(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 305: Không họa quả, mà họa không đều
Cả ngày hôm đó, dù cửa tiệm đã có nhiều nhân lực, đến cả Di phu cũng phải tới phụ giúp, nhưng Lục Cảnh Hành và mọi người vẫn bận tối mắt tối mũi. Cuối cùng, đến bữa tối cũng phải do Lan Di mang tới.
"Mấy đứa nhỏ đâu rồi?" Di phu vừa xới cơm vừa hỏi Lan Di.
"Ở nhà đó, mẹ trông giúp rồi." Lan Di vừa nói vừa dọn hết đồ ăn lên bàn, cười tươi: "Thần Thần và Hi Hi tôi cũng đón về rồi. Tôi đã mang cơm cho Linh Linh trước, rồi mới qua đây." Gần đây vì chị ấy khá bận rộn, nên xe nhà đều nhường cho chị ấy dùng. Còn Di phu thì tự mình đi xe điện nhỏ, việc đi lại cũng đỡ vất vả hơn nhiều.
Còn Quý Linh, sau khi tan học thì về thẳng nhà. Đúng như Lục Cảnh Hành đã nói, việc này quả thật đã tiết kiệm được không ít thời gian cho em ấy. Về đến nhà, cô bé thấy trên bàn đã dọn sẵn đồ ăn, vẫn còn nóng hổi.
Ăn cơm xong, rửa bát đĩa sạch sẽ, cô bé còn thừa rất nhiều thời gian để làm bài tập và ôn bài. Bình thường vào giờ này, Quý Linh vẫn còn ở tiệm, phụ giúp dọn dẹp vệ sinh.
Quý Linh cảm thấy ấm áp trong lòng, trước đây em ấy chỉ biết ngưỡng mộ người khác, giờ thì không ngờ mình cũng có thể chuyên tâm vào việc học đến thế... Và em ấy hiểu rõ, tất cả những điều này đều là Lục Cảnh Hành cùng mọi người đã mang lại cho mình.
"Nhất định phải học thật giỏi!" Cô bé quyết tâm, rồi cắm cúi giải các đề thi thử liên tục.
Khi Lục Cảnh Hành và mọi người về đến nhà, Quý Linh đã hoàn thành xong kế hoạch ôn tập buổi tối của mình. Cô bé không cần phải đợi trong phòng miệt mài giải đề trong khi mọi người trò chuyện nữa, mà có thể cùng họ vui cười, chơi đùa một lát. Thậm chí, còn có thể cùng Lục Thần và Lục Hi tán gẫu một lúc, bàn về bạn bè trong trường, về những trò chơi mà chúng đang chơi...
Lục Hi nhào vào lòng cô bé, vui vẻ nói: "Chị Linh, chị làm bài tập xong hết rồi ạ!?"
"Đúng rồi!" Quý Linh cũng rất vui, buổi tối cô bé không phải cắm mặt vào giải đề đến hơn một giờ sáng mới đi ngủ nữa. Mà còn có thể cầm cần câu mèo, chơi đùa với Giáp Tử Âm và Bát Mao một lát nữa chứ.
"Chị Linh, tại sao Giáp Tử Âm lại không đạp sữa vậy ạ!?" Lục Hi nghiêng đầu, vô cùng tò mò: "Em nghe nói nhiều mèo con đều biết đạp sữa mà!" Con bé đã từng xem trên điện thoại của người khác, ngay cả ở tiệm cũng có những con mèo con biết đạp sữa.
"À, cái này..." Quý Linh suy nghĩ một lát, lấy điện thoại di động ra: "Để chị tra xem sao."
Thế là cô bé tìm được một video mèo con đạp sữa, Lục Thần và Lục Hi mỗi đứa ôm một con mèo chạy tới: "Cùng xem nhé! Hắc hắc!"
Mèo con đạp sữa, đáng yêu thật đó chứ. Cái móng vuốt nhỏ xíu cứ co vào duỗi ra liên tục.
