(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 35: Tự do bay đi
Thật sự, ngay khoảnh khắc ấy, Quý Linh cảm thấy toàn thân gai ốc dựng đứng.
Hóa ra, thật sự có cái cảm giác lạnh buốt cả người giữa trưa nắng chang chang thế này.
Rõ ràng đó là mẹ ruột của mình, vậy mà Quý Linh lại có cảm giác hoảng sợ như bị ác quỷ đòi mạng.
Nàng khựng lại một nhịp chân, nhưng không quay người, mà không chút do dự tăng tốc bước đi.
Đừng quay đầu lại.
Cô giáo đã dặn, đừng quay đầu lại.
Tôn Thố vẫn lớn tiếng gọi theo nàng: "Là Quý Linh phải không?! Quý Linh! A Linh ơi!"
Mụ ta càng gọi to, Quý Linh càng bước nhanh hơn.
Vừa quẹo qua góc phố, Quý Linh vẫy ngay một chiếc taxi: "Đến bến xe phía Tây ạ."
"À, được được. . ." Tài xế liếc qua kính chiếu hậu, hơi do dự an ủi nàng: "Em gái, chuyện gì cũng có thể nói chuyện, đừng buồn nữa. . ."
Buồn ư? Quý Linh khẽ nhếch khóe môi, cười một nụ cười mỉa mai.
Nàng sẽ không buồn.
Đưa tay quệt mặt, nàng mới sững sờ nhận ra, từ lúc nào không hay, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt.
Khẽ nghiêng mặt, nàng nhìn thấy Tôn Thố đang rất nhanh đuổi theo phía này.
Sau đó, hình bóng đó ngày càng nhỏ dần. . . rồi cuối cùng, biến mất hẳn.
Quý Linh hít sâu một hơi, mở cửa sổ xe.
Gió sông thổi tới tạt vào mặt, khiến làn da nàng lập tức căng rát.
Không sao đâu, Quý Linh.
Nàng tự nhủ, tương lai là phía trước, đừng quay đầu lại.
Cô chủ nhiệm cũng đã đuổi theo kịp, nhìn Quý Linh ngồi trên xe đi xa dần, bà mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Cô ơi! Cô ơi!" Nhưng Tôn Thố đã nhìn thấy bà, vội vàng túm lấy: "Đó là Quý Linh phải không? Chính là A Linh phải không ạ? Cô nói cho tôi biết đi, có phải Quý Linh không!"
Với ánh mắt lạnh lùng, cô chủ nhiệm liếc nhìn mụ ta: "Có phải hay không, có quan trọng không?"
Sao lại không quan trọng chứ?
"Cô ta bỏ rơi con bé trước đây, sau đó lại lấy hết tiền của nó, giờ mụ muốn gì nữa?"
Hai năm qua, Quý Linh sống những ngày tháng thế nào, cô chủ nhiệm hiểu rõ hơn ai hết.
Bà vốn định nhịn xuống, nhưng nghĩ đến nỗi bi thương của Quý Linh khi rời đi, bà thật sự không kìm nén được: ". . . Giờ mụ muốn tìm nó, rốt cuộc là muốn gì? Thẻ lương của nó? Tiền học phí hay tiền sinh hoạt của nó? Hay là mụ thực sự muốn dồn nó vào chỗ c·hết?"
"Tôi, tôi không có nghĩ như vậy, tôi chỉ là. . ." Tôn Thố khóc lóc thảm thiết, bi ai nói: "Tôi chỉ là muốn, nó không có tiền thì sẽ quay về. . ."
Trở về như lúc ban đầu, khi họ vẫn là một gia đình hạnh phúc.
"Quay về, bỏ học, kiếm tiền nuôi mụ ư?" Cô chủ nhiệm nhìn thẳng vào mụ ta: "Làm mẹ, mụ có xứng đáng không?"
Để con gái vị thành niên phải nghỉ học, ra ngoài làm thuê kiếm tiền học phí.
Bất cứ người bình thường nào cũng không làm ra chuyện này chứ!
Tôn Thố giật mình, ánh mắt khóc đến đỏ bừng.
Rõ ràng đã hơn bốn mươi tuổi, mụ ta vẫn như cô nương hai mươi, hễ một chút là khóc lóc ỉ ôi, nước mắt lã chã, vai không gánh nổi việc gì, chuyện gì cũng nghĩ dựa vào chồng giải quyết.
Chồng không đáng tin cậy, lại muốn dựa dẫm vào người đàn ông khác.
Cuối cùng phát hiện mình đã hết thời nhan sắc, rốt cuộc trắng tay, mụ ta mới quay đầu tìm đến đứa con gái từng bị tổn thương đến thấu xương.
Cô chủ nhiệm khinh bỉ bỏ đi, hoàn toàn không nể nang chút thể diện nào, quay đầu trở về trường học.
Quý Linh trực tiếp đến nhà ga, chẳng bận tâm giá tiền, mua ngay chuyến xe nhanh nhất.
Dù có phải chuyển hai ba chuyến xe, không kịp ăn cơm, đi đường vòng rất xa, nàng cũng không sao cả.
Nàng không quan tâm.
Nàng chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.
Trời đã tối, mà nàng vẫn chưa kịp ăn cơm trưa.
Đến trước cửa {Sủng Ái Hữu Gia}, nàng nhìn thấy chữ 【 NHÀ 】 sáng đèn lấp lánh, trong lòng chợt nhói đau.
Chẳng biết từ lúc nào, nàng lại cảm thấy, nơi đây mới giống nhà của mình hơn.
