(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 46: Thế giới thăm dò giả
"Quẻ tượng này thì khác sao?" Ngụy Trạch khẽ rụt con ngươi lại. "Nói cách khác, là lời tiên đoán hoàn toàn đối lập với cảnh 'linh khí khô kiệt, tiên đạo suy tàn' sao?"
"Theo lão phu thấy, quả đúng là như vậy." Nhan Như Ngọc gật đầu. "Trái ngược với 'khô kiệt', quẻ này khẳng định 'phục sinh'. Chính như việc Côn Luân đại học tái xuất thế gian này vậy, các thế lực siêu phàm khác cũng sẽ dần dần lộ diện, thế gian này e rằng sẽ chào đón một kỷ nguyên mới."
Kỷ nguyên linh khí phục hồi sao...
"Đây không phải chuyện tốt sao? Vậy sao ngươi lại có vẻ mặt này?" Ngụy Trạch nhìn vẻ mặt ủ rũ kia, buột miệng hỏi.
"Linh khí sống dậy, sóng ngầm bắt đầu cuộn trào. Thế nhân ngày nay đã quên mất tiên đạo phải như thế nào, nếu không có người dẫn dắt, con sóng ngầm này e rằng sẽ hóa thành đại họa... Quẻ tượng 'đại hung' ấy, hẳn là vì lẽ đó."
Nhan Như Ngọc thở dài một tiếng: "Thuở xưa, có hoàng quyền, vương triều trấn áp, chúng sinh tuyệt không dám phạm thượng, lòng có e dè, tự nhiên bình an vô sự. Nhưng hôm nay, thế gian dân trí đã khai mở, phàm nhân cũng có ý nghịch thiên. Những điều xưa nay không thể làm, những luật lệ không thể vượt qua, nay đều bị phá bỏ... Giống như kẻ làm trái kia vậy, sẽ mang đến những dị biến chưa từng có."
Hắn lại trở về cái điệp khúc lải nhải như bà già ấy, nhưng lần này Ngụy Trạch không hề cắt ngang, chỉ lẳng lặng chờ hắn nói hết.
"Ngay cả trong Côn Luân đại học còn có người như vậy, e rằng bên ngoài thế sự còn sẽ nhiễu loạn hơn nữa. Trận lôi kiếp này chỉ là sự khởi đầu, thảo nào lại có điềm đại hung xuất hiện. Thế đạo này... thật sự đã đổi thay rồi." Nhan Như Ngọc xoa trán. "Ai, chỉ e không biết, Côn Luân chi chủ nay đang ở đâu. Lời tiên đoán đã ứng nghiệm, mưa gió sắp nổi lên, nếu có bậc chân nhân ấy tại đây, có lẽ còn có thể dẫn dắt chúng sinh, chấn hưng tiên đạo, nhưng bây giờ..."
Hắn cứ thế than thở một lúc lâu, ngẩng đầu lên, lại phát hiện Ngụy Trạch một tay chống cằm, như thể hoàn toàn không nhận ra sức nặng của lời tiên đoán "linh khí sống dậy" này, không hề bị lời nói của mình ảnh hưởng chút nào.
"Thứ cho ta mạo muội nói thẳng, ta cho rằng điều đạo hữu lo lắng mới là hoàn toàn không đáng để sợ hãi." Hắn mở miệng nói. "Ngươi nói bây giờ người ta đã quên mất tiên đạo, không biết phải ứng phó thế nào trong cái loạn thế sắp đến này... Vậy thì, việc dạy cho họ những điều này, chẳng phải là ý nghĩa tồn tại của một đại học sao?"
Lời Nhan Như Ngọc nghẹn lại: "Đạo hữu, ngươi nói là..."
