(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 24: Hắn là cái nam nhân
Vẫn là tư thế ấy, nhưng giờ không phải làm bài thi mà là đang đọc tiếng Anh. Lục Cảnh Hành nhìn cô học thuộc tiếng Anh, rồi lại đọc cổ văn. Có thể nói, cô gần như dành toàn bộ thời gian có thể để học. Đến gần nửa đêm, cuối cùng cô cũng chuẩn bị đi ngủ. Lục Cảnh Hành thấy cô đứng dậy, tắt camera giám sát. Ngồi bên cửa sổ, Lục Cảnh Hành châm một điếu thuốc. Quý Linh tự giác như vậy, thật sự, ngày trước anh đi học cũng không thể làm được đến mức này. Nếu có một gia đình bình thường, một môi trường học tập bình thường, cô nhất định có thể thi đậu một trường đại học rất tốt phải không? Thế nhưng giờ đây, cô lại chỉ có thể ngồi trong một cửa hàng đầy mùi hỗn tạp, như một người đói khát mà hấp thu đủ loại kiến thức. Quan trọng hơn, cô thậm chí còn phải tích lũy tiền, mới có thể quay lại trường học tiếp tục đi học, mới có thể có được cơ hội tham gia kỳ thi đại học. Nhìn làn khói thuốc lập lòe, Lục Cảnh Hành suy nghĩ rất lâu. Đêm đó, anh ngủ rất muộn. Bởi vậy, ngày hôm sau Lục Thần và Lục Hi đến trường muộn. Hai đứa ôm mèo con, khóc đến mắt mũi tèm lem: "Ca ca, con có thể mang Kẹp Kẹp đến nhà trẻ không?" Dù chúng khóc rất đáng thương. Thế nhưng Lục Cảnh Hành vẫn vô tình từ chối: "Không được, đi vào đi." Cô giáo thấy chúng đến muộn, vốn định tặng một bông hoa điểm tốt. Nhưng vì chúng khóc thảm thương quá, cô giáo tưởng chúng khóc vì đến muộn nên an ủi: "Đến muộn cũng không sao đâu, a, cô giáo không phạt đâu, đừng khóc..." Kết quả hai đứa há miệng: "Ô ô ô, con muốn Kẹp Kẹp!" Kẹp Kẹp, cô giáo nghe thành "chị tỷ tỷ", có chút nghi ngờ nhìn về phía Lục Cảnh Hành: "Lục tiên sinh, chúng... còn có chị gái sao?" Phần điền thông tin gia đình không phải chỉ có mỗi anh trai sao? "À không phải." Lục Cảnh Hành chỉ về phía sau lưng: "Là con mèo, tên là Kẹp Kẹp." "...". Cô giáo bật cười. Đương nhiên, vừa vào phòng học, hai đứa đã lấy lại tinh thần. Sau đó, cô giáo còn gửi tin nhắn Wechat cho Lục Cảnh Hành phàn nàn: "...Thần Thần và Hi Hi khoe khoang có mèo con, khiến nhiều bạn nhỏ khác hâm mộ đến phát khóc." Lục Cảnh Hành dở khóc dở cười, hai nhóc con này. Khi anh đến cửa hàng, Quý Linh đã quét dọn sạch sẽ bên trong lẫn bên ngoài, đang tươi cười như hoa mà chăm sóc những khách hàng của Quán cà phê Mèo. Dương Bội đang vất vả tắm cho một chú Husky, những tiếng kêu inh ỏi của nó thật khó chịu. Lục Cảnh Hành nhìn dòng khách ra vào trong tiệm, rồi lại nhìn Quý Linh một hồi. Anh nhẩm tính: Tháng Chín khai giảng, đến kỳ thi đại học năm sau, vừa vặn một năm. Tìm một trường cấp ba gần đây, chuyển học bạ qua, tiền lương của Quý Linh từ giờ đến tháng Chín có lẽ vừa vặn đủ tiền học phí. Còn về tiền sinh hoạt... Lục Cảnh Hành nghĩ đến hai nhóc quỷ nhà mình, bật cười: Đây chẳng phải là vừa hay, có sẵn gia sư tại nhà. Vừa có thể làm việc, cũng không chậm trễ việc học của cô. Tuy nhiên, bây giờ thì vẫn chưa cần nói. Lục Cảnh Hành hạ quyết tâm, rồi mỉm cười bước đến. "Hôm nay buôn bán khá tốt ạ." Quý Linh thấy anh, cười híp mắt đưa cho anh xem cuốn sổ ghi chép hôm nay: "Rất nhiều người đã trở thành fan hâm mộ rồi!" Thực tế, khi Lục Cảnh Hành đặt Giáp Tử Âm vào trong lồng, nhiều người nhất thời đều vui mừng khôn xiết. Giáp Tử Âm bị xe rung lắc khiến nó hoảng loạn, đã sớm phát điên vì bị nhốt. Lúc này khi được đưa vào lồng sắt, nó vẫn không chịu phục, cào cào vào lồng. "Oa, đáng yêu quá." "Đúng là mắt hai màu, đôi mắt đẹp thật..." "Nó cào thế kia, có phải muốn vào trong Quán cà phê Mèo không nhỉ!" Lục Cảnh Hành được khách hàng gọi đến nhìn một cái. Quả nhiên, hệt như hôm qua nó muốn về nhà với anh. Trong sự "tấn công" kép của Giáp Tử Âm và khách hàng, Lục Cảnh Hành đưa tay về phía lồng sắt: "Vậy thì phải nghe lời đấy nhé, dám thò móng vuốt ra là sẽ bị nhốt lại ngay!" "Meow ngao..." Giáp Tử Âm ngoan ngoãn kêu, liếm liếm mu bàn tay anh. Tự nhiên lại khiến một đám người hoan hô. Kết quả, khi được