(Đã dịch) Từ Sủng Vật Tiệm Bắt Đầu - Chương 971: Quá không bình thường
“Ôi, vậy thì kỳ lạ quá rồi!” Quý Linh thốt lên khi Lục Cảnh Hành lần thứ tư xuống xe rồi lại quay trở lên. Cô cuối cùng cũng nhận ra sự việc bất thường.
Ban đầu cô còn nghĩ có lẽ là do khu này mới sửa đường, nên đàn mèo chuyển chỗ, nhưng đến một con cũng không thấy thì đúng là có chút quỷ dị.
Lục Cảnh Hành khởi động xe lần nữa: “Chúng ta đến phòng quản lý hỏi thử xem sao…”
Hôm nay nếu không tìm hiểu rõ chuyện này, chắc chắn anh sẽ không thể nào ngủ yên được.
Ít nhất cũng phải biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Quý Linh gật đầu, cô rất hiểu tính Lục Cảnh Hành.
Vì vậy, chiếc xe trực tiếp chạy đến khu vực phòng quản lý.
Vừa bước vào, anh bảo vệ trẻ tuổi từng giúp họ điều tiết giao thông trước đó thấy họ xuống xe liền cười và gật đầu chào: “Chào anh đẹp trai, hai anh chị xong việc rồi à?”
Lục Cảnh Hành cười gật đầu, bước đến gần anh ta. Lúc xuống xe, anh lấy một bao thuốc từ ghế phụ, rút ra một điếu đưa cho anh bảo vệ.
Anh bảo vệ cười nhận lấy: “Hôm nay ngại quá nhỉ, có làm lỡ việc của hai anh chị không?”
Anh ta cứ nghĩ Lục Cảnh Hành và Quý Linh muốn đến khiếu nại, nhưng giờ thấy anh chủ động đưa thuốc lá, ít nhất cũng biết không phải khiếu nại, thái độ vì thế mà cởi mở hơn hẳn.
“Không sao, không sao, chúng tôi chỉ là đi tắm rửa cho một con mèo thôi mà, không lỡ việc gì đâu. Chỉ là tôi muốn hỏi anh một chuyện này…” Lục Cảnh Hành liên tục xua tay, cười nói.
“À? Chuyện gì vậy ạ?” Anh bảo vệ hỏi.
“Tôi vừa đi một vòng, phát hiện một hiện tượng rất kỳ lạ. Khu dân cư lớn như vậy mà tôi chẳng thấy bóng dáng một con chó hay mèo hoang nào, điều này có vẻ hơi bất thường đó…” Lục Cảnh Hành thẳng thắn bày tỏ thắc mắc của mình.
“À, anh nói chuyện này à, tôi biết mà. Thế này nhé, bây giờ anh có đang vội không? Tôi cũng đúng lúc tan ca, tôi dẫn anh đến một nơi xem thử…” Anh bảo vệ trẻ tuổi tháo mũ bảo vệ xuống, gõ gõ vào tay.
Lục Cảnh Hành xem đồng hồ, sau đó gật đầu: “Được, làm phiền anh quá. Xa không? Có cần lái xe đi không?”
“Vâng, không xa lắm đâu, nhưng vẫn nên lái xe đi ạ, đi bộ cũng mất mười mấy phút đó…” Anh bảo vệ vừa nói vừa đi theo Lục Cảnh Hành về phía xe.
Quý Linh nhìn hai người đi tới, ánh mắt hướng về phía Lục Cảnh Hành: “Có chuyện gì vậy anh?”
“Anh ấy nói biết tình hình, dẫn chúng ta đi xem…” Lục Cảnh Hành vừa nói vừa lên xe.
Anh bảo vệ cũng đi theo lên xe.
“Ra khỏi khu dân cư, đi về phía nam, khoảng một cây số là tới ạ.” Anh bảo vệ vừa lên xe liền chỉ về phía trước nói.
Quý Linh mỉm cười lịch sự, sau đó quay người lại không nói thêm gì.
Lục Cảnh Hành thì lập tức lái xe theo hướng anh bảo vệ chỉ.