"Nếu như thế nhân đều không hiểu, vậy hãy để họ trở thành học trò của chúng ta, đem những chân tướng này nói cho họ biết, chẳng phải được sao?" Ngụy Trạch cười một cách đầy ẩn ý. "Mỗi một thời đại có một cách làm riêng. Theo ta thấy, không nên là lời tiên đoán dẫn dắt con người, mà phải là con người tạo nên lời tiên đoán. Cũng chính bởi vì có vô số người như vậy, nhân gian mới trở nên đặc sắc."
"Đạo hữu ngươi đây là... muốn phổ độ chúng sinh?"
"Phổ độ chúng sinh thì chưa nói đến, dù sao ta chỉ là một lão sư tu tiên ngang qua mà thôi." Ngụy Trạch cười nói. "Ta chỉ là rất chờ mong, thế nhân trong tân tiên đạo này có thể đi ra con đường như thế nào. Đã như vậy, công việc chỉ dẫn họ bước trên tiên đạo cứ để ta, để Côn Luân đại học đảm nhiệm là tốt rồi. Ta chỉ phụ trách truyền lại những điều này, chờ đợi họ tự mình sáng tạo nên những điều thuận lợi."
"Ngươi tin tưởng thế nhân đến vậy sao?" Nhan Như Ngọc nghi hoặc hỏi. "Chỉ là lần này đã xuất hiện một kẻ ngỗ nghịch, mắt không có tôn trưởng, tùy tiện làm bậy, những người khác..."
"Nếu như họ không hiểu, vậy dạy dỗ họ; nếu như họ mê mang, vậy dẫn dắt họ đi tìm tòi. Nói cho họ biết chân tướng thế giới này, đây chẳng phải là công việc của một lão sư sao?" Ngụy Trạch nói. "Về phần cái gọi là ngỗ nghịch, cứ để ta định đoạt là được."
Nhan Như Ngọc hơi sững người, liền thấy Ngụy Trạch đứng dậy, cất tấm Thiên Lôi Chú Phù kia vào lòng, rồi bước ra ngoài.
"Lúc trước ta quên nói với ngươi rồi—— ta chính là Côn Luân chi chủ của ngày nay." Hắn đứng ở cửa ra vào, quay lại làm một thủ thế "suỵt". "Việc này, đừng nói cho các học trò biết nhé."
...
Mấy phút sau, sân trường phía sau, trước bức tường sám hối.
Trên sân thượng, vào tháng Chạp, Tiêu Du Vũ vận một thân đạo bào đơn bạc, lặng lẽ quỳ trước bức tường sám hối. Mặc dù quỳ, lưng hắn vẫn thẳng tắp như trước.
"Đến giờ rồi, đứng lên đi." Ngụy Trạch từ không trung đáp xuống, đứng sau lưng hắn nói.
Tiêu Du Vũ phủi phủi vạt áo, chậm rãi đứng dậy, khi đứng lên rõ ràng có chút lảo đảo.
Nhưng dù cho như vậy, điều đó cũng cho thấy đạo tâm kiên định của tiểu tử này sao...
Ngụy Trạch thấy thế trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Khá tốt." Tiêu Du Vũ xoa xoa bàn tay có chút cứng đờ. "Ngụy lão sư, về chuyện lần này, còn có người khác chịu ảnh hưởng không?"
Ngụy Trạch không ngờ hắn lại còn quan tâm đến điều này: "Điều này thì không, những người khác đều ở trong khu vực an toàn, không ai bị ảnh hưởng."
"À, vậy là tốt rồi." Tiêu Du Vũ gật đầu, trên mặt không có biểu cảm gì thừa thãi.
"Ngươi không có gì muốn nói ư?"
"Lão sư, con xin lỗi."
"Xin lỗi à, lần sau còn dám không?"
"..."
Nhìn hắn không nói lời nào, Ngụy Trạch liếc nhìn cái hố đen cháy sém vẫn còn đáng sợ ở đằng xa. "Có thể thấy, ngươi chắc chắn sẽ không bỏ cuộc dễ dàng như vậy. Ta rất muốn biết, điều gì đã thúc đẩy ngươi tiếp xúc thiên lôi, thậm chí không tiếc mạo hiểm tính mạng?"