thả vào trong Quán cà phê Mèo, Giáp Tử Âm liền trực tiếp nằm bẹp xuống đất. Mặc cho họ gọi thế nào, trừ lúc được ăn snack cho mèo, mọi hành động khác nó đều thờ ơ. Nó cũng nói được làm được, không cào, không cắn người. Đương nhiên, mắt cũng không thèm mở. Hoàn toàn như một con heo chết, nằm bẹp như một vũng mèo. Khách hàng có sờ thế nào, nó cũng không đáp lại. Có người tinh nghịch cầm một que snack cho mèo, chà, còn chưa kịp xé ra đâu, nó đã lập tức nhảy dựng lên. Dáng vẻ này, hệt như đã đói đến sắp chết vậy. Lục Cảnh Hành thấy có chút tức giận, con vật nhỏ này. Thật sự là tinh quái khôn lỏi. Anh nhân cơ hội này, cũng đặc biệt đi một vòng trong tiệm. Cảm thấy trang thiết bị rất tốt mà, đúng là quán thú cưng bên cạnh có nhiều chỗ đơn sơ hơn, nhưng Quán cà phê Mèo của mình thực sự không có gì sai sót, trang thiết bị rất ổn. Rốt cuộc là vấn đề ở đâu mà họ lại đánh giá môi trường ở đây là bình thường vậy? Khi Quý Linh đến, vô tình nghe thấy, cô suy nghĩ một chút: "Về môi trường thì cũng có khách nói với em..." Họ nói rằng đồ chơi của thú cưng hơi ít, những khách hàng đến đây cũng không có hoạt động giải trí nào khác, chỉ có thể sờ hoặc ngắm nhìn, khá đơn điệu. "Ừ?" Lục Cảnh Hành men theo ánh mắt cô nhìn sang. Đúng là vậy. Chỉ có vài món đồ chơi rất bình thường, cây leo cho mèo cũng là những cái còn sót lại từ trước mang qua đây. Cũng không cao, mới một mét rưỡi, chỉ có một tổ mèo trong suốt, hai bệ nghỉ, ngay cả cầu thang cũng chỉ có một. Quả thật có hơi đơn sơ. Lục Cảnh Hành suy nghĩ một chút, khoa tay múa chân: "Vừa hay, góc này vẫn còn trống, em thấy nếu đặt một cái cây leo mèo lớn ở đây thì có tốt hơn không?" "Em thấy còn có thể đặt một cái máy chạy bộ cho mèo nữa." Quý Linh suy nghĩ một chút, lại bổ sung: "Nếu là cây leo mèo, có thể làm kiểu thông tầng." Loại cây leo mèo quá lớn không cần thiết, lại quá chiếm chỗ. Trụ thông tầng thì rất tốt, muốn làm mấy tổ mèo trong suốt thì làm bấy nhiêu, quan trọng là dễ tháo lắp, muốn thêm lúc nào cũng có thể thêm. Nếu cột được quấn dây thừng thô, còn có thể cho mèo mài móng vuốt. "À, cái này được đấy." Lục Cảnh Hành suy nghĩ một chút, lại chỉ vào bức tường: "Bức tường bên này để trống rất lãng phí, anh đi chợ vật liệu xây dựng xem thử, kiếm mấy tấm ván gỗ con đánh bóng rồi gắn làm một cái hành lang trên tường em thấy thế nào?" "Vậy cũng được ạ!" Quý Linh tưởng tượng một chút, nở nụ cười: "Vừa hay, tiện thể cho chúng nó rèn luyện thân thể." Mèo đều thích leo trèo, cái này chúng nó chắc chắn rất thích! Nói là làm. Lục Cảnh Hành trực tiếp lái xe đến chợ vật liệu xây dựng, mua về một ít tấm ván gỗ đã được cắt và đánh bóng. Theo kế hoạch của mình, anh trực tiếp đóng những thanh gỗ này l��n. Thật đúng là không ngờ, hiệu quả rất tốt. "Hai khối lớn này thì đóng thấp một chút, để chúng nó có thể nghỉ ngơi." Lục Cảnh Hành loay hoay một hồi, thiết kế ra một hành lang trên không. Anh vừa mới bắt đầu làm, Giáp Tử Âm đã hai mắt sáng rực. Cơ bản là, anh đóng một khối, Giáp Tử Âm liền nhảy một khối. Xóa tan vẻ uể oải trước đó, khiến những khách hàng nhao nhao chụp ảnh: "Thật lợi hại! Cao như vậy mà cũng nhảy được sao!" Trên những thanh gỗ đóng lên tường, Lục Cảnh Hành đặc biệt làm cho chúng hơi khó đi một chút, để tránh mèo ngủ trên đó không chịu xuống và ảnh hưởng đến khách hàng. Giáp Tử Âm đã trở thành người thử nghiệm đầu tiên. Những chú mèo khác cũng theo sát phía sau, kích động. Nhiều khách hàng thậm chí còn cổ vũ chúng: "Leo lên đi nào, nhanh lên nào, nhảy được lên không?" Làm sao những chú mèo lại chịu nghe lời này! Đây quả thực là nghi ngờ năng lực của chúng! Đợi Lục Cảnh Hành đóng xong khối cuối cùng, Giáp Tử Âm cũng đã chạy hết toàn bộ hành trình. Những chú mèo khác nhao nhao trên bức tường, thể hiện tài năng. Quý Linh nhìn ngắm, rồi mỉm cười: "Em thấy chúng ta có thể nhập thêm một chú mèo chân ngắn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi sắc thái và cốt truyện của nguyên tác.