(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 165: Ngươi chính là chém yêu người
Thượng Quan Vũ Ngưng vừa dứt lời, đã thấy Hàn Giang Trần trước mặt có chút mất tự nhiên. Mãi nửa ngày sau, cậu mới khẽ gật đầu.
"Ngươi làm sao làm được?" Thượng Quan Vũ Ngưng hỏi tiếp.
Hàn Giang Trần do dự một lát: "Nhìn thấy."
"Nhìn thấy?"
Giọng Thượng Quan Vũ Ngưng đột ngột cao lên, khiến luồng không khí trên bình đài như ngưng đọng, áp lực vô hình khiến hơi thở người ta cũng không khỏi tăng nhanh. Áp lực ập tới khiến Hàn Giang Trần vô thức ngẩng đầu. Cũng chính vì động tác này, Thượng Quan Vũ Ngưng chợt nhìn thấy đôi mắt đen láy của cậu.
"Ngươi có thể nhìn thấy vật vô hình?" Nàng ánh mắt khẽ biến, "Vậy vừa rồi... là ngươi dựa vào ý chí bản thân mà chém giết yêu hồn đó sao?"
Áp lực quanh người dịu đi đôi chút, Hàn Giang Trần thầm thở phào, lại lần nữa gật đầu.
Trước đây, cậu từng nhìn thấy những vật tương tự, cũng chứng kiến cảnh tượng nhiều người chịu hại vì chúng mà không hề hay biết. Mỗi khi gặp phải tình huống này, cậu chỉ có thể thử nhắc nhở, nhưng sự thật chứng minh số người tin lời cậu chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Còn nếu chọn cách im lặng, chẳng khác nào đơn thuần khoanh tay đứng nhìn kẻ gặp nạn mà không cứu giúp. Với những người khác, đó có thể chỉ là một ai đó bỗng dưng phát điên hay chết một cách bất đắc kỳ tử, nhưng trong mắt cậu, toàn bộ quá trình vật vô hình quấy phá đều hiện rõ mồn một, quả thực là một cảnh tượng khiến người ta sởn tóc gáy.
Trước kia cậu không có lựa chọn nào khác, nhưng giờ đây cậu đã nắm giữ linh lực, lại còn học được kiếm kỹ từ thanh kiếm của mình. Thế là, ngoài việc nhắc nhở và im lặng, cậu có thêm lựa chọn thứ ba khi đối mặt những chuyện này: tự tay giải quyết chúng.
Cũng chính vì vậy, khi vừa nhìn thấy tàn hồn kia, cậu lần đầu tiên tự chủ ra tay, vận dụng kiếm kỹ vừa học được, kết quả bị Thượng Quan lão sư nhìn thấy toàn bộ.
Hàn Giang Trần cúi đầu đứng đó, cứ như thể vừa làm điều gì sai trái mà bị bắt quả tang. Sau đó, cậu thấy Thượng Quan Vũ Ngưng nghiêng ánh mắt như đang suy tư, vẻ mặt nàng trong khoảnh khắc đó thực sự ngũ vị tạp trần.
"Khám phá vô hình chi nhãn, nhất kích tất sát chi giác ngộ, còn có kiếm kỹ này..."
Bầu không khí căng thẳng ấy kéo dài gần một phút, nàng mới lại đảo mắt nhìn về phía thiếu niên, nhưng ánh mắt ấy đã hoàn toàn đổi khác.
"Vậy thì, ngươi có muốn cầm kiếm, trở thành một người chém yêu không?"
Trong khoảnh khắc, cảnh vật bốn phía như ngưng đọng. Hàn Giang Trần đang cúi đ���u bỗng dưng ngước mắt nhìn lên, bốn mắt giao nhau với Thượng Quan Vũ Ngưng trước mặt. Cậu thì ngập tràn kinh ngạc, còn nàng lại đầy vẻ trầm tĩnh.
