(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 316: Miệng ngại thân thể chính trực
Để Lục Cảnh Hành không cảm thấy khó chịu, ngày hôm sau Quý Linh cũng không quấy rầy anh ta. Thay vào đó, cô giặt sạch chiếc áo sơ mi rồi phơi lên ban công.
Khi Lục Cảnh Hành nhìn thấy, anh còn đặc biệt ra ban công xem xét. Phải nói, đôi tay Quý Linh thật sự khéo léo. Những cây trúc được thêu trông hệt như thật. "Cũng khá lợi hại đấy chứ..." Lục Cảnh Hành sờ thử và thấy rất thích.
Sau khi đến tiệm, anh phát hiện thì ra Dương Bội đã đến. Anh ta vẫn đang tiếp đãi khách hàng: "...Quy trình của chúng tôi là thế này..." Nghe thấy động tĩnh, họ quay đầu lại. Lúc này Lục Cảnh Hành mới nhận ra, hóa ra đây chính là ông bà chủ tiệm đồ câu mà họ đã nhắc đến hôm qua. Tiểu Quai Quai đã lớn phổng phao, đang nằm gọn trong vòng tay bà chủ! Nó nặng tầm mười cân mà vẫn được cưng như bảo bối, cứ đòi ôm ấp.
"Chào hai bác, hai bác đến rồi ạ!" Lục Cảnh Hành cười, kéo ghế rồi ngồi xuống. Tiểu Quai Quai có vẻ không nhớ họ, nhưng lại chẳng hề lạ người chút nào. Thậm chí khi Lục Cảnh Hành vừa ngồi xuống, nó đã nhảy đến, giẫm lên đùi anh, vẻ mặt kiêu hãnh, thỉnh thoảng còn liếc trộm xem sắc mặt anh. Thấy Lục Cảnh Hành không hề tức giận, thậm chí còn không nhúc nhích, nó lập tức hài lòng, nhảy trở về vòng tay bà chủ.
"Ha ha, nó hoạt bát ghê." Ông chủ tươi cười hớn hở, kể cho họ nghe: "Cứ mỗi khi có khách đến, nó đều là đứa đầu tiên chạy ra đón." Ban đầu, công việc làm ăn của tiệm họ cũng bình thường, vì cả con phố đều là tiệm đồ câu, mọi người thường chọn cửa hàng quen thuộc để mua sắm. Thậm chí, có khi lười chọn, cứ tùy tiện vào một tiệm nào đó, cũng chẳng khác nhau là mấy. "Nhưng từ khi có Tiểu Quai Quai về sau thì khác hẳn!"
Mỗi lần có khách đến, Tiểu Quai Quai đều chạy ra đón. Nó cứ "meo meo meo", vừa làm nũng vừa cọ. Bất kể là đàn ông hay phụ nữ, người già hay trẻ nhỏ, nó đều đòi được vuốt ve, đòi được ôm ấp. Thật sự, từ đó về sau, hễ ai đã ghé qua một lần thì đều trở thành khách quen. Rất nhiều khách hàng đến tiệm họ bây giờ, thậm chí không hẳn là để mua đồ hay làm gì khác. "Chỉ là để sờ nó thôi!" Ông chủ cười tủm tỉm, vẻ mặt rất tự hào: "Họ đều cảm thấy Tiểu Quai Quai chính là thần may mắn của họ, mỗi ngày trước khi đi câu cá, họ sẽ đặc biệt ghé qua tiệm tôi ngồi một lát, thăm nó, ha ha ha!"
Người ta bảo rằng chỉ cần sờ qua Tiểu Quai Quai, y như rằng ngày hôm đó sẽ thu hoạch được rất nhiều cá. Bà chủ cũng hãnh diện không kém, vẻ mặt yêu thương nhìn Tiểu Quai Quai: "Ôi dào, thôi đi, họ m��i lần câu được cá, đều còn để dành lại một con cho Tiểu Quai Quai nữa cơ." Thế nên trong tủ lạnh của họ, cá là nhiều nhất. Cái chính là Tiểu Quai Quai được nuôi đến mức kén ăn rồi, cá chết không chịu ăn, thịt không tươi non cũng không ăn. Họ đã thử rất nhiều cách chế biến cá cho nó, nào là luộc, nào là nấu thuốc: "Giờ thì nó thích ăn nhất là cá nướng, ha ha ha..."