Trong lòng Lục Cảnh Hành lo lắng vô cùng, thỉnh thoảng lại cau mày bước ra ngó nghiêng.
Đúng lúc thì thấy nàng đang đứng ngẩn ngơ ở đó.
"Em làm gì vậy?" Lục Cảnh Hành vội bước tới, kéo nàng vào trong: "Điện thoại thì hết pin, bảo chiều về mà sao giờ này mới tới. . . Em, em sao vậy?"
Quý Linh cứ vậy, ngẩng đầu nhìn hắn.
Rõ ràng nàng đang cố cười, vậy mà nước mắt lại không kìm được tuôn rơi.
"Em đói quá." Nàng nghe chính mình nói ra.
Lục Cảnh Hành thật sự hơi tức giận, vươn tay búng nhẹ vào trán nàng: "Ngốc nghếch! Mau bỏ túi xuống, đi, anh dẫn em đi ăn đồ ngon."
Vào trong đặt túi, tiện thể rửa mặt.
Quý Linh lúc này mới phát hiện, trong lúc căng thẳng, nàng đã không hề hay biết điện thoại hết pin từ lúc nào.
Tiền trong ví cũng không biết đã dùng hết từ bao giờ, may mà lúc đó nàng cũng không mang theo nhiều tiền mặt.
Cả người cứ ngẩn ngơ, đến cả việc chuyển mấy chuyến xe về cũng không nhớ rõ.
"Người không sao là tốt rồi." Lục Cảnh Hành trấn an nàng, gọi vài món ăn: "Vừa ăn vừa kể chuyện đi."
Quý Linh vùi đầu ăn hết một bát lớn, mới kinh ngạc phát hiện: "Anh Lục, anh cũng chưa ăn cơm sao?"
Chuyện này mà cũng phải hỏi?
Lục Cảnh Hành giận dỗi trừng mắt nhìn nàng, bất lực nói: "Em còn chưa về, sao anh ăn nổi?"
Anh ấy đã chạy đi chạy lại nhà ga hai ba chuyến, cũng là sợ hai người lạc mất nhau, cuối cùng mới đành quay về chờ.
Quý Linh nghe xong rất cảm động, mắt lấp lánh như sao: "Anh Lục, anh thật tốt."
Nghe vậy, Lục Cảnh Hành thấy tai mình hơi nóng lên, vội quay mặt đi chỗ khác: "Ăn cơm đi."
Ăn no rồi, Lục Cảnh Hành kiên nhẫn nghe nàng kể lể miên man.
Những thuận lợi ban đầu có bao nhiêu, thì sau đó gặp chuyện với Tôn Thố lại khiến nàng phiền muộn bấy nhiêu.
"Em không thèm để ý đến mụ ta, em chạy thẳng. . ." Quý Linh nói rồi lại cúi gằm mặt xuống: "Anh Lục, em không muốn gặp mụ ta."
"Không muốn gặp thì không gặp chứ, có gì to tát đâu." Lục Cảnh Hành xoa đầu nàng, bình tĩnh nói: "Nếu mụ ta còn biết xấu hổ thì đã không tới tìm em rồi."
Chuyện mụ ta lấy hơn năm nghìn đồng của nàng, mỗi lần nhớ lại anh ấy đều thấy căm tức thay nàng.
Là con người ai lại làm ra chuyện thất đức này chứ!
Cũng may là gặp được anh ấy, chứ Quý Linh nếu không may mắn, giờ này không biết trôi dạt về đâu rồi.
"Người đàn bà đó đúng là như cái tên." Quý Linh nói xong, cười thảm: "Y hệt một cây tơ hồng vậy. . ."
Ài.
Cho nên nàng mới đặc biệt độc lập, chuyện gì cũng muốn tự mình làm.
Bởi vì từ mẹ mình, Quý Linh đã hiểu rõ: dựa núi núi đổ, dựa người người đi, chỉ có chính mình mới là đáng tin cậy nhất.
Quý Linh nói xong mới phát hiện mình lỡ lời quá rồi, vội vàng nói thêm vào: "Đương nhiên, anh Lục thì khác, anh rất đáng tin cậy!"
"Thôi đi em!" Lục Cảnh Hành liếc xéo nàng một cái, đứng dậy tính tiền: "Đi, về nhà ngủ đi, anh đi đón người đây."
Anh ấy còn phải đến nhà dì Lan đón người nữa.
Đối với tình huống anh ấy thỉnh thoảng đón muộn như vậy, Lục Thần và Lục Hi tỏ ra vô cùng tức giận!
Nhưng mà, vừa nhìn thấy Giáp Tử Âm, tất cả lửa giận đó liền tan biến trong tích tắc.
"Kẹp kẹp! A, kẹp kẹp của ta!"
"Không phải, đây không phải kẹp kẹp của em, là kẹp kẹp của anh!"
Vốn đã nói nhất trí đối phó Lục Cảnh Hành, kết quả hai đứa vừa nhìn thấy Giáp Tử Âm, liền quên hết tất cả.
Hai đứa tranh giành nhau sự cưng chiều của Giáp Tử Âm.
Lục Cảnh Hành chỉ biết lắc đầu cười: "Dì Lan, dì nghỉ ngơi đi, cháu đưa chúng về đây."
Nghe nói Quý Linh không sao, đã an toàn trở về, dì Lan cũng thở phào nhẹ nhõm: "Ài, được được, con mau về đi nhé."
Vừa lên đến lầu hai, dì Lan lại gọi giật lại: "Đúng rồi, Cảnh Hành này, ngày mai người anh họ của cháu dâu nhà dì muốn gặp cháu ăn bữa cơm."
Anh họ? Là con trai sao?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn.