(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 155: Công chúa hạt đậu huấn luyện quân sự đêm (2900)
Dù biết tân sinh hôm nay là ngày đầu tiên huấn luyện quân sự, nhưng vì việc phân khoa chuyên ngành sắp tới, hai người đều vùi mình trong Hậu Đức Thư Các suốt một ngày, không để ý đến chuyện bên ngoài. Địa điểm huấn luyện quân sự của tân sinh lại cách Hậu Đức Thư Các khá xa, đó là Minh Tâm Ngộ Đạo Đài được dùng làm thao trường, nên hôm sau các nàng cũng không mấy để tâm đến chuyện này.
Chính vì vậy, khi nhìn thấy Sở Vân Y trong tình trạng này, hai người cũng giật mình, nhưng lập tức kịp phản ứng, vội vàng tiến đến đỡ cô học muội đã huấn luyện cả ngày đến mức toàn thân rã rời này dậy, để nàng dựa hẳn vào thành giường. Viên Thanh Thanh truyền linh lực cho nàng, còn Khương Linh thì ở bên cạnh xem xét từ trên xuống dưới.
"Ừm... Trạng thái này... rất bất thường." Khương Linh kiểm tra tình hình của nàng, chậm rãi gật đầu, "Nhưng nếu là huấn luyện quân sự, thì lại bình thường thôi."
Nàng vừa nói dứt lời, đã thấy Sở Vân Y ở trước mặt trừng lớn mắt đầy vẻ kinh hãi, ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng.
"Thế này... thế này là có nghĩa là, sau này còn sẽ giống hôm nay nữa sao?!" Nàng run rẩy hỏi, "Đứng phơi nắng cả ngày không được nhúc nhích, lúc nào cũng phải vận chuyển linh lực, mà lại... còn có một huấn luyện viên vô hình cứ luôn gào thét bên tai sao?!"
"Yên tâm đi, mấy ngày sau nội dung huấn luyện không giống thế này đâu." Khương Linh hai tay chống cằm, mỉm cười nói, "Mà sau này ấy à... còn hung ác hơn ngày đầu nhiều cơ."
"?!"
"Thôi, cô đừng dọa nàng." Viên Thanh Thanh vội vàng ngắt lời ngăn cản những gì Khương Linh định nói thêm. "Sau này, tuy các hạng mục sẽ thêm vào những nội dung như chạy đường dài, quyền thuật, nhưng vì mức độ thuần thục khống chế linh lực của các em cũng đang tăng lên, nên về mặt tiêu hao thể lực sẽ không lớn như ngày đầu tiên nữa, chỉ cần trụ được đoạn này là ổn rồi."
Không biết lời nói này của nàng có tác dụng đến đâu, tóm lại, Sở Vân Y trước mặt cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Dưới sự tiêu hao kịch liệt, nàng lúc này hiển nhiên đã buồn ngủ rũ ra, ngồi đó gật gù, dường như chỉ cần ngồi thôi là có thể ngủ được. Viên Thanh Thanh đang định đỡ nàng thì lập tức thấy nàng như nhớ ra điều gì đó, đôi mắt mơ màng bỗng chốc mở to.
"Đỡ... đỡ em dậy..." Sở Vân Y duỗi hai cánh tay ra, vẫy vẫy trong không trung, "Trước khi ngủ, em còn phải... rửa mặt, xông mặt, thoa tinh dầu..."
Khương Linh và Viên Thanh Thanh lập tức mặt đơ ra: "Em sao còn nhớ mấy thứ này vậy chứ?"
"Nếu không dưỡng da, ngày hôm sau sắc mặt sẽ kém, sẽ bị người ta chê cười..."
"...Em đây thật là nghĩ nhi���u rồi." Khương Linh lắc đầu, thở dài. "Em ở đây cũng đã một tuần rồi, em nghĩ những người ở đây... những tu tiên giả sẽ quan tâm mấy chuyện này sao?"
