(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 945: Yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu
Chúng ta phải nghĩ cách rửa sạch nhựa đường cho nó, nếu không, lát nữa trời nóng lên, nó sẽ bị bỏng chết mất. Lục Cảnh Hành cau mày nói.
“Dùng cái gì để rửa? Dùng nước có rửa sạch được không?” Tiểu Bàn hỏi.
Lục Cảnh Hành nhìn quanh bốn phía. Đây là một nhà xưởng bỏ hoang, xung quanh hình như không có hộ dân nào.
“Các cậu đợi ở đây một lát, tôi đi lấy ít bột mì hay gì đó về đây...” Lục Cảnh Hành nói.
“Bột mì à? Nhà cháu có, hôm trước trong nhà mua một túi lớn...” Cô bé vội vàng nói.
“Vậy thì tốt quá. Đi thôi, Tiểu Bàn, cậu chờ bọn tôi ở đây một lát.” Lục Cảnh Hành lái xe đưa cô bé về nhà ngay.
Khi ngang qua trạm xăng, anh sực nhớ đã từng nghe nói dầu diesel có tác dụng tẩy nhựa đường. Anh liền xuống xe, lấy điện thoại ra cho xem đoạn video vừa quay, trình bày sự việc với nhân viên. Nhân viên cây xăng liền vui vẻ lấy một cái bình dầu, đong cho anh một bình dầu diesel.
Lục Cảnh Hành cầm bình dầu diesel, rồi cùng cô bé trở về nhà, lấy một túi bột mì trong nhà cô bé. Hai người nhanh chóng quay lại nhà xưởng bỏ hoang đó.
“Lục ca, tôi thấy nó có lẽ không ổn rồi, cảm giác chỉ còn thoi thóp thôi.” Tiểu Bàn vội vàng chạy đến.
“Nào, phụ giúp một tay cầm đồ đi.” Lục Cảnh Hành không bận tâm đến cậu ta, trực tiếp sai cậu ta làm việc.
Ba người cùng nhau mang dầu diesel và bột mì đến chỗ con chó.
Đầu tiên là rắc bột mì lên khắp người chú chó nhỏ, sau đó dùng hỗn hợp dầu diesel ��ể tẩy nhựa đường.
Tiểu Bàn tìm được nguồn nước từ trong nhà xưởng. Một ông cụ sống cách nhà xưởng không xa, nghe thấy động tĩnh cũng đã có mặt. Ông mang đến một cái chậu nhựa lớn từ trong nhà.
Khi bột mì và dầu diesel đã trung hòa gần hết nhựa đường, Tiểu Bàn dẫn nước về và cùng nhau dùng nước rửa sạch cho con chó nhỏ nhiều lần.
Mặt và tay mấy người bám đầy nhựa đường và dầu diesel, trông lấm lem hết cả.
Tuy nhiên, nỗi lo trong lòng mọi người cũng đã vơi đi. Con chó nhỏ đã hồi tỉnh, dần dần có thể ngồi dậy.
“Thì ra, nó không phải chó đen à...” Chiếc quần trắng tinh của cô bé đã lấm lem như quần hoa, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ vui mừng.
“Xem ra, chắc là một con Poodle. Bất quá, trước đây tôi cũng tưởng là một con Poodle đen...” Tiểu Bàn cũng cười nói.
“Ôi chao, con chó nhỏ này, đúng là may mắn thoát chết đó mà! Tôi nghe tiếng nó kêu liên tục từ tối hôm qua, nửa đêm còn dậy đi tìm một lượt nhưng không tìm được. Không ngờ nó lại ở chỗ này. Con chó nhỏ này cũng có số mạng lớn thật. Nếu mà đến gi���a trưa mới phát hiện, e rằng nó đã bị bỏng chết rồi.” Ông cụ mang chậu tắm rửa đến đau lòng nói.
“Ồ, nó bị như vậy từ tối qua à? Vậy nó đúng là may mắn thật. Chỗ này may mà khá mát mẻ. Ông ơi, ông chắc quen thuộc khu vực này lắm nhỉ? Ông có từng thấy nó chưa, có biết là chó nhà ai không?” Lục Cảnh Hành hỏi.