"Theo lời 'Côn Luân Chi Chủ', hiện nay trong trường đại học này, mọi bài giảng và nghiệp vụ đều là 'giáo dục thông thức', tức là tất cả học sinh đều được dạy những kỹ nghệ giống nhau." Thượng Quan Vũ Ngưng chậm rãi nói, "Nhưng ngoài những điều này ra, nếu ngươi có ý nguyện theo đuổi kiếm thuật sâu sắc hơn, ta có thể nhận ngươi làm thân truyền đệ tử, đơn độc truyền thụ những kiếm đạo đó cho ngươi."
Hàn Giang Trần không lên tiếng, dường như bị lời đề nghị thẳng thừng này làm cho ngẩn người. Mãi nửa ngày sau, cậu mới có chút chần chừ mở miệng hỏi: "Tại sao là ta?"
Vừa nói ra lời này, cậu liền thấy Thượng Quan Vũ Ngưng cụp mắt xuống, trong đôi tinh mâu kia hiện lên vẻ nặng nề hiếm thấy.
"Mảnh phúc địa dưới chân ngươi đây, trước đây không lâu vẫn còn là một nơi tường đổ hoang tàn do yêu ma phá hoại. Nếu không phải nhận được sự cứu tế của Đại học Côn Luân, nó đã sớm đi vào con đường diệt vong."
Nàng nhìn Hàn Giang Trần đang ngỡ ngàng, rồi chậm rãi nói: "Một trong những thủ phạm đã phá hoại nơi đây chính là yêu vương 'Quỷ Xa' trốn thoát từ phúc địa... Kẻ đó là hung thủ diệt môn Thượng Quan thị tộc ta. Nếu nó lại lần nữa xuất hiện trên thế gian, chắc chắn sẽ lại mang đến cảnh máu tanh mưa gió tương tự thảm án trước đây. Với ta mà nói, dù vì thế gian hay vì bản thân, tai họa này đều không thể không diệt trừ."
Thượng Quan Vũ Ngưng vừa thuật lại câu chuyện đã kể cho Ngụy Trạch trước đó, vừa ngước mắt nhìn lên bầu trời, như thể suy nghĩ trong chốc lát đã bay đi rất xa.
"Mà dựa theo trạng thái linh khí phục hồi hiện nay, không chỉ 'Quỷ Xa', rất nhiều yêu ma cũng chắc chắn sẽ tái hiện trên thế gian. Là người chém yêu, có trách nhiệm bảo vệ nhân gian. Nhưng linh lực bản thân ta đã cạn kiệt, chỉ dựa vào linh lực do Đại học Côn Luân cung cấp mới có thể tồn tại trên đời này, và cũng bởi thế mà không thể ra khỏi khuôn viên trường. Để hoàn thành tâm nguyện này, ta chỉ có thể truyền thụ kỹ pháp cho học sinh Côn Luân, mượn sức người sau này để thực hiện trách nhiệm."
"Và bây giờ, có lẽ ngươi chính là người có thể tiếp nhận trách nhiệm này."
Thượng Quan Vũ Ngưng thu lại ánh mắt, bình tĩnh nhìn chăm chú thiếu niên trước mặt: "Yêu ma thuộc dòng 'Quỷ Xa' nổi tiếng với sự vô tung vô tích, vô ảnh vô hình. Người thường chỉ có thể cảm nhận dòng linh khí mà dò tìm manh mối, vô cùng khó khăn. Hơn nữa, những si mị võng lượng khác cũng vậy... Nhưng nếu là ngươi, có lẽ có thể trực tiếp 'nhìn thấy' hình dáng của chúng. Đây là lý do ta hỏi ý nguyện của ngươi."
"Ta muốn tìm một 'người chém yêu' chân chính, thay ta thực hiện trách nhiệm thủ hộ, đồng thời truy tìm dòng Quỷ Xa để tiêu diệt chúng. Đổi lại, ta sẽ dốc hết sở học của mình mà truyền thụ cho ngươi. Song song với việc học tập tại Côn Luân, ta sẽ giúp ngươi nhanh chóng trở thành người có thể tự mình đảm đương một phương."