Cá nướng phải là loại da giòn tan, họ còn phải lột da, lọc hết xương dăm, nó chỉ ăn phần thịt cá mềm nhất, thơm nhất bên trong, ngay cả phần bụng cá nhiều mỡ nó cũng không đụng tới. Lục Cảnh Hành và mọi người đều bật cười, nhìn Tiểu Quai Quai: "Ha ha, ghê thật... Chúng tôi thì chưa làm đến mức đó." Xương cá rất khó lọc, nhiều lắm là họ hầm cách thủy chút canh thịt, làm thêm chút ức gà hoặc gì đó thôi. Cá thì đúng là chưa từng chế biến cầu kỳ như vậy bao giờ.
"A a, tôi còn mang theo một ít đến đây này!" Bà chủ nhấc chiếc túi đặt bên cạnh, đưa cho Lục Cảnh Hành: "Ha ha, tôi còn nhớ, chỗ các cậu có con mèo tên Bát Mao, đúng không? Tôi rất thích nó! Đây là ��ặc biệt mang đến cho tụi nó đấy!"
Dù biết đây là cá của mình, nhưng Tiểu Quai Quai cũng chẳng thèm giữ để ăn. Nó cũng chẳng quan tâm! Dù sao, ở nhà còn nhiều lắm, nó cần gì phải giữ chứ? Cho Bát Mao và lũ mèo khác ăn những thứ này, về nhà nó vẫn có món ngon lành để thưởng thức.
"Thế này thì ngại quá..." Lục Cảnh Hành nhận lấy, theo lời bà chủ chỉ dẫn, mở túi ra xem. Mấy hộp cá được làm rất tinh xảo, mỗi phần đựng trong từng hộp nhỏ dùng một lần. Trong chiếc túi lớn này, có đến mười hộp nhỏ như vậy. Mỗi hộp đều đầy ắp thịt cá, tất cả đều đã được nướng chín. Lục Cảnh Hành vô cùng ngạc nhiên, liên tục cảm ơn rối rít. Rồi gọi Bát Mao và Giáp Tử Âm đến: "Lại đây, thử xem nào."
Ban đầu, Giáp Tử Âm vẫn chỉ đứng nghe. Bát Mao thì khác hẳn, ở ngoài tự nhiên nó còn chưa từng ăn gì đâu chứ? Cá là món nó "ăn vụng" nhiều nhất! Chẳng hạn như hồ cá chép trước vườn hoa ấy... Khụ khụ. Dù sao, vừa nghe đã biết ngay đây là món ngon, nó không chút do dự bắt đầu ăn. Thấy nó ăn một cách ngon lành, Giáp Tử Âm cũng th��� ăn một miếng nhỏ. Nếm xong, mắt nó sáng rỡ, cũng há miệng ăn một miếng lớn. Thật là thơm!
Tiểu Quai Quai được bà chủ ôm, nó có vẻ hơi đói bụng, bắt đầu cựa quậy. "Con không được ăn đâu..." Bà chủ ôm nó, nhẹ giọng dỗ dành: "Về nhà mẹ nướng cho ăn, chịu không? Nướng thơm lừng luôn." Vì sắp phẫu thuật triệt sản cho nó, nên không thể ăn gì cả. "Tối qua hai anh chị cho nó ăn vào khoảng mười hai giờ, đúng không?" "À, đúng rồi... À, cũng tại tụi em không để ý, trên khung leo mèo còn có một ít đồ ăn khô, nó ngậm vào miệng trèo lên nghịch..." Lục Cảnh Hành cười cười, ghi chép lại: "Vậy thì tốt nhất chúng ta đợi một chút. Buổi trưa chúng tôi sẽ phẫu thuật triệt sản cho nó, được chứ? Sau đó khoảng chừng chạng vạng, hai anh chị có thể đến đón nó về." Đợi nó tỉnh thuốc mê, ở lại đây quan sát một lát, xác định không có vấn đề là được.