"Để nghiệm chứng đáp án." Tiêu Du Vũ không cần suy nghĩ nói. "Tựa như lúc trước con hỏi lão sư vậy, con muốn làm rõ rốt cuộc thiên kiếp là gì, tác dụng của nó là gì—— hiện tại con đã biết, thiên kiếp sẽ mang đến một hoàn cảnh đặc thù, mà trong hoàn cảnh ��y có thể thúc đẩy sự hình thành của trận pháp chưa hoàn chỉnh, chỉ là vô cùng khó khống chế, cần phải bố trí phòng ngự từ sớm."
Ngụy Trạch nhíu mày. "Chỉ vì điều này thôi sao? Ngươi cũng nhìn thấy đấy, chỉ cần lúc đó vận khí kém một chút, ngươi rất có thể đã bị lòng hiếu kỳ của mình hại chết rồi."
Tiêu Du Vũ lại trầm mặc. Rõ ràng không nói lời nào, nhưng như có thứ gì đó đang bừng sáng trong mắt hắn. Một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng mặt lên lần nữa, trong đôi mắt như có thiên tinh xoay quanh.
"Ta đã từng xem qua một quyển tiểu thuyết, nói rằng trên thế giới đột nhiên xuất hiện một 'chân lý tế đàn'. Chỉ cần bước lên đó, thần sẽ trả lời mọi câu hỏi ngươi đưa ra. Mà cái giá phải trả là, sau khi nhận được đáp án, người hỏi chỉ có thể sống thêm 10 phút."
Hắn dừng lại một chút: "Trong quyển tiểu thuyết ấy, những nhà khoa học đỉnh cao nhất thế giới đều bất chấp sự phản đối của người thân, bước lên chân lý tế đàn, hỏi thăm những bí ẩn khó hiểu của từng lĩnh vực. Vì vậy, nhà vật lý học đã biết được mô hình vũ trụ đại thống nhất, nhà toán học đã có lời giải cuối cùng cho giả thuyết Goldbach, nhà cổ sinh vật học đã nhìn thấy nguyên nhân thực sự của sự tuyệt chủng khủng long... Đương nhiên, sau khi nhận được đáp án, tất cả họ đều biến thành sao băng trên tế đàn, bay lên bầu trời rồi vĩnh viễn biến mất."
"Khi đó ta liền suy nghĩ rằng, nếu như trên thế giới thật sự có một tế đàn như vậy, ta nhất định sẽ bước lên đó." Tiêu Du Vũ nhắc lại một lần nữa. "Câu hỏi ta muốn biết chính là—— thế giới này rốt cuộc là gì? Tận cùng của thế giới này nằm ở đâu? Nếu có ai có thể giải đáp vấn đề này, ta nhất định sẽ bước lên tế đàn đó, dù là chỉ có 10 phút."
"Nhưng hiện tại, Côn Luân đại học này đã xuất hiện... Ngụy lão sư, với con mà nói, đây chính là chân lý tế đàn."
Ngụy Trạch khoanh tay trước ngực, chờ hắn nói tiếp.
"Con trước kia chưa bao giờ nghĩ tới, trên đời này sẽ có một loại phương pháp khiến ý chí của con người có thể trực tiếp can thiệp vào hoàn cảnh khách quan. Những pháp tắc cứng nhắc trong tự nhiên, trong thế giới tiên đạo, tựa như đất sét, cao su, có thể bị tùy ý nhào nặn, nó có vô vàn khả năng!"