Sở Vân Y nghẹn lời, không nói nên lời.
"Đợi em tiến vào Luyện Khí kỳ rồi, cùng với linh lực tẩm bổ kinh mạch, sắc mặt tự nhiên sẽ cải thiện, không cần làm mấy thứ này cũng được." Viên Thanh Thanh nói, "Thôi, đừng lo nghĩ nhiều nữa, nghỉ ngơi trước đi."
Sở Vân Y chớp chớp mắt, như thăm dò hỏi các nàng: "Thế... vậy đêm nay em chỉ rửa mặt thôi là được rồi sao?"
Trong tuần này, số lần nàng mất mặt cũng gần bằng số lần của cả một năm trước kia cộng lại. Đã vậy, chi bằng... buông xuôi luôn cho rồi.
Thấy hai vị học tỷ im lặng gật đầu, Sở Vân Y lúc này mới run run rẩy rẩy đứng dậy, sờ đến chỗ rửa mặt, dùng cách thô sơ nhất từ trước đến nay để rửa mặt qua loa, sau đó liền muốn ngả lưng lên giường. Nhưng vừa mới chạm vào giường, cả người nàng đã nghiêng ngả, suýt chút nữa ngã thẳng xuống đất: "Cái này... Sao mà cứng thế này?!"
"Đây cũng là để chuẩn bị cho việc tu hành." Viên Thanh Thanh nói, "Trong lúc ngủ, cách hô hấp là một phần quan trọng để duy trì linh lực chu thiên. Cho nên khi ngủ, tu tiên giả cần duy trì tư thế nằm nghiêng, một chân co, một chân duỗi, đồng thời duy trì trạng thái 'thở thánh thai'... Đây cũng là một trong các hạng mục của huấn luyện quân sự."
Nàng nói xong liền thấy Sở Vân Y trầm mặc hẳn, nằm đó ngơ ngác nhìn chiếc giường chỉ rộng nửa người, co rút vai, vành mắt từ từ đỏ lên, khuôn mặt tràn đầy tủi thân.
Đói đến cực điểm, huấn luyện tàn khốc, ngay cả đi ngủ cũng không được yên thân... Trước đây nàng tuy từng tưởng tượng sự gian khổ của tu tiên, nhưng khi thật sự phải trải qua, mới nhận ra điều này khác xa so với tưởng tượng.
Ngày trước nàng là công chúa chỉ cần nằm trên chiếc đệm có một hạt đậu Hà Lan cũng không thể ngủ được, vậy mà giờ đây đi tu tiên lại phải trực tiếp nằm trên chiếc giường thô sơ!
Nàng cũng không biết mình đang tủi thân vì điều gì, nhưng một nỗi chua xót chưa từng có dâng trào từ tận đáy lòng, tràn ngập khoang mũi và miệng, không cách nào kìm nén.
"A? Em, em sao lại khóc rồi?"
Sự thay đổi đột ngột này khiến Viên Thanh Thanh và Khương Linh đều có chút lúng túng, vụng về định tiến lên giúp nàng. Nhưng lần này Sở Vân Y lại ngăn các nàng lại, sau đó nàng dùng sức dụi mắt một cái, hít mũi một cái, cố nuốt nước mắt ngược vào trong. Ngược lại, nàng lại một lần nữa nhìn về phía chiếc giường chật hẹp kia, ánh mắt tựa như đang nhìn một kẻ địch lớn đang nhe nanh múa vuốt.
"Học tỷ, các chị đừng giúp em nữa." Nàng nói, "Em... muốn tự mình thử trước một chút."
Sở Vân Y vừa thút thít, vừa một lần nữa gượng dậy, dưới cái nhìn chăm chú của Viên Thanh Thanh và Khương Linh, với vẻ mặt không sợ chết bò về phía chiếc giường chật hẹp kia.