"À, được, được ạ..." Họ cũng không có ý kiến gì, hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Lục Cảnh Hành. Đang lúc nói chuyện, Bát Mao và Giáp Tử Âm đã chén sạch một hộp thịt cá nhỏ. Ừm, ăn ngon lành! Ngon quá! Chúng nó quấn quýt bên chân Lục Cảnh Hành, kêu "meo meo", còn dùng đuôi cọ cọ anh. Rõ ràng là chưa ăn no, vẫn còn muốn nữa. "Đủ rồi nha, giờ không ăn nữa." Lục Cảnh Hành vỗ nhẹ chúng nó, cười nói: "Vậy chúng ta đi đăng ký thôi."
Sau khi xác định thời gian phẫu thuật, họ để Tiểu Quai Quai lại, r���i tiện đường ra về. Tiểu Quai Quai cũng là một chú mèo Dragon-Li, chỉ là so với lúc mới được nhận nuôi, hôm nay nó đã thay đổi rất nhiều. Nó rất nghe lời, vì vậy không cần nhốt trong chiếc lồng lớn, mà được đặt trong lồng cỡ trung. Đối diện với nó, chính là con mèo bá đạo kia. Dù bị nhốt trong chiếc lồng lớn, nó cũng không thay đổi bản chất. Bất kể là người đi ngang qua hay chó đi đường, nó đều muốn vồ một cái. Cứ như kiểu: Đường này là của tao, cây này là của tao trồng, muốn qua đây thì để lại tiền mãi lộ.
"Được rồi, khỏi cần đặt tên cho nó nữa." Dương Bội lại một lần nữa suýt bị nó vồ trúng ống quần, không kìm được khẽ đạp chân vào lồng sắt: "Cứ gọi nó là Đường Bá đi! Đúng là một con Bá Vương, bá đạo kinh khủng!"
Lục Cảnh Hành đương nhiên cũng không có ý kiến gì, ừ một tiếng: "Nó đúng là tính khí quá lộ liễu, mà ai cho nó thức ăn cho mèo không có nhỉ?" Hôm qua nó còn không chịu đụng, Dương Bội quay đầu nhìn thoáng qua, ngạc nhiên nói: "Ơ? Hóa ra đã ăn sạch rồi à." Chậc chậc chậc, đúng là cái loại ăn của người ta mà còn muốn cắn, con mèo này chẳng hiểu chút đạo lý nào. Anh ấy đã để thức ăn cho mèo, nó ăn sạch sành sanh rồi, nhưng rõ ràng vẫn còn muốn lén tấn công anh ấy. Chẳng hiểu chút ơn nghĩa gì cả!
"Đúng vậy." Lục Cảnh Hành bước tới, nhìn nó: "Haizz, thật không biết nên làm gì với nó bây giờ."
Nếu thả nó đi thì sợ sẽ gây hại cho người khác, dù sao con mèo này thù dai như vậy, việc nó đắc tội với người là điều tất yếu. Nếu không thả nó ra, với cái kiểu này của nó, dụ dỗ khách hàng thì chắc chắn không được rồi, nói gì đến việc khiến khách hàng vui vẻ chứ. Mà cũng không thể cứ nhốt nó mãi trong cái lồng này được, nhỉ?
"Không nhốt trong lồng, chẳng lẽ lại còn thả ra sao?" Dương Bội ngạc nhiên nhìn Lục Cảnh Hành, chỉ vào con mèo Dragon-Li kia: "Với cái kiểu này của nó, tôi thấy nó phải đi tù mới đúng, kiểu ngồi tù mọt gông ấy!"
