện gì, các con gánh nổi trách nhiệm không?"
Trong khi cả nhà sốt ruột lo lắng cho sự an toàn của đứa bé, thì các con chẳng quan tâm gì, cứ thế mang đứa bé đi. Bây giờ tìm được đứa bé thì còn đỡ, nếu giữa chừng có chuyện gì bất trắc, ai sẽ chịu trách nhiệm đây?
"Các con cũng sáu bảy tuổi rồi, lúc làm việc, cũng dùng cái đầu trên cổ mà suy nghĩ, động não lên một chút đi! Chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm, trong lòng các con không rõ hay sao? Hả?!" Lục Cảnh Hành quả thật, càng nói càng tức giận: "Dì Phu đối xử tốt với các con như vậy, bà nội thương các con như vậy, mới nãy còn lo lắng các con bị đánh, vậy mà các con thì sao? Lúc làm việc các con có nghĩ đến họ không?"
Kỳ thực, nếu chúng thành thật nghe lời thì còn đỡ. Mấu chốt là, Lục Thần rõ ràng còn dám phản bác: "Chị Linh cũng mang mèo về đấy thôi, tại sao chỉ mắng con mà không mắng chị ấy!?"
Quý Linh? Thì ra sở dĩ bọn chúng lại làm ra chuyện ngày hôm nay là lén học theo hành động mang mèo về của Quý Linh ngày hôm qua...
Lục Cảnh Hành ngớ người ra, trong nháy mắt kịp phản ứng, tức đến giậm chân: "Con bé mang là mèo, là mèo đấy! Thế này có thể giống nhau được sao?!" Hơn nữa, Quý Linh cho vào cặp sách, bên dưới còn đặc biệt lót đồ vật, suốt dọc đường cẩn thận từng li từng tí che chở. Quan trọng nhất là, con bé có kinh nghiệm nuôi mèo sơ sinh, còn bọn chúng thì sao? Mèo nhỏ và trẻ sơ sinh, thằng nào yếu ớt hơn, còn phải suy nghĩ sao?
"Con cũng chăm sóc em trai, con còn mang theo bình sữa cho em!" Lục Thần càng nghĩ càng tủi thân, bật khóc: "Tại sao chỉ đánh con, không công bằng, huhu... Con chỉ muốn mang sang cho bạn thân xem một chút, rồi sẽ mang về mà! Đâu phải không trả lại đâu!"
Bên cạnh Lục Hi cố gắng kéo áo anh, bảo anh đừng nói nữa, thế nhưng cản mãi cũng không được.
Lục Cảnh Hành quả thật, trong nháy mắt mắt anh đỏ bừng: "Con còn cãi đúng không? Trên đường nếu xảy ra chuyện gì, con gánh nổi trách nhiệm không?! Con tính ăn nói thế nào với Dì Phu và mọi người?!"
"Con đều ôm cặp sách rồi, sẽ không xảy ra vấn đề đâu!" Lục Thần mắt đỏ hoe, càng nghĩ càng tủi thân, càng nói càng tức giận: "Nếu, nếu xảy ra vấn đề... con, con chịu trách nhiệm là được! Cùng lắm con bồi thường cho họ!"
"Bồi thường?" Lục Cảnh Hành còn giữ lại một cây mắc áo chưa dùng hết, lập tức lại vung tay lên: "Anh cho con bồi thường đấy, một mạng người, con đền nổi sao? Nếu thật xảy ra chuyện... ai mà thèm tiền bồi thường của con chứ?"
Mỗi câu nói là một roi vụt, đánh cho Lục Thần kêu oai oái, nhảy dựng lên khắp nơi. Lục Hi cũng vậy, vì có đứa em đồng đội heo, kéo mãi cũng không ngăn được, rốt cuộc cũng bị vạ lây mà ăn đòn. Cô bé khóc đến thảm thiết: "Con không nghĩ như vậy mà, anh! Con không có! Anh đánh nó thì được rồi, đừng đánh con huhuhu... Oa oa, con không dám nữa đâu, con không biết gì hết..."
Dì Phu và mọi người vừa mở cửa, đã biết ngay có chuyện chẳng lành. Thật sự, lần này, Dì Phu kéo mãi cũng không ngừng được. Nếu không phải Dì Phu cố sức ôm lấy, bà nội lại kéo hai đứa bé vào trong phòng, thì hôm nay bọn chúng có lẽ đã bị Lục Cảnh Hành đánh cho tan nát mấy cây mắc áo.
"Cảnh Hành!" Dì Lan tâm trạng đã dịu lại, bất mãn nhìn anh: "Ở trường học đã đánh rồi, về nhà anh nên nói chuyện đàng hoàng là được, đâu thể cứ động tí là đánh con nít thế chứ."