Ông cụ cau mày hít một hơi rồi nói: “À, ở gần đây, tôi không chắc có phải nhà Đại Lương không. Tôi chỉ nhớ là trong nhà nó có một con chó lớn cỡ này. Vậy thì, các cháu chờ tôi một lát, tôi đi nhà nó hỏi thử. Không xa lắm đâu, tôi sẽ quay lại ngay...” Ông cụ nói xong không đợi Lục Cảnh Hành và Tiểu Bàn kịp đáp lời, liền khom lưng, chạy nhanh ra khỏi nhà xưởng.
“Ông cụ này làm việc nhanh nhẹn thật đấy nhỉ, nói đi là đi ngay, tôi còn chưa kịp phản ứng.” Tiểu Bàn cười nói.
Lục Cảnh Hành cũng cười, sau đó nói: “Tiểu Bàn, cậu ra xe lấy hộp đồ hộp cho nó đi, giờ nó mới có thể ăn một chút...”
“Được rồi...” Tiểu Bàn vội vàng chạy đi.
Lục Cảnh Hành và cô bé kia thì tiếp tục rửa cho con chó nhỏ.
May mắn, khả năng nuốt của nó không bị ảnh hưởng. Vì đã nhịn đói quá lâu, đồ hộp sau khi mở ra, nó lập tức ăn ngấu nghiến.
Chỉ là lông trên người nó vẫn còn bết lại từng mảng. Dù đã giặt lâu như vậy, vẫn còn rất nhiều dầu. Có thể nhìn ra được là một con Poodle màu vàng, nhưng muốn tẩy sạch hoàn toàn để lộ màu lông ban đầu, xem ra, chỉ dùng nước sạch để rửa thì e rằng khó.
May mắn là, nó nhờ có lớp lông bảo vệ nên da thịt không hề có dấu hiệu bị bỏng.
Khi mọi người đang nghĩ, có rửa nữa cũng không hiệu quả, hoặc là cứ mang về rồi giặt tiếp, nếu không thì cứ chờ xem chủ nhân nó có đến không, ông cụ liền dẫn theo một người đàn ông trẻ tuổi từ bên ngoài chạy vào.
“Này cháu, này cháu, tôi tìm được rồi, anh ta nói chắc là chó nhà anh ta...” Ông cụ vừa hô vừa vẫy tay.
“Lưu Phú Quý...” Chủ nhân của con chó nhỏ vừa được ông cụ dẫn đến đã chạy vượt ông cụ vào trong, miệng không ngừng gọi: “Lưu Phú Quý!”
Lục Cảnh Hành và Tiểu Bàn nhìn nhau. Xem ra con Poodle này tên là Lưu Phú Quý?
Con chó nhỏ nghe tiếng gọi, lập tức vùng vẫy đứng dậy, miệng phát ra tiếng kêu ư ử.
Cú vùng vẫy đó khiến cả ba người bắn đầy nước.
Cổ họng nó chắc đã kêu rát cả ngày nên hơi khàn, giờ chỉ có thể kêu ư ử, nhưng khi chủ nhân gọi tên, nó vẫn lộ rõ vẻ vô cùng kích động.
Cũng bởi vì toàn thân vẫn còn dính nhựa đường chưa tẩy sạch nên nó hơi e dè không dám cử động.
Chủ nhân nó nhanh chóng đến trước mặt ba người.
“Trời ơi, Lưu Phú Quý, sao mày lại ra nông nỗi này...” Người đàn ông nhìn con chó đen thui trước mặt với vẻ mặt không tin nổi.
“Chúng tôi đã giúp nó rửa mấy tiếng đồng hồ rồi, nhưng không còn cách nào khác. Trên người nó dính quá nhiều nhựa đường, chúng tôi đã dùng bột mì và dầu diesel để xử lý cho nó, nhưng không có mang theo chất tẩy rửa đặc biệt nào khác, nên không thể làm sạch hoàn toàn.” Lục Cảnh Hành nói.
“Thật sự rất cảm ơn các anh. Tối qua tôi đã tìm nó suốt nửa đêm, tôi cũng tìm đến tận đây nhưng không vào trong, ai mà ngờ nó lại bị mắc kẹt trong đống nhựa đường này chứ.” Người đàn ông vội vàng đưa tay ra bắt tay Lục Cảnh Hành để cảm ơn.
Lục Cảnh Hành đang định đưa tay ra nhưng lại rụt về, cười gượng gạo: “Thôi, tay tôi toàn nhựa đường với dầu diesel thế này mà.”