"Cứ như thế này này..." Lục Thần vẫn đang nắm lấy chân Giáp Tử Âm, ấn ấn trên đùi Quý Linh: "Xem này, bên trái, bên phải, bên trái, bên phải!"
Giáp Tử Âm với vẻ mặt chán đời, mặc cho Lục Thần cầm chân ấn tới ấn lui. Trời ạ, nó có hứng thú gì với mấy trò này đâu chứ?
Thế nhưng thằng bé Lục Thần này cứ mặc kệ nó có thích hay không: "Mày học đi! Giáp Tử Âm, mày mau học đi chứ!"
Lục Hi nhìn sang bọn họ, rồi lại ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Bát Mao: "Bát Mao!"
"...Meo... Meo..." Bát Mao rất mất kiên nhẫn, vùng vẫy mấy lần nhưng không thể thoát ra được. Tuy nhiên, nó cũng không muốn làm Lục Hi bị thương. Dù sao nó vốn dĩ rất thông minh và ngoan ngoãn, nếu làm đau người thì bị đánh mấy cái cũng là nhẹ. Nó đã thấy cảnh ấy nhiều rồi!
Thế nhưng Lục Hi không chịu buông tha, con bé rất kiên trì, cứ lay lay Bát Mao mà nói: "Bát Mao, mày mau đạp sữa đi, lông lông, mày mau đạp đi, mau đạp đi mau đạp đi... Lông lông, mày biết đạp sữa đúng không, chị tin mày biết, mày giỏi lắm mà, đúng không..."
Bị con bé làm phiền đến phát điên rồi! Bát Mao bực bội duỗi móng vuốt ra, đạp qua loa hai cái.
"Oa!" "Oa a!" "Thật là lợi hại nha!"
Chỉ với một động tác nhỏ như vậy, Lục Thần và Lục Hi đã suýt nữa làm náo loạn cả nhà.
"Em đã nói rồi mà, Bát Mao giỏi nhất!" Lục Hi vô cùng hưng phấn, đắc ý nói: "Đều là do em dạy tốt! Hắc hắc!"
Lần này, Lục Thần không vui. "Có ý gì chứ, chẳng lẽ là nói Giáp Tử Âm không giỏi bằng sao?"
"Giáp Tử Âm! Tao không thể thua bọn nó được! Mày phải thể hiện một chút đi chứ!" Lục Thần cuống quýt cả lên, ôm chặt Giáp Tử Âm: "Đạp đi, mày cũng đạp một cái cho bọn nó xem!"
Giáp Tử Âm: Nó thật sự muốn trốn... nhưng lại không thoát được.
Đành chịu không có cách nào khác, Giáp Tử Âm và Bát Mao liếc nhìn nhau, rồi cũng qua loa đưa chân ra đạp mấy cái. Bất quá, Lục Thần và Lục Hi đã rất thỏa mãn. Vui vẻ vui vẻ vui vẻ!
Quý Linh cũng nở nụ cười, cất điện thoại di động đi, rồi bảo bọn nhỏ đi rửa mặt rồi ngủ. Cô bé cũng hiếm khi lắm, sau khi rửa mặt, về phòng ôn tập một lát rồi đã đi ngủ trước mười hai giờ. Quan trọng là, cô bé cảm thấy mình nhẹ nhõm như vậy, thực sự quá dễ dàng. Giấc ngủ cũng được đảm bảo, Lục Cảnh Hành thật sự quá chu đáo khi nghĩ cho cô bé!
Lục Cảnh Hành giúp đỡ xong xuôi, liền đưa Lục Thần và Lục Hi lên giường ngủ. Còn mình thì nằm dài thượt trên ghế sofa, ừm, chơi điện thoại một lát! Anh nhìn lướt qua các trang mạng xã hội, trả lời qua loa vài bình luận, sau đó bắt đầu chơi game.
Kết quả, đang chơi thì anh bỗng cảm thấy có gì đó không ổn. "Hả? Giáp Tử Âm... Bát Mao? Hai đứa làm cái gì vậy?"
Lục Cảnh Hành hơi dịch điện thoại ra, phát hiện hai con mèo, mỗi con chiếm cứ một chân anh, rất cố gắng nằm trên đùi anh... Đạp sữa ư?
Ban đầu anh còn hơi không hiểu, nhưng rất nhanh, Lục Cảnh Hành liền hiểu ra ngay: "À... đang đạp sữa đấy à?"
"Phải đó! Phải đó!" Hai con mèo liếc nhìn nhau, rồi càng hăng say đạp sữa hơn!
"...Trời đất ơi, hai đứa lớn bằng nào rồi?" Lục Cảnh Hành cũng đành bó tay, tiếp tục chơi điện thoại: "Chỉ có mèo con mới đạp sữa thôi chứ, hai đứa này đã nặng hơn mười cân rồi, thôi đi mà."
Anh không cần chúng đạp sữa, Giáp Tử Âm và Bát Mao đạp một lát, thấy mệt thì nhảy xuống. Lục Cảnh Hành cũng không để tâm lắm, chơi game một lát, thấy mệt mỏi liền đi ngủ.
Kết quả, ngủ được nửa đêm, anh thế nào cũng cảm thấy khó thở. Trong mơ còn mơ thấy Thái Sơn áp đỉnh, rồi sau đó còn bị bóng đè. Toàn thân không thể động đậy, giống như có người cứ đè chặt anh, đến trở mình cũng không được, vô cùng khó chịu! Anh khó nhọc thở hổn hển, mãi mới giãy giụa được mà tỉnh dậy.
Kết quả, anh bật đèn lên xem. Tuyệt vời. Trên ngực anh có hai con mèo. Giáp Tử Âm nằm sấp bên trái, đặt tay trái anh ở phía dưới. Bát Mao nằm sấp bên phải, đặt tay phải anh ở phía dưới. Cứ với cái tư thế này, đừng nói trong giấc mơ, ngay cả giờ đây anh cũng thấy không thể động đậy!
Lục Cảnh Hành khó khăn nói: "Đi... ra chỗ khác!"
"Meo meo! Meo meo! Anh tỉnh rồi!"
Bát Mao và Giáp Tử Âm đều vô cùng kinh hỉ mà nửa ngồi nửa đứng dậy, sau đó bắt đầu... đạp sữa. Chúng nó dường như đã được luyện tập, giờ đạp sữa trông thực sự rất ra dáng. Quan trọng là, chúng nó còn không học được cách thu móng vuốt lại, mỗi lần cái móng vuốt cứ co vào duỗi ra, đau điếng! May mắn là chúng nó thường xuyên được cắt móng, nếu không thì chắc chắn da thịt đã rách toạc rồi.
Lục Cảnh Hành đau đầu, vội vàng đẩy chúng nó ra: "Đừng giỡn nữa, thật sự, tôi khổ sở muốn chết rồi..."
"Meo meo?" Giáp Tử Âm và Bát Mao nghi ngờ. Rõ ràng Lục Thần và Lục Hi rất thích mà, chúng nó còn cố tình học theo đấy chứ!
Thấy Lục Cảnh Hành không hiểu gì cả, lại không đón nhận thành ý của mình, hai con mèo suy nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng nhảy xuống giường.
Lục Cảnh Hành rất nhanh lại chìm vào giấc mộng đẹp, không có hai con mèo đè lên người, anh ngủ đặc biệt ngon lành. Kết quả chưa đầy một lát, anh lại bị hai tiếng kêu sợ hãi làm cho tỉnh giấc. Nghe ra là tiếng của Lục Thần và Lục Hi, anh vội vàng chạy tới.
Kết quả, hai cái tiểu quỷ khóc dở mếu dở chỉ vào hai con mèo dưới chân giường: "Anh! Nó đánh con! Ô ô ô..."
Giáp Tử Âm và Bát Mao ngơ ngác nhìn nhau, rất kỳ lạ. Chúng nó có làm gì đâu, chỉ là giúp bọn nhỏ đạp sữa thôi mà!