"Ai, cậu cẩn thận!" Lục Cảnh Hành kịp hô nhưng không ngăn kịp. Vì Dương Bội vừa rồi trong lúc kích động, ngón tay đưa lại quá gần. Đường Bá lập tức nhảy dựng lên, lao vồ tới. Nếu Dương Bội không phản ứng nhanh, đầu ngón tay ấy chắc đã ở lại đó luôn rồi. "Má ơi!" Dương Bội sợ hết hồn, vội vàng xoa xoa đầu ngón tay, tự trấn an: "Trời ạ, làm tôi sợ muốn chết, Lục ca, anh xem xem!"
Lục Cảnh Hành thở dài, nhìn con mèo này, thật sự rất đau đầu: "Mày đấy... Thật là..."
Kết quả là, khi anh bước tới, Đường Bá lại ngoan ngoãn lạ thường. Dường như nó nhớ lại nỗi sợ hãi khi bị Bát Mao "áp chế" hôm qua. Nó nhìn Lục Cảnh Hành, rồi do dự vài giây. Dường như trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng khó khăn, cuối cùng, nó chậm rãi bước tới, ngượng nghịu kêu một tiếng với Lục Cảnh Hành: "Meo ồ... Meo nha..." À, vẫn là kiểu kêu lúc Bát Mao làm nũng. Nó chưa từng làm nũng, chỉ học được mỗi câu này.
Sau đó, nó thử cọ tay Lục Cảnh Hành, không tới được thì lại cọ vào lồng sắt. "Không phải, này, tại sao lại như thế chứ!?" Dương Bội nhìn thấy Đường Bá, không thể nào chấp nhận được: "Này, sao mày lại thiên vị đến vậy?" Rõ ràng là cả hai đều chăm sóc nó như nhau, thậm chí còn là Dương B���i để thức ăn cho mèo cơ mà?
"Nó rất thông minh." Lục Cảnh Hành chăm chú nhìn Đường Bá, điềm tĩnh nói: "Nó không phải đang yếu thế, nó chỉ là đang nịnh nọt tôi thôi."
Vậy có khác gì nhau đâu? "Đương nhiên là có khác chứ." Lục Cảnh Hành đứng thẳng người, bình tĩnh nhìn Đường Bá: "Nó chỉ là không thể không khuất phục. Nó nịnh nọt tôi là vì chuyện hôm qua đã khiến nó hiểu rõ, rằng chọc ghẹo tôi thì Bát Mao sẽ đánh nó." Thế nên, nó sẽ thử học cách Bát Mao nịnh nọt Lục Cảnh Hành. Nhưng không phải vì yếu thế, nó cũng không cảm thấy mình yếu đuối ở đâu, cũng sẽ không cúi đầu trước họ. Đây chỉ là sự khôn ngoan, bị Bát Mao đánh cho sợ mà thôi, nhưng trong lòng nó, vẫn không phục.
"...Vậy còn tôi thì sao?" Dương Bội trợn tròn mắt: "Thế có cách nào để nó cũng nịnh nọt tôi không?"
Lục Cảnh Hành nhìn anh ta một cái, cười nói: "Có chứ." Không đợi Dương Bội truy hỏi, anh đã nói ra cách: "Cậu gọi Bát Mao lại đây, bảo nó giúp cậu đánh Đường Bá." Đánh cho một trận là nó ngoan ngoãn ngay!
Dương Bội ngây người. Anh quay đầu nhìn lại, Bát Mao cũng chẳng đi đâu xa. Nó cứ đứng đằng sau tấm kính, lẳng lặng theo dõi anh. Nhớ lại nỗi sợ hãi khi bị Bát Mao "áp chế", Dương Bội lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Thôi thôi, xin kiếu! QAQ" Bị Đường Bá hù dọa một chút, ít ra vẫn còn cách cái lồng sắt. Nếu để Bát Mao nhớ lại ân oán xưa giữa họ, e rằng sẽ bị nó truy đuổi đánh đấm cả tháng trời mất.
Dương Bội bỗng nhiên linh tính chợt lóe, đột nhiên nghĩ ra một cách hay: "Ê, hay là chúng ta... triệt sản cho Đường Bá luôn đi?"
Hãy ghé truyen.free để ủng hộ bản dịch công phu này nhé.