Giọng Tiêu Du Vũ cao hẳn lên: "Lão sư, đây chính là điều con muốn! Con muốn biết tận cùng của tiên đạo rốt cuộc nằm ở đâu, vì đạt được đáp án này, con đều nguyện ý trả bất cứ giá nào—— nếu quả thật như lão sư từng nói, con đường tu tiên vĩnh viễn không có điểm kết thúc, vậy thì các pháp tắc thật sự là vô cùng vô tận, con cảm thấy thế giới này... thật sự rất thú vị!"
Hắn nói một tràng những lời này, thấy Ngụy Trạch không trả lời, cũng không nói thêm, chỉ mở rộng hai tay, bộc lộ hoàn toàn những yếu điểm của bản thân.
"Đương nhiên, tựa như Nhan Như Ngọc lão sư nói, kẻ làm trái quy tắc không xứng làm tu tiên giả nữa, Ngụy lão sư ngươi cũng chính vì thế mà đến đúng không?" Hắn nhìn thẳng vào mắt Ngụy Trạch nói. "Lão sư, hãy phế linh lực của con đi. Nếu cần, đêm nay con sẽ rời đi."
Ngụy Trạch nhìn hắn: "Ngươi muốn khám phá cực hạn của tiên đạo, mà không sợ bị ta phế bỏ tu vi sao?"
"Không, con rất sợ. Nhưng nếu như điều này cũng thuộc về quy tắc của tiên đạo, con cũng chấp nhận kết quả này." Tiêu Du Vũ nói. "Cho dù không có linh lực, con cũng sẽ dùng phương thức của riêng mình để tiếp tục tìm tòi. Chỉ cần con đường tu tiên vẫn tồn tại trên đời này, nó chính là sự truy cầu cả đời của con."
Gió lạnh thổi qua gương mặt thiếu niên, trong mắt không hề có chút dao động. Ngụy Trạch cùng hắn đối mặt, chậm rãi vươn tay, nhưng không đánh vào lồng ngực hắn, mà là vỗ lên vai hắn.
"Để tìm cầu chân lý bằng cái giá tính mạng như vậy, đó là chuyện của thần, nhưng ta cũng chẳng phải thần a." Ngụy Trạch cười nhạt. "Cho nên, ngươi không cần phải hi sinh trên tế đàn này. Chân lý của thế giới này, của tiên đạo này, ngươi cứ tiếp tục nghiên cứu là được—— đây cũng là điều Côn Luân đại học theo đuổi."
Tiêu Du Vũ hiển nhiên giật mình: "Không phải nói, thiên đạo không thể đi ngược lại sao?"
"Đã từng đúng là như vậy." Ngụy Trạch rụt tay lại. "Nhưng hiện tại, trước mắt là một thời đại tu tiên mới. Ở thời đại này, ta cũng cần những người khám phá đại đạo."
Hắn cũng không để ý đến ánh mắt của thiếu niên, chỉ tiếp đó trầm giọng nói: "Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là tu tiên giả có thể muốn làm gì thì làm tùy ý. Cách làm của ngươi lần này cũng khiến ta rất thất vọng. Việc ngươi tìm tòi, không phải là lý do để ngươi kéo những người khác xuống nước. Trước khi thi triển, trước tiên phải có khả năng chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, trả giá cho lựa chọn của mình, đây là điều trường đại học này... cũng là điều ta muốn dạy cho các ngươi."
Hắn nói đến đây tay khẽ run, một điểm sáng màu lam từ từ bay ra, Tiêu Du Vũ đưa tay đón lấy, mới phát hiện đó chính là tấm Thiên Lôi Chú Phù do chính hắn luyện ra.
"Đây là..."
"Đây là vật được luyện ra từ pháp trận của ngươi. Dù rất khó tin, nhưng đây quả thật là một bí bảo của tiên đạo. Bây giờ ta giao nó cho ngươi bảo quản, đây là thứ ngươi xứng đáng có được." Ngụy Trạch nói. "Đương nhiên, nếu như ngươi vẫn dùng nó để làm những chuyện khác người, ta sẽ lập tức khai trừ ngươi—— nhưng ta chờ mong có một ngày ngươi có thể thật sự nắm giữ nó. Phù chú này là vậy, tất cả tiên đạo cũng là vậy."