“Nếu đi bộ thì có thể ra cổng sau khu dân cư, mười mấy phút là tới, còn lái xe thì phải đi vòng một quãng.” Anh bảo vệ nói thêm: “Anh rẽ lối này, sắp tới rồi.”
Anh ta đưa tay chỉ một cái.
Lục Cảnh Hành vội vàng cua xe gấp.
“Này, đến rồi, đến rồi!” Anh ta chỉ vào một căn nhà dân hai tầng nói.
Lục Cảnh Hành và Quý Linh nhìn nhau, đây lại là một căn nhà cấp bốn cũ nát, căn nhà duy nhất còn chưa bị dỡ bỏ.
“Chỗ này sắp bị giải tỏa rồi, chúng tôi đang đau đầu không biết phải xử lý chúng thế nào cho ổn thỏa đây…” Anh bảo vệ mở cửa xe, nhảy xuống trước.
Lục Cảnh Hành và Quý Linh cũng xuống xe theo sau.
Bên trong vọng ra tiếng chó sủa, không chỉ một con, nghe có vẻ khá hỗn loạn.
“Đừng sủa, đừng sủa, tôi đến rồi đây!” Anh bảo vệ dẫn hai người vào trong, lớn tiếng gọi.
“Ý anh là, chó hoang trong khu dân cư đều về đây hết sao?” Quý Linh không khỏi hỏi.
Anh bảo vệ gật đầu: “Vâng, không chỉ chó, mà cả mèo nữa, đều ở trong này hết. Chúng tôi nhốt riêng chúng ra, chúng tôi có lập một đội bảo vệ động vật, tôi cũng chỉ là một thành viên thôi ạ…” Anh ta vừa nói vừa đẩy cửa bước vào.
Lập tức, đàn chó vẫy đuôi chạy đến. Con nào con nấy thấy anh ta đều mừng rỡ như thấy người thân, vừa vẫy đuôi mừng rỡ, vừa gừ gừ khe khẽ.
Anh bảo vệ thuận tay vuốt đầu một con trong đó, giới thiệu: “Con này già lắm rồi, lang thang trong khu mình nhiều năm rồi. Có người biết rõ còn nói nó ít nhất đã mười lăm tuổi, tính tình nó thực ra rất tốt, nên chúng tôi không nhốt nó mà để nó trông nhà này.”
Sân nhà là do người dân địa phương tự xây, hiện tại đã xuống cấp trầm trọng, có nhiều chỗ trông như sắp đổ sập, chỉ cần một trận mưa lớn nữa là có thể đổ bất cứ lúc nào.
Lục Cảnh Hành không khỏi nhíu mày, thế này thì không an toàn chút nào rồi.
“Tại sao lại phải nhốt chúng vào đây hết vậy?” Quý Linh hỏi.
Anh bảo vệ đi phía trước: “Tầng một là chỗ của chó, tầng hai là chỗ của mèo. Hiện tại số chó không nhiều lắm, chỉ có năm con. Có hai con vốn không phải chó trong khu, mà là gần đây đi lang thang vào. Sau khi xác định là chó hoang, chúng tôi nhốt chúng vào đây. Mèo thì nhiều hơn một chút, khoảng hai mươi con…”
Anh ta vừa nói vừa mở cửa tầng một.
Cửa không khóa, chỉ buộc bằng một sợi dây thép, người thì dễ dàng mở được, chứ chó thì không tự mở ra được.
Lục Cảnh Hành đi theo anh ta vào trong.
“Chuyện này dài dòng lắm, tôi cứ dẫn hai anh chị xem trước đã. Nào nào nào, ăn cơm đi!” Anh ta cầm cái chậu gõ gõ, lập tức đàn chó con đều chạy xúm lại. Thực ra ban đầu chúng cũng đã vây quanh anh ta rồi, chỉ có một con trông có vẻ bị tật, lê hai chân sau, cố gắng bò về phía trước.
“Nó là con mà tuần trước chúng tôi nhặt được ngoài khu dân cư. Lúc nhặt về thì phát hiện nó bị xe cán. Đưa đến tiệm thú y làm phẫu thuật đơn giản, tiền thì mấy anh em chúng tôi cùng nhau đóng góp. Nói thật là lương chúng tôi cũng không cao, không thể nào chữa khỏi hoàn toàn cho nó được, chỉ có thể cố gắng hết sức để nó sống sót thôi. Sau phẫu thuật vẫn kiên trì tiêm thuốc cho nó ba ngày. Bác sĩ cũng nói, sau này nó chỉ có thể tự mình hồi phục dần dần, dù có khỏi thì cũng chỉ được đến thế thôi.” Anh bảo vệ cho mỗi con chó thức ăn vào bát của chúng, sau đó đặt phần cuối cùng trước mặt con chó bị thương kia.
Đó là một con chó lai trông giống Poodle, nhưng lông nó dài hơn Poodle bình thường một chút. Lông trên người rất bẩn, không còn nhìn ra màu lông ban đầu của nó nữa. Ánh mắt cũng rất bất lực, trông rất yếu ớt, nhưng khi thấy có đồ ăn, nó vẫn cố gắng chạy đến.
“Tôi xem thử…” Lục Cảnh Hành bước đến gần con vật nhỏ.
Có lẽ vì đội tình nguyện của anh bảo vệ đã giúp đỡ chúng trong suốt những ngày qua, nên chúng không hề tỏ ra xa lạ mà rất nhiệt tình khi Lục Cảnh Hành và Quý Linh đến gần.
Con vật nhỏ không hề gầm gừ giữ thức ăn. Khi Lục Cảnh Hành tới gần, nó ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lại tiếp tục ăn. Khi Lục Cảnh Hành nâng chân sau lên, con vật nhỏ chỉ hơi xoay người sang một bên, khẽ rên một tiếng.
“Tôi xem cho mi nhé, đau lắm à? Yên tâm, chúng ta sẽ không làm hại mi đâu.” Lục Cảnh Hành trực tiếp dùng Tâm Ngữ.
Con vật nhỏ đột nhiên quay người lại, trừng mắt nhìn anh, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.
“Gâu gâu… Ma à?” Đó là phản ứng đầu tiên của con vật nhỏ.
Lục Cảnh Hành bật cười vì nó: “Ma quỷ gì chứ, ăn cơm của mi đi, ta xem chân cho…” Anh nhẹ nhàng kéo chân nó, khẽ chạm và vuốt ve.
“Thế nào hả anh Lục, nó thật sự bị tàn tật sao?” Quý Linh cũng ngồi xổm xuống.
“Dù sao thì bác sĩ cũng nói là không có cách nào.” Anh bảo vệ sau khi cho đàn thú nhỏ ăn và thêm nước xong cũng đã đi tới.
Lục Cảnh Hành lắc đầu: “Cũng không đến nỗi tàn phế, nhưng cần phải phẫu thuật lại. Xương của nó chưa liền tốt, cần phải nối lại…”
“À? Anh chỉ sờ qua một cái là biết sao?” Anh bảo vệ kinh ngạc hỏi.
“Không hoàn toàn khẳng định, muốn phẫu thuật thì chắc chắn phải chụp X-quang, nhưng tôi đoán sơ bộ là như vậy. Cứ để nó ăn trước đã, còn tầng hai thì sao?” Lục Cảnh Hành buông con vật nhỏ ra, vỗ vỗ tay đứng dậy.
“Tầng hai đi lối cầu thang bên kia lên. Toàn bộ là mèo hoang, đa số là mèo ta và mèo vàng, cũng có mấy con mèo lai tạp. Có mấy con chưa triệt sản, chúng tôi phải nhốt riêng chúng ra. Chúng tôi có liên hệ với thú y, muốn triệt sản cho chúng. Có một chị trong đội đã đi liên hệ, chị ấy bảo mèo cái thì mỗi con cũng phải tầm bốn trăm nghìn, mèo đực rẻ hơn một chút cũng hai trăm, thêm tiêm phòng thì cũng phải ba trăm nghìn. Có bốn con cái, ba con đực. Tính ra phải hơn hai triệu đồng. Chưa gom đủ tiền nên đành để như vậy.” Anh bảo vệ dẫn họ đi về phía sau.
Căn nhà này chắc hẳn được xây dựng vào thập niên 90. Kiến trúc thì khá vuông vắn, chỉ là cầu thang và các bố trí khác có vẻ không hợp lý lắm. Tuy nhiên, điều này lại giúp anh bảo vệ và mọi người dễ dàng sắp xếp lũ chó mèo con này, hai tầng nhà hoàn toàn không ảnh hưởng đến nhau.
Thậm chí đi ra phía sau cũng không nghe thấy tiếng chó ở tầng một sủa nữa.
“Thế nhưng mà, đây chẳng phải đều là chó mèo hoang sao? Bình thường không phải có thể xin hỗ trợ triệt sản cho chó mèo hoang sao? Giá này có vẻ hơi cao đó…” Quý Linh nghe xong liền nói.
“À? Cái đó thì tôi không biết ạ, chị Hồng Mai nói thế mà. Chị ấy bảo đây là giá đã ưu đãi rồi, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Dù sao thì mọi người trong nhóm đều nói vậy, tôi thấy ai cũng không có ý kiến gì, chỉ là nhất thời chưa gom đ�� số tiền lớn đó nên đành để đó thôi…” Anh bảo vệ vừa nói vừa dẫn họ lên lầu.
Cầu thang hơi tối. Cả ba người đều lấy điện thoại ra bật đèn pin.
“Mèo con ơi, ta đến rồi đây!” Anh bảo vệ lại lớn tiếng gọi.
Ngay khoảnh khắc mở cửa, khoảng mười con mèo con đều vểnh đuôi to chạy về phía cửa ra vào.
Vì cửa và cửa sổ đều bị bịt kín, trong phòng có một mùi khai của mèo rất nặng.
Quý Linh phe phẩy tay: “Chỗ này không thông thoáng chút nào nhỉ…”
“Vâng, mở cửa sổ sợ chúng nhảy xuống, những tấm rèm cửa sổ bằng vải mỏng đều đã hỏng, có vài ô kính cửa sổ cũng vỡ. Chúng tôi phải kiếm ván gỗ từ bên ngoài về đóng lại, nên cả căn phòng rất tối. Khu này sắp bị giải tỏa, đã không còn điện nước nữa rồi.” Anh bảo vệ vừa nói vừa đi về phía đống cát vệ sinh ở góc tường.
“Chúng tôi không có tiền mua cát vệ sinh cho mèo, nên xin được của đội xây dựng nửa xe cát. Ôi chao, tôi phải khuân nửa xe cát này lên lầu, mất cả nửa buổi tối đó. Chủ yếu là vì đàn mèo cũng đông, chẳng còn cách nào khác, mọi người đều bận, nên hai ngày mới dọn một lần, thành ra mùi vẫn còn rất nặng.” Anh ta lấy một thùng rác lớn tới, sau đó từ một căn phòng khác lấy ra một cái xẻng lớn, xúc đi phần cát bị vón cục.
Quý Linh thấy trong bát mèo vẫn còn một ít thức ăn thừa, nhưng không rõ là gì.
Anh bảo vệ thấy Quý Linh đang nhìn liền nói: “Ban ngày chúng nó sẽ được ăn một bữa do các thành viên đội tình nguyện tự nấu ở nhà, nào là gan gà, thịt, rồi cả rau củ có sẵn. Khoảng hai ngày nấu một lần. Chúng tôi đã duy trì được mấy tuần rồi, haizz…” Nói rồi, anh ta thở dài thườn thượt.
“Nhưng mà, đây thật sự không phải là kế sách lâu dài đâu…” Quý Linh không khỏi nói.
“Đúng vậy, ai chẳng biết, giờ chúng tôi đang đau đầu lắm đây. Quan trọng nhất là tòa nhà này sắp bị dỡ bỏ rồi, chúng tôi không tài nào tìm được chỗ nào để sắp xếp chúng nữa.” Anh bảo vệ vừa thêm thức ăn cho đàn thú nhỏ, vừa rầu rĩ nói.
Lục Cảnh Hành cũng giúp anh ta thêm thức ăn cho lũ thú nhỏ, rồi hỏi: “Không phải anh nói chúng vốn là chó mèo hoang trong khu sao? Tại sao lại phải dồn hết chúng vào đây?”