“Thật sự rất cảm ơn các anh. Tôi sẽ tự mình đưa nó về rồi tẩy rửa sau, chắc phải dùng nước tẩy chuyên dụng mới sạch được.” Anh ta nhìn con chó của mình, khẽ nhíu mày.
“Chúng tôi đã dùng dầu diesel để tắm cho nó một lần rồi. Anh cứ về dùng nước tẩy chuyên dụng hoặc nước rửa chén chà xát lại, sau đó tráng lại bằng nước, rửa đi rửa lại vài lần chắc sẽ sạch thôi... À đúng rồi, ở đây còn chút dầu diesel, anh cứ mang về đi. Bột mì là cô bé này mang từ nhà đến, anh xem có cần không...” Lục Cảnh Hành chỉ vào túi dầu diesel và bột mì trên mặt đất nói.
“Vâng vâng vâng, vậy thì tôi xin thêm Wechat của anh để chuyển tiền ạ, thật sự đã làm phiền anh quá rồi...” Người đàn ông lấy điện thoại ra.
“Không cần đâu, dầu diesel không đáng là bao. Tiền bột mì của cô bé này thì anh trả cho cô bé đi. Chính cô bé gọi điện cho chúng tôi, chúng tôi mới đến. Nếu chủ nhân đã tìm thấy rồi, chúng tôi sẽ không can thiệp nữa đâu.” Lục Cảnh Hành vẫy vẫy tay.
“Vậy không được, sao có thể để các anh bỏ tiền ra được chứ.” Thấy Lục Cảnh Hành không thêm Wechat, người đàn ông từ trong túi tiền lấy ra mấy tờ tiền lớn, rút ra vài tờ đưa kín đáo cho cô bé kia, rồi rút thêm hai tờ nữa nhét vào tay Lục Cảnh Hành: “Cái này anh nhất định phải nhận, nhất định phải nhận...”
Thấy anh ta thật lòng muốn trả, Lục Cảnh Hành cũng không khách sáo nữa: “Được rồi, vậy tôi xin nhận. Bất quá, dầu diesel không nhiều đến thế đâu, chỉ khoảng 150 nghìn thôi...”
“Thôi mà, cứ nhận đi cháu. Cháu xem hai cháu lái xe đến tận đây, bận rộn lâu như vậy rồi còn gì...” Ông cụ vừa dọn dẹp cái chậu tắm rửa vẫn còn lấm lem của mình, vừa nói.
“À đúng rồi, tôi nghe ông cụ nói anh mở tiệm thú cưng đúng không? Về sau, mèo chó nhà tôi cần mua thức ăn hay gì đó, tôi sẽ đến tìm anh nhé, thật sự rất cảm ơn.” Người đàn ông cũng chẳng nề hà, ôm lấy chú chó Lưu Phú Quý của mình.
“Được thôi. Anh cứ tìm kiếm "Sủng Ái Hữu Gia" là ra.” Lục Cảnh Hành cười nói.
“Không được, tôi vẫn muốn xin thêm Wechat của anh để tiện liên hệ sau này...” Người đàn ông lại một lần nữa đưa tay lấy điện thoại ra.
Lần này Lục Cảnh Hành không còn chần chừ nữa, vội vàng kết bạn Wechat với anh ta.
Sau đó, anh lại tiện đường đưa cô bé kia về nhà.
“Sao em lại nghĩ đến chuyện đi vẽ ký họa ở cái nơi đó chứ? Một mình con gái phải cẩn thận một chút chứ, cái chỗ ngoại ô hẻo lánh như vậy, lỡ có kẻ xấu hay chó hoang gì thì em một mình có kêu trời cũng không thấu.” Tiểu Bàn đã quen thân với cô bé đó suốt buổi sáng, trên đường về không nhịn được nói.
“Chúng cháu có bài tập ký họa môn mỹ thuật tạo hình, muốn vẽ một bức tranh nhà cửa cũ nát kiểu này. Cháu còn tìm được chỗ này trên mạng, không ngờ lại...” Cô bé nhỏ giọng nói.
“Cậu ấy nói đúng đấy. Sau này nếu có tình huống tương tự, em tốt nhất nên rủ thêm hai ba người bạn đi cùng. Những nơi xa lạ, nhà xưởng bỏ hoang như vậy, thật sự rất đáng lo về độ an toàn.” Lục Cảnh Hành cũng đồng ý với Tiểu Bàn.