Băng lam phù chú được thiếu niên nắm chặt: "... Vâng, lão sư."
【Học sinh Tiêu Du Vũ đạo tâm kiên định, linh lực giá trị +3】
【Học sinh Tiêu Du Vũ tâm tình tăng lên, linh lực giá trị +8】
"Trở về đi. Vì nể tình ngươi đã làm ra thứ này, bài tập lớn về hội trận lần này sẽ không tính là ngươi bị rớt tín chỉ." Ngụy Trạch vuốt cằm. "À, nói đến rớt tín chỉ, lúc trước khóa Văn Đạo ngươi cũng bị rớt tín chỉ—— không cần giải thích, ta biết rất nhiều người đều cảm thấy khóa Văn Đạo không có tác dụng gì, vậy bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết một chuyện, về ngươi cũng có thể kể cho các học trò nghe......"
Ngụy Trạch nói đến đây bỏ tay xuống, cười một cách bí hiểm.
"......Lần này cái kết giới mà các ngươi vẫn luôn tự hào, lại chính là do vị lão sư Văn Đạo mà các ngươi xem thường làm ra."
......
......
Mấy phút sau, các học sinh ký túc xá Hi Hòa số 3 trở lại gian phòng, vừa mở cửa liền giật mình kinh hãi.
"Ối trời, Tiêu ca ngươi về từ lúc nào..."
Một đám người đều có vẻ mặt như nhìn thấy ma quỷ. Không chỉ vì Tiêu Du Vũ sau ba ngày diện bích lại xuất hiện trong ký túc xá, mà còn vì... trong tay hắn đang cầm một quyển《 Đạo Đức Kinh》, đang đọc một cách chăm chú.
"...Ta nhìn nhầm sao? Tiêu ca đang đọc sách chuyên ngành của khóa Văn Đạo ư?"
"Hắn bị trúng độc rồi à?"
"Chỗ này đáng sợ đến vậy sao? Đứa trẻ bị phạt đến choáng váng rồi!"
Mắt thấy một đám huynh đệ nhảy nhót la hét ồn ào, Tiêu Du Vũ liếc nhìn: "Không có gì, chỉ là đột nhiên nhận ra trước kia chúng ta đều đã xem thường trường đại học này mà thôi. Những điều được dạy ở đây, không có môn nào là vô dụng, mỗi một khóa học đều có những điều đáng để suy nghĩ sâu xa—— cho nên, các ngươi ai có bút ký Văn Đạo không? Cho ta mượn xem một chút."
Trong vòng một giờ tiếp theo, ký túc xá số 3 chìm đắm trong bầu không khí chưa từng có trước đó. Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Du Vũ, những kẻ thường ngày căm thù khóa Văn Đạo đến tận xương tủy, đều như uống nhầm thuốc, bắt đầu ngâm thơ tụng kinh. Mãi đến khi tiếng chuông vào học vang lên, họ mới tỉnh táo lại, rồi lại ào ra, phóng đi về phía dãy nhà học.
Vừa ra khỏi cửa tòa nhà, liền có một tiếng thét kinh hãi truyền đến.
"Này! Mấy đứa mau ra mà xem!"
Không chỉ ký túc xá Hi Hòa số 3, mà cả tòa ký túc xá đều nghe thấy tiếng hô hoán này. Các bạn học trong phòng người này nối tiếp người kia thò đầu ra, theo hướng chỉ tay của người kêu gọi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cảnh tượng họ chứng kiến khiến tất cả đều nín thở.
—— Những đám mây đen vần vũ mấy ngày qua đã tan đi, bầu trời xanh vạn dặm tái hiện thế gian.
Lúc này, trên vòm trời kia, những áng mây thất sắc cuồn cuộn đang