Nàng nói đến đây, lại một lần nữa nhắm mắt: "Tuy nhiên, những lời này chỉ là mong muốn đơn phương của ta, với tư cách là người chém yêu, là Thượng Quan gia chủ, chứ không phải điều mà Đại học Côn Luân mong cầu. Dù sao, trở thành người chém yêu cũng là một con đường tu la; một khi đã cầm kiếm, sẽ chú định dâng hiến tâm hồn và sinh mệnh, cả đời vướng mắc vào cuộc chiến với Yêu tộc."
"Và trong đó, cuộc đấu tranh với yêu vương càng là con đường cửu tử nhất sinh. Bởi vậy, ta tuyệt không có tư cách khiến học sinh của mình dấn thân vào. Nếu ngươi không có duyên với đạo chi lực, cũng không có bất kỳ truy cầu nào với việc chém yêu trừ ma, vậy thì cứ coi như chuyện hôm nay chưa từng nghe thấy. Dù sao, cái giá phải trả trong đó quá lớn, vô duyên thì chớ cưỡng cầu."
Lời vừa dứt, nàng không nói thêm gì. Một đời sư, một vị đại năng thánh nhân cùng một tu sĩ luyện khí mới nhập môn cứ thế lặng lẽ đối mặt nhau, yên tĩnh tựa như đã kéo dài vạn vạn năm. Và trong sự tĩnh mịch ấy, Hàn Giang Trần, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng, bỗng nhiên cất lời.
"Ta tiếp nhận."
Cậu nhìn Thượng Quan Vũ Ngưng sắc mặt biến đổi trong chớp mắt, như thể đã ký kết m��t khế ước nào đó, khẽ nói lại: "Ta nguyện ý trở thành người chém yêu."
— Kỳ thực, cậu cũng không hoàn toàn hiểu rõ hàm nghĩa trong những lời ấy, cũng chẳng biết mình sẽ được gì và mất gì. Từ khi cậu vào Đại học Côn Luân, thời gian ở đây còn chưa đến hai tháng, những chuyện của tu tiên giả hiện đại còn chưa tường tận, nói gì đến những lịch sử hư vô mờ mịt kia.
Chỉ là những lời này chợt khiến cậu cảm thấy... thế giới này, hóa ra vẫn có những nơi cần đến cậu.
Nếu quả thật như Thượng Quan Vũ Ngưng đã nói, trở thành người chém yêu có thể thủ vệ thế gian, báo thù cho vị lão sư này, thì sự tồn tại của cậu trên thế giới này mới có ý nghĩa.
Cậu được thế giới này cần đến, điều đó khiến cậu cảm thấy rất vui.
Thượng Quan Vũ Ngưng kinh ngạc nhìn cậu, như thể sau vạn vạn năm yên tĩnh, nàng lại một lần nữa cất lời, khẽ nói: "Sau này, có thể sẽ là một con đường tu la."
Hàn Giang Trần gật đầu: "Ta biết."
"Dạng này a."
Thượng Quan Vũ Ngưng khẽ nhắm mắt, vẻ mặt giãn ra, nhưng không khí quanh nàng lại căng cứng. Một lát sau, nàng lại mở mắt, lần này ánh sáng trong mắt sắc bén như lưỡi dao.
"Vậy thì, với tư cách là Thượng Quan gia chủ, mời nhận lấy lời cảm ơn của ta."
Thượng Quan Vũ Ngưng nói xong, quả nhiên một tay đặt lên ngực, hơi cúi mình hành lễ trước mặt Hàn Giang Trần. Cùng lúc đó, thanh trường kiếm sau lưng nàng bay vút lên, mang theo luồng thanh quang lấp lánh bất ngờ xoay tròn quanh hai người. Trong vài vòng lượn, kiếm thế như mang theo một cơn lốc xoáy ánh sáng sắc bén.
Giữa cơn bão kiếm này, vị kiếm tiên áo xanh chậm rãi đứng thẳng người lên, thần sắc trên mặt nàng còn sắc bén hơn cả lưỡi kiếm kia.
"Tiếp theo, với tư cách là sư trưởng, ta sẽ để ngươi chiêm ngưỡng... 'Kiếm đạo' chân chính."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận trọn vẹn tại đây.