“Đúng thế đấy, cái chỗ đó, đến tôi là con trai lớn còn hơi sợ nữa là. Cỏ dại um tùm, sau này đừng đi một mình nữa nhé.” Tiểu Bàn dùng giọng điệu của một người anh lớn nói.
Lục Cảnh Hành quen Tiểu Bàn luôn nói chuyện với vẻ trẻ con trước mặt mình, bỗng nhiên lại nghi��m túc dùng giọng điệu răn dạy người khác để nói chuyện khiến anh cảm thấy hơi lạ tai. Anh không khỏi khẽ mỉm cười.
Cô bé liền cúi đầu, mặt đỏ ửng khẽ gật đầu.
Sau khi đưa cô bé về đến khu dân cư, xe đã đi xa rồi mà Tiểu Bàn vẫn còn ngoái đầu nhìn theo.
“Đừng nhìn nữa, người ta vào trong rồi. Thích người ta thì phải xin phương thức liên lạc chứ gì?” Lục Cảnh Hành cười nói.
“Làm gì có. Tôi là cảm thấy cô bé này rất lương thiện, người lại tốt bụng. Hơn nữa, làm việc suốt buổi sáng mà chẳng kêu ca gì, thật tốt.” Tiểu Bàn nói với vẻ xấu hổ.
“Thôi đi, tôi lạ gì cái ý đồ này của cậu. Toàn nói cô gái nhà người ta tốt, mà còn bảo là không thích người ta.” Anh cười chế nhạo nói.
“Đâu có, này, tôi thật sự không có xin phương thức liên lạc của cô ấy đâu. Lục ca, anh có không?” Tiểu Bàn nói với vẻ chậm hiểu.
“Làm sao tôi có được.” Lục Cảnh Hành liếc cậu ta một cái.
“Sao lại không có được. Cô ấy chẳng phải đã gọi điện cho anh rồi sao?” Tiểu Bàn lập tức nói.
“Ôi chao, cũng không tệ nhỉ, cái đầu nhỏ này cũng thông minh ra phết rồi đấy. Bất quá, nói trước này, cậu có thể thử liên hệ với cô ấy, nhưng không được bắt nạt người ta. Còn nữa, nếu lỡ người ta không có ý gì với cậu, thì không được...”
“Yên tâm, tôi cứ thử dò xem là biết ngay. Cô ấy không có ý gì với tôi, hoặc không muốn có bất kỳ quan hệ gì với tôi, tôi cam đoan sẽ không mặt dày bám riết đâu mà...” Lục Cảnh Hành chưa dứt lời, Tiểu Bàn đã lập tức cướp lời thề thốt.
“Thế thì còn tạm được. Đã có số điện thoại của cô ấy rồi, cậu cứ thử thêm Wechat của cô ấy xem có được không. Nếu cô ấy không đồng ý thì cũng đành chịu thôi, dù sao trông cô ấy vẫn còn đang đi học mà.” Lục Cảnh Hành đưa điện thoại của mình cho Tiểu Bàn.
Đều là người từng trải, chuyện trai tài gái sắc tìm đến nhau là hết sức bình thường. Chỉ cần không quá vội vàng hay cưỡng ép, anh đương nhiên sẽ không phản đối việc nhân viên của mình yêu đương.
Còn có một chút cũng là bởi vì, cậu bé Tiểu Bàn này đã đi theo anh lâu như vậy rồi. Anh biết rõ điều kiện gia đình cậu ta không tệ, nhân phẩm cũng tốt. Vả lại vừa rồi anh cũng để ý thấy, cô bé kia trông cũng không phải là hoàn toàn không có cảm tình gì với Tiểu Bàn. Vậy thì anh cứ thuận nước đẩy thuyền thôi. Còn về việc cuối cùng sẽ ra sao, thì cứ để hai đứa tự định đoạt vậy.
“Cảm ơn Lục ca. Thành công rồi tôi sẽ mua cho anh giày da.” Tiểu Bàn nghe xong cười hắc hắc.
“Mua giày da? Vì sao?” Lục Cảnh Hành không hiểu hỏi.
Tiểu Bàn làm mặt quỷ với anh: “Không nói cho anh đâu, đợi thành công rồi nói sau.”
Lục Cảnh Hành cười lắc đầu, xem ra, muốn đi hỏi Quý Linh, dù sao cô ấy biết tất cả mọi chuyện mà.