Lục Thần và Lục Hi thì đúng là, đang ngủ giữa chừng thì bị chúng nó đạp cho tỉnh giấc. Móng vuốt sắc bén, quan trọng là mỗi lần cào là để lại ba bốn vết hằn, hai đứa nó còn thích nằm sấp trên ngực hay bụng của bọn nhỏ, đạp vào cánh tay và đùi chúng. Cái này ai mà chịu nổi chứ?
Lục Thần chỉ mặc độc cái quần cộc, vừa bật đèn lên, cả hai đùi đều toàn là những vết hằn dài đỏ ửng. "Anh xem! Anh! Bọn nó hành con! Lợi dụng lúc con ngủ, chúng nó dùng hết sức hành con!" Lục Thần trực tiếp tố cáo.
"Meo! ? Meo meo meo meo meo!" Thật sự là, Bát Mao bình thường đâu có mắng trẻ con bao giờ! Nhưng hôm nay, nó thật sự không nhịn được nữa rồi! Rõ ràng là chính bọn nhỏ yêu cầu, chúng nó chỉ là đến thỏa mãn yêu cầu của chúng thôi mà! Lúc vui thì kêu nó Lông lông, muốn nó cào cào, giờ lại trở mặt không nhận mèo, đã bảo nó hành người! Ô ô ô!
Lục Cảnh Hành nhìn thấy, đương nhiên cũng đau lòng. Nhưng sau khi kiểm tra xác nhận không bị rách da, chỉ là những vết đỏ tự nhiên do đạp sữa tạo thành, anh liền tức giận nói: "Các con... đáng đời!" Thật sự, đúng là đặc biệt đáng đời, biết chưa. "Mèo con tại sao phải đạp sữa? Đó là bởi vì chúng muốn tìm mẹ để bú sữa mà, đương nhiên chúng biết thu móng vuốt lại."
"Còn Bát Mao và Giáp Tử Âm... Trời ơi, hai đứa nó trước kia là mèo hoang mà. Biết đạp sữa mới là lạ. Cũng may mà hai đứa nó thông minh, xem video, được dạy dỗ một chút, cũng biết làm. Nhưng thu móng vuốt, thì đúng là chúng nó không biết thật."
"Thì ra là vậy à..." Lục Thần và Lục Hi liếc nhìn nhau, không nói gì. "À, vậy thì mai cứ mặc quần dài đi ngủ vậy."
Lục Cảnh Hành mang Bát Mao và Giáp Tử Âm ra ngoài, vừa ngáp vừa dạy dỗ chúng một trận: "Lúc ngủ, không được quấy rầy, biết chưa? Ngủ đi!" Hơn nửa đêm không ngủ lại bày trò gì đây không biết nữa. Ngược lại là Quý Linh, do thói quen đóng cửa ngủ nên thoát được một phen.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Quý Linh thức dậy, cô bé cảm thấy vô cùng sảng khoái. Đã lâu lắm rồi cô bé mới có giấc ngủ an lành đến thế! Bình thường khi dậy đều rất uể oải, nhưng tối qua cô bé ngủ sớm nên thức dậy một chút cũng không thấy khó khăn. Cảm giác tinh lực dồi dào!
"Vậy là đúng rồi." Lục Cảnh Hành đánh một cái ngáp, gật gù đồng tình với lời cô bé: "Ngủ sớm, tinh thần đương nhiên sẽ tốt, con mau đi học đi." Buổi chiều Lục Thần và Lục Hi được Lan Di đón, tối đến Lục Cảnh Hành về thì đón các con về, còn buổi sáng thì Lục Cảnh Hành đưa đi học. Không hề chậm trễ chút nào, phối hợp hoàn hảo thời gian của tất cả mọi người. Người một nhà, chính là phải như vậy, giúp đỡ lẫn nhau mới phải.
Quý Linh khẽ gật đầu, đeo cặp sách đến trường. Trong lòng cô bé tràn đầy sự cảm động: Người một nhà, đúng như Lục Cảnh Hành vừa nói, người một nhà. Thật tốt... Cô bé đã có một mái nhà.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.