"Đây không phải là chuyện có thể giải quyết bằng cách giảng đạo lý!" Lục Cảnh Hành chỉ vào trong phòng, tức đến mức muốn chửi thề: "Mọi người nghe xem, nó đã biết lỗi rồi sao? Hả? Nó còn dám cãi, giở giọng lật lọng, còn muốn cãi lý đến cùng nữa đó!"
Dì Phu nghe vậy cũng hơi giật mình, trong lòng thầm nghĩ: Hai đứa nhỏ này đúng là cứng đầu... Nhưng trên mặt vẫn phải cố gắng giảng hòa, tiện thể trách Lục Thần và Lục Hi: "Các con cũng thế, anh cả đã tức giận đến mức đó rồi, sao không biết xuống nước một chút đi, nhận lỗi xin lỗi là xong rồi không? Cứ phải cứng đầu, cứng cổ như thế thì có được lợi lộc gì đâu?"
Bên ngoài, Lục Cảnh Hành tức giận đến mức mắt đỏ bừng, bị Dì Phu kéo ra ban công nói chuyện. Trong phòng, Dì Lan ôm Bảo Bảo, cùng bà nội răn dạy hai đứa. Phân tích từ mọi góc độ, để chúng nhận thức rõ ràng rằng Bảo Bảo rất yếu ớt, việc chúng làm hôm nay thật sự là một lỗi lầm lớn. Chỉ là vận may, không gây ra hậu quả nghiêm trọng, nhưng không phải lúc nào cũng may mắn như vậy... Dì Lan nói về những hậu quả nếu không may mắn, lại cầm video cho bọn chúng xem, khiến hai đứa bé sợ đến tái mặt.
Nghĩ lại mà xem, chúng đều khóc òa lên: "Con... con không nghĩ như vậy mà... Sau này con không dám nữa đâu huhuhu... Con thương em, con không hề muốn hại em..."
Những lời này, thật sự đã chạm đến mấu chốt. Ngay cả bà nội cũng dịu lại sắc mặt, nhẹ nhàng vỗ về bọn chúng, rồi ôm cả hai đứa vào lòng: "Ngoan nào, bà bi��t rồi, nghe lời. Các con đều là bé ngoan, sai rồi không sao, sau này không tái phạm là được, biết chưa?"
Một lát sau, Lục Thần và Lục Hi đẩy đẩy kéo kéo nhau bước ra. Chúng nghiêm túc xin lỗi Dì Phu, Dì Lan và bà nội, rồi đến trước mặt Lục Cảnh Hành, ngượng ngùng nói xin lỗi.
Lục Cảnh Hành được Dì Phu khuyên nhủ, tâm trạng cũng đã ổn định trở lại. Nhìn bọn chúng như thế, kỳ thực Lục Cảnh Hành cũng rất đau lòng.
"Sau này... không được như vậy nữa, biết không?" Anh nói xong, mũi anh cay xè: "Sau này, các con muốn làm gì, phải hỏi anh, hỏi Dì Lan và mọi người, hiểu chưa, đừng có đầu nóng lên là làm việc bốc đồng... Anh đánh nặng, là sợ các con không ngoan, làm chuyện sai trái, đi đường lệch lạc..."
Lục Thần và Lục Hi đều bật khóc, bổ nhào vào lòng anh: "Huhu... Anh!"
"Thôi được rồi, được rồi..."
Cả nhà nói hết những điều cần nói, lại một lần nữa hòa thuận, êm ấm. Mấy người trong phòng thu dọn đến tận trưa, mới cuối cùng dọn dẹp sạch sẽ được.
Chỉ là đến tối, lúc đi ngủ, Lục Cảnh Hành vẫn quyết định ��ưa bọn chúng về nhà ngủ.
"Hôm nay chạy đôn chạy đáo cả ngày, chắc các con cũng không ngủ ngon được, anh đưa bọn chúng về nhé."
Dì Phu và mọi người cố gắng khuyên can, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.
Sau khi về nhà, Quý Linh cũng đã biết tình hình. Đợi Lục Thần và Lục Hi tắm rửa xong và ngủ say, Lục Cảnh Hành mới cầm thuốc đi vào.
Khi vén áo ngủ lên, Quý Linh giật mình: "Toàn bộ là anh đánh sao? Đánh hơi mạnh tay rồi..."
"Ừm." Lục Cảnh Hành mặt mày ủ rũ, thần sắc ngưng trọng. Đã chữa trị cho rất nhiều mèo chó, nhưng khi xử lý vết thương cho em trai và em gái mình, anh vẫn cảm thấy hơi căng thẳng. Lúc ấy mặc dù đang nổi nóng, nhưng kỳ thực vẫn cố kìm lực. Anh không đánh vào chỗ hiểm, cơ bản đều là đánh vào những chỗ nhiều thịt. Nhưng trông vẫn rất đáng sợ, da thịt trẻ con mềm mại, nhiều chỗ đã bầm tím rồi. Lúc đánh thì nổi giận, bây giờ lại xót xa.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay chờ đợi bạn khám phá.