(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 313: Người khác tu luyện ta liền mạnh lên
Thủy Hoàng khi còn sống, vì phòng ngừa kẻ dưới lộng quyền, từng có hành động đốt sách chôn học sĩ. Sử sách chép rằng: "Đến cuối thời Tần, sách vở bị đốt cháy, thuật sĩ bị chôn sống, lục nghệ từ đây mất mát." Nhưng cũng có người cho rằng Thủy Hoàng chẳng qua chỉ đốt các bản sao, còn toàn bộ bản thảo gốc thì giấu trong kho của mình... Xem ra, đây chính là kho lưu trữ bản thảo nguyên bản.
Lúc này, người mở lời trước lại là Tô Vũ Trúc đứng bên cạnh, giọng hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Mà nếu lời này bị người ngoài nghe được, e rằng toàn bộ giới khảo cổ sẽ phát điên – đây chính là "Bách gia di thư" chân chính, bao gồm cả bút tích thật của một loạt danh gia như Hàn Phi Tử, thậm chí còn có một phần văn tự ghi chép từ thời Hạ triều.
Không hề nói quá chút nào, những vật này nếu được đưa ra ngoài, toàn bộ sách cổ và văn vật hiện có sẽ trở nên lu mờ, thậm chí một số sách giáo khoa ngữ văn và lịch sử cũng sẽ phải viết lại.
Nhưng lúc này, những người thực sự có mặt ở đây lại không còn tâm trí để nghĩ đến những điều đó.
Vừa nghe Tô Vũ Trúc nói ra câu này, Hàn Khương và người kia liền quay lại nhìn hắn, ánh mắt cả hai đều chứa đầy vẻ hoài nghi.
"...Đã đều nói là đi trộm mộ, thì kiến thức cơ bản ít nhiều gì cũng phải có chứ?" Tô Vũ Trúc bị ánh mắt chằm chằm của họ nhìn đến rợn cả tóc gáy, khó chịu nói với giọng điệu: "Thế này mà còn nghi ngờ tôi à? Tình huống hiện tại, đào hố chôn chết các anh thì có ích lợi gì cho tôi đâu?"
"...Chuyện của anh, sau khi ra ngoài tôi sẽ hỏi lại." Khương Linh nhìn chằm chằm mắt hắn một lát, hít thở mấy hơi, "Hiện tại, hay là cứ giải quyết vấn đề trước mắt đã."
Không phải nàng tin tưởng Tô Vũ Trúc. Nhưng tình hình bây giờ nguy cấp, nguyên thần lực của nàng đã tiêu hao không ít, còn phải để dành cho những tình huống sau, dùng vào người này lúc này thì không đáng.
Mà quan trọng hơn, hiện tại có Hàn Giang Trần ở đây – dù không rõ "Linh nhân" mà hắn nhắc đến có ý nghĩa gì với anh ta, nhưng xem ra, chỉ cần Hàn Giang Trần để mắt đến, thái độ của gã sẽ thay đổi một cách tinh tế, ít nhất sẽ không làm hại phe mình.
Nghĩ đến đây, nàng cũng không truy cứu thêm nữa, ánh mắt đảo qua một vòng trong đại sảnh, cuối cùng dừng lại trên tấm thẻ trúc đặt ở vị trí trung tâm nhất.
Khác với những "sách" được xếp ngay ngắn trên giá sách, tấm thẻ tre này được đặt trên một đài bằng đồng xanh, do hai con rồng đỡ, tọa lạc ở vị trí trung tâm nhất, phía trước cùng của đại điện.
Nếu những thẻ tre khác được ví như các vị thần tử đứng hai bên, thì tấm thẻ tre này chính là vị đế vương ngồi một mình trên long ỷ!
Ba người trao đổi ánh mắt với nhau, xác nhận binh lính âm binh bên ngoài tạm thời sẽ không xông vào, lúc này mới thận trọng từng bước tiến về phía trước, chậm rãi tiếp cận tấm thẻ tre ở giữa.
Theo một ý nghĩa nào đó, bọn họ hiện tại đã lâm vào đường cùng. Đột nhiên xuất hiện một vật thể kỳ lạ như vậy, dù trong lòng còn nghi hoặc, cũng không thể bỏ qua.
Tất cả những người ở đây đều là người cẩn trọng, có kinh nghiệm từ trước, bọn họ tự nhiên không dám tùy tiện đụng vào tấm thẻ tre kia.
Nhưng không ngờ rằng, lần này, không đợi bọn họ chạm tới, chỉ vừa tiếp cận đến khoảng mười bước, thì thấy tấm thẻ tre trung tâm linh quang chợt lóe. Sau đó, nó tự động mở ra từ bên trong!
Trong khoảnh khắc, tựa như có tiếng rồng ngâm vang vọng cửu tiêu, như thể thứ được mở ra không phải một tấm thẻ tre nhỏ mà là bức tranh sơn hà vạn dặm, cả ba đều có ảo giác tâm thần bị nhiếp giữ.
Cùng lúc đó xuất hiện, là một luồng đế uy hùng vĩ.
Ngay khi tấm thẻ tre mở ra, cả ba đều lập tức không thể giữ vững tư thế đứng, cùng nhau ngã sụp xuống đất.
Khương Linh và Hàn Giang Trần còn có thể miễn cưỡng chống kiếm đứng dậy, nhưng Tô Vũ Trúc bên cạnh đã quỳ rạp xuống đất, dập đầu sát đất, làm ra một tư thế quỳ bái cung kính nhất.
Khi luồng uy thế đó cuối cùng biến mất, ánh sáng từ ảo ảnh sơn hà xung quanh cũng đồng loạt thu lại, tất cả tia sáng hội tụ lại trên tấm thẻ tre, hiện ra những hàng chữ nhỏ li ti.
Cũng chỉ đến lúc này, ba người đang nằm rạp mới từ từ đứng dậy, Tô Vũ Trúc lúc bò dậy còn xoa đầu, cú ngã vừa rồi khiến đầu hắn sưng u một cục.
"Đây rốt cuộc là cái gì?" Giọng hắn vẫn còn mang vẻ sợ hãi.
Hàn Khương và người kia lại không lên tiếng, chỉ nhìn những văn tự mới xuất hiện trên thẻ tre.
Kiểu chữ là chữ tiểu triện, về lý mà nói đã sớm bị đào thải, ngay cả các khóa học văn đạo cũng không đề cập nhiều, nhưng lúc này họ lại có thể hiểu được ý nghĩa của nó.
"Cái này tựa như là..." Khương Linh nói, không khỏi hít một hơi khí lạnh, "Là... truyện ký của Thủy Hoàng sao?"
Lời nói này thốt ra, dù cho là người không mấy khi tiếp xúc với lịch sử, cũng chắc chắn sẽ biết giá trị của thứ này.
Từ xưa đến nay, việc triều chính đều có sử quan chuyên trách ghi chép, nhưng triều Tần bởi vì quá cổ xưa, nên người đời sau chỉ có thể biết được đôi chút từ những ghi chép ít ỏi. Thứ này nếu được đưa ra, đủ để đối chứng, thậm chí bổ sung cho cả «Sử Ký» và «Trúc Thư Kỷ Niên».
Nhưng ba người đều không phải các nhà khảo cổ, nên không nghĩ xa đến mức đó, điều thu hút họ lúc này chỉ là nội dung được ghi lại trên đó.
Phía trước đều là những ghi chép bình thường về cuộc đời, không có gì lạ, thi thoảng cũng có vài câu nhắc đến việc Thủy Hoàng từ nhỏ đã theo đuổi sức mạnh của "Tiên", một lòng muốn thành tiên, không khác nhiều so với những gì sử sách bên ngoài ghi chép.
Chân chính bắt đầu trở nên bất thường, là ở đoạn giữa.
"Trên này nói, thời thanh niên Thủy Hoàng, bỗng nhiên đạt được một loại sức mạnh phi thường, được cho là ân huệ từ trời ban. Dựa vào loại lực lượng này, trong thời gian ngắn hắn đã đạt đến cảnh giới sức mạnh phi thường, trở thành 'Thiên tử' chân chính, thậm chí, hắn còn ban tặng loại sức mạnh này cho các chí sĩ dưới trướng, trong vòng vài năm liền dựng lên một đội quân dân có tu vi, đây cũng là nguyên nhân khiến quốc lực nước Tần tăng cường nhanh chóng..."
Khương Linh nhìn một chút, vẻ mặt trở nên kỳ lạ: "Mà bản chất của loại sức mạnh này là... Chỉ cần những người dưới trướng hắn tu luyện và thăng cấp, bản thân hắn cũng có thể đồng thời thu hoạch được linh lực, từ đó tăng cường tự thân?"
Đọc đến đây, nàng cùng Hàn Giang Trần bên cạnh trao đổi ánh mắt, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc tột độ trong mắt đối phương.
Người khác tu luyện mà mình lại mạnh lên được sao? Đây là kiểu phương thức tu luyện gì vậy? Dù cho tu tiên đã phát triển đến ngày nay, bọn họ cũng chưa từng nghe nói về pháp tu này.
"Phép tu luyện này... không khỏi quá gian lận rồi sao?" Tô Vũ Trúc cũng nghe được những lời này của nàng, trên mặt cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc, "Sức mạnh cường đại như vậy, chẳng lẽ sẽ không phản phệ chính mình sao?"
"...Nhìn ghi chép trên này, Thủy Hoàng dựa vào loại sức mạnh đó, không chỉ bồi dưỡng được lực lượng chiến đấu mạnh nhất thiên hạ, bản thân cũng trở nên nh�� thần tiên, nhấc tay động chân đều mang theo uy lực của trời đất, khiến sáu nước còn lại chỉ còn cách thần phục trước uy thế của hắn."
"Thay đổi duy nhất là, khi đạt được loại sức mạnh này, Thủy Hoàng trở nên tàn bạo và bất nhân hơn. Diệt sáu nước, xây dựng công trình vĩ đại, chôn sống vô số phương sĩ, trong mắt hắn, tính mạng người thường dường như cỏ rác."
"Cho dù là trong triều đình, hắn cũng là một kẻ lạnh lùng, bất cận nhân tình, không lập Hoàng hậu, không có sủng thần, không có thân tín, trên vương tọa của hắn vĩnh viễn chỉ có một mình hắn."
"Ban đầu, hắn đã ban tặng sức mạnh tiên đạo cho người trong thiên hạ, nhưng cuối cùng, thiên hạ này cũng chỉ là quân cờ của hắn."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại website chính thức.