Vừa nói chuyện, hai người đã nhanh chóng về tới cửa tiệm.
Cả hai toàn thân bám đầy mùi nhựa đường và dầu diesel, khiến trong xe cũng nồng nặc mùi khó chịu.
“Đã đến rồi.” Lục Cảnh Hành dừng xe thấy Tiểu Bàn không có phản ứng, liền nói.
“A, Lục ca, cô ấy đồng ý rồi...” Tiểu Bàn kích động run bắn lên, tay phải nắm chặt thành quyền, vui vẻ nhảy cẫng lên một cái.
“Xem cậu vui sướng chưa kìa. Vào tiệm đi...” Lục Cảnh Hành buồn cười liếc nhìn cậu ta một cái, xuống xe, đóng cửa.
Tiểu Bàn vừa xuống xe vừa trò chuyện, đôi mắt híp lại thành một đường nhỏ vì vui sướng.
Cát An thấy Lục Cảnh Hành bước đến, không nhịn được kêu lên một cách khoa trương: “Trời ơi, Lục ca, các anh đi đâu mà...” Những lời sau đó cậu ta không nói hết, ý là sao lại bẩn thỉu khắp người như vậy.
Lục Cảnh Hành cúi đầu nhìn lại, chiếc áo sơ mi trắng đã biến thành áo hoa, chắc là mặt mũi cũng chẳng sạch sẽ là bao.
“Đi chơi nhựa đường về đấy mà.” Anh cười nói: “Tôi lên lầu tắm rửa, thay đồ đây.”
Quay đầu nói với Tiểu Bàn đang cười ngây ngô như si như dại: “Hay là cậu cũng về nhà tắm rửa, thay quần áo đi.”
Tiểu Bàn nhét điện thoại vào túi quần, hớn hở chạy vào: “Không có việc gì, chỉ cần rửa tay là được, không sao đâu.”
Cát An nhìn Tiểu Bàn đang vui vẻ quá mức đó, hỏi: “Có chuyện gì thế, cậu đi chơi nhựa đường mà tìm được kho báu à, sao vui thế?”
Lục Cảnh Hành buồn cười nói: “Có lẽ vậy, cậu ta đúng là đã tìm th���y bảo bối rồi, haha...”
Nói xong, anh cũng mặc kệ vẻ mặt ngơ ngác của Cát An, bước nhanh lên lầu hai.
Còn lại Cát An khó hiểu hỏi Tiểu Bàn: “Nói mau, có chuyện gì thế?”
Tiểu Bàn với vẻ mặt ngượng ngùng, cậu ta lắc lắc điện thoại trước mặt Cát An: “Hắc hắc, không nói cho cậu đâu.”
Hai người vừa cãi cọ ầm ĩ vừa đi về phía hậu viện.
Lục Cảnh Hành lên lầu gội đầu, tắm rửa, cuối cùng cũng đã rửa sạch được cái mùi dầu diesel bám khắp người.
Vừa mở cửa ra, liền thấy Giáp Tử Âm, Hạt Vừng và Tiểu Toàn Phong (mèo Chausie) đang xếp hàng ngồi xổm bên ngoài phòng tắm. Cửa vừa mở, mấy con vật nhỏ liền đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía anh.
Khiến anh sững sờ.
“Có chuyện gì thế này? Sao các con lại ngồi đây hết vậy?” Lục Cảnh Hành tay cầm khăn bông khô, nhìn mấy con vật nhỏ đang ngồi dưới đất, hỏi.
“Meow ngao ngao... Anh không sao chứ?” Mấy con vật nhỏ liếc nhìn nhau, rồi Giáp Tử Âm lên tiếng hỏi trước.
“Anh không sao đâu mà, anh chỉ tắm rửa thôi.” Lục Cảnh Hành bị lời hỏi đó của nó làm cho hơi ng��� người, sau khi kịp phản ứng, anh liền cảm động vô cùng. Ý là bọn chúng lo lắng cho mình nên cố ý ở đây canh chừng mình sao?
“A, các con lo cho anh có chuyện gì sao? Yên tâm đi, anh không sao đâu. Anh chỉ bị bẩn người, về tắm rửa thôi, thật sự không có gì cả, các con xem này...” Lục Cảnh Hành ngồi xổm xuống, đưa mặt lại gần mấy con vật nhỏ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng công sức dịch thuật.