Chiếc giường vẫn cứng ngắc, nàng đổi mấy tư thế cũng không nằm yên được, nhưng mỗi lần nằm xuống nàng lại không nói gì nữa, chỉ âm thầm cắn môi, ép buộc mình chấp nhận cái sự lạnh lẽo, khó chịu đó.
Trong một tuần đến Côn Lôn Đại học, mọi thứ đều đang xé toang nhận thức của nàng về quá khứ. Có những điều khiến nàng nhẹ nhõm, có những điều lại khiến nàng khó chịu, hai thứ này song hành đến, muốn có được một trong số đó thì tất nhiên phải chấp nhận điều còn lại.
Nàng tìm thấy cảm giác tự do ở nơi này, đồng thời cũng cảm nhận được sự tàn khốc của nơi đây, mà nếu nhất định phải đưa ra một lựa chọn...
"Nếu những người khác cũng đã vượt qua được như vậy, vậy ta cũng muốn tự mình làm được." Nàng hít sâu một hơi, "Bởi vì là ta tự mình lựa chọn đến đây, ta muốn..."
Lời nàng vừa nói được một nửa, liền bị một tiếng sấm nổ khác át đi. Đó là tiếng gầm thét từ phía ký túc xá nam sinh vọng đến, như thể hàng chục người cùng lúc cất tiếng, âm thanh chỉnh tề như sấm rền vang dội—
"Ta muốn trở thành tu tiên giả!!!"
Tiếng hô la từng đợt nối tiếp nhau, như vết dầu loang nhanh chóng lan ra, biến thành một làn sóng âm thanh chấn động trời đất. Âm thanh vang động lớn lao đó truyền vào từ ngoài cửa sổ, khiến ba cô gái trong phòng đều ngẩn người, nhưng rất nhanh, hai người từng có kinh nghiệm liền kịp phản ứng.
"A, đúng rồi, hôm nay là ngày đầu tiên huấn luyện quân sự, có tiết mục truyền thống này mà."
Khương Linh chỉ ra bên ngoài, cười nói với Sở Vân Y đang ngơ ngác không hiểu: "Ra xem một chút đi. Nếu mà cũng giống như hồi chúng ta ấy à... thì tối nay khỏi phải ngủ luôn."
Sở Vân Y hoang mang chớp mắt, lật người khỏi giường, có chút tập tễnh bước ra ngoài. Vừa vén màn lên, nàng thấy khu ký túc xá Hi Hòa đối diện đang thắp sáng đèn đuốc rực rỡ.
Ngay lúc này, tại ban công một tầng nào đó, một loạt tân sinh đứng chỉnh tề ở cửa ra vào: Đông đảo học sinh vây quanh một người ở giữa, khiến hắn như một Lang Vương được bầy sói bảo vệ. Mà người đang được vây quanh ở giữa lúc này cũng đúng như Lang Vương, cất cao tiếng gầm, dẫn theo những học sinh khóa hai mặt đỏ tía tai phía sau mình, hướng về màn đêm, hướng về vầng trăng giữa trời, hướng về ngôi trường mới đến này, ngửa mặt lên trời hú dài.
"Chúng ta là tu tiên giả ——"
"Chúng ta phải cầu được tiên đạo ——"
Những lời tương tự vang vọng giữa trời, nhưng lần này số người tham gia đã lên tới hơn 5, 600 người. Mấy trăm âm thanh hòa thành sóng lớn rung chuyển trời đất, từ ký túc xá tràn ra bên ngoài, toàn bộ sân trường dường như bị nhấn chìm trong làn sóng âm thanh náo động đó.
Đây là cái gì...?