Điều này khiến anh vẫn luôn thắc mắc.
Một con mèo tam thể lông dài cọ cọ vào chân anh bảo vệ, thỉnh thoảng lại kêu “meo…”. Anh bảo vệ dứt khoát ngồi phịch xuống đất.
“Khu dân cư chúng tôi bắt đầu cải tạo từ hai tháng trước. Lúc đó không biết có phải vì máy móc thi công tiến vào khu vực hay không mà những con chó mèo hoang này trông có vẻ hoảng loạn. Đặc biệt là mấy ngày trải nhựa đường, còn có cả chuyện mèo cào làm bị thương trẻ con nữa. Thế là phụ huynh của cháu bé bị thương tìm đến ban quản lý, yêu cầu hoặc là đuổi hết chó mèo hoang đi, hoặc là phải cho chúng chết không đau đớn.” Anh ta vuốt ve con vật nhỏ, từ tốn kể lại tình hình.
Lục Cảnh Hành và Quý Linh nghe xong đều giật mình.
“Lúc đó cũng có không ít ý kiến phản đối, thế nhưng người đứng đầu ban quản lý đã nói, nếu ai cảm thấy cách anh ta nói không được, thì người đó phải chịu trách nhiệm chi phí thuốc men cho đứa bé. Anh ta nói vậy thì ai dám lên tiếng nữa chứ. Vốn dĩ là chó mèo hoang, ai mà muốn bỏ tiền ra lo mấy chuyện tào lao này chứ.”
“Cuối cùng, ban quản lý cũng không còn cách nào, dù sao đây không phải một hai con chó mèo, chúng tôi thống kê lại thì tổng cộng có hơn hai mươi con lận. Cho chết không đau đớn toàn bộ thì không ai làm nổi. Thế là giám đốc ban quản lý liền đưa ra ý này, để chúng tôi bắt toàn bộ chó mèo lại, nhốt tạm vào đây, trước là để trấn an người chủ doanh nghiệp kia. Mà nói đuổi đi thì cũng không thực tế, khu dân cư nào có thể tiếp nhận nhiều như vậy một lúc chứ, vả lại, chúng đâu phải không có chân, đuổi ra ngoài rồi chúng cũng có thể quay lại mà…” Anh bảo vệ cuối cùng cũng kể hết tình hình.
“Sau đó, dưới sự lãnh đạo của giám đốc ban quản lý, đội tình nguyện này được thành lập. Tuy nhiên, kinh phí của ban quản lý cũng có hạn, một số chủ doanh nghiệp đặc biệt không thích chó mèo đã không đồng ý trích chi phí này từ quỹ quản lý. Thế nên, tình hình hiện tại là như vậy, mọi người đều có cảm giác làm được ngày nào hay ngày đó, bởi vì, gần ba mươi con vật nhỏ, chi phí mỗi ngày thật sự không nhỏ chút nào…”
Mấy người đang nói chuyện thì nghe thấy tiếng chó sủa phía dưới. Anh bảo vệ lập tức đứng dậy, đi đến một căn phòng khác nhìn ra ngoài: “Chị cả của chúng ta đến rồi, chị ấy biết nhiều chuyện hơn. Chị Ngô ơi…” Anh ta lớn tiếng gọi xuống dưới.
“Này, Tiểu Đông, sao giờ này anh lại đến? Ngoài kia có chiếc xe của bệnh viện thú y là sao vậy?” Người phụ nữ tên Ngô đại tỷ ở phía dưới trả lời.
“Là tôi đưa đến ạ, chị cứ lên đây đi, chó dưới nhà tôi cho ăn rồi.” Anh ta vẫy tay về phía chị ấy.
Sau đó quay người lại, hai tay dang ra: “Chuyện là vậy đó chị…”
Chỉ là anh ta cũng không biết phải giải quyết thế nào.
“Ôi giời, cái cầu thang này, không được rồi, sao giờ này mà vẫn tối om thế không biết…” Ngô đại tỷ vừa cằn nhằn vừa đi lên.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.