Sở Vân Y đứng đó nhìn, những nữ sinh bên cạnh nàng đều đã hòa vào tiếng gào thét như quỷ khóc sói tru này, âm lượng cao vút đến mức chói tai, khiến màng nhĩ nàng đau nhức. Nàng từ trước đến nay chưa từng thấy cảnh tượng nào thô lỗ và nguyên thủy đến vậy, trong chốc lát đầu óc nàng trống rỗng. Đến khi nàng kịp phản ứng, mới phát hiện mình cũng đã hòa vào dòng người đó, mắt lồi ra, rát họng, khản cả tiếng mà hét lớn.
"Ta muốn tu tiên!!!"
"Ta muốn trở thành tu tiên giả!"
Nàng kêu gào, với cổ nổi đầy gân xanh mà gào thét. Dây thanh quản đau rát chưa từng có, nhưng đồng thời trong lòng lại có cảm giác thoải mái chưa từng có, tựa như một ngọn núi trong lòng đã theo tiếng gào thét này mà được ném ra ngoài.
Là, đây chính là cái gọi là tu tiên. Là cái này... Tự do.
Trong lúc la hét, hình như lại có những giọt nước mắt chảy ra, nhưng lần này nàng đã không để tâm lau nữa, mặc cho dòng lệ kia làm mờ đi đôi mắt. Cũng vì vậy mà nàng không nhìn thấy, tại một góc khuất của ký túc xá nam sinh đối diện, một đôi mắt đen nhánh đang chăm chú nhìn về phía bên này.
Hàn Giang Trần thu ánh mắt nhìn về nơi xa lại, rồi lại nhìn về phía biển người đang sôi nổi bên cạnh mình. Bầu không khí nhiệt liệt kia cách hắn rất xa, nhưng những lời nói kia lại hoàn toàn truyền vào tai hắn. Hắn có chút xuất thần đứng đó, dường như rất lâu sau, mới theo làn sóng âm thanh kia mà mở miệng, khẽ thì thầm điều gì đó.
"Chúng ta muốn... Trở thành tu tiên giả."
...
Trong ký túc xá Vọng Thư số 9, Khương Linh và Viên Thanh Thanh vẫn như cũ ngồi trên giường của mình, lướt điện thoại xem tin nhắn trong nhóm lão sinh. Lúc này khung chat trong nhóm đang điên cuồng "spam" màn hình, chớp mắt đã đến 99+.
"Đến rồi! Đến rồi! Huấn luyện quân sự năm nay quả nhiên cũng có khâu hô hào này!"
"Là tân sinh nào dẫn đầu vậy nhỉ? Có ai để ý không?"
"Dường như là người ở ký túc xá Hi Hòa số 5 kia, tên gì Giải Thiên Dương ấy nhỉ?"
"Mặc kệ đi, dù sao thì màn này cũng đủ hoành tráng! Mấy cậu nói chúng ta có nên hô theo vài tiếng không?"
"Dù sao tôi cũng tán thành, ai đứng ra làm đầu tàu đây? Có muốn dùng chút Truyền Âm Thuật không?"
"Thôi đi, đừng bắt nạt bọn trẻ..."
Lúc này mọi người trong nhóm hiển nhiên đều chưa buồn ngủ, ai nấy đều dùng giọng điệu của những "lão phụ thân, mẹ già" để bình luận về màn hô hào thường lệ đang diễn ra này, chẳng hề để ý đến việc bị làm phiền giấc ngủ.
Khi màn hô hào sắp kết thúc, tin nhắn chữ đã không còn nhiều mà toàn bộ đều là những đoạn video quay lại. Và ngay giữa lúc những đoạn video này đang được gửi tới tấp, đột nhiên có một tin nhắn chữ khá đột ngột xuất hiện, là của đương nhiệm hội trưởng Hội Học Sinh — Tiếu Du Vũ gửi đến.
"Các vị, chiều mai tôi về trường, muốn mang theo ít tài liệu về. Đến lúc đó, những thành viên Hội Học Sinh hãy đến để triển khai một cuộc họp thảo luận, tiện thể bàn bạc về việc chiêu mộ tân sinh lần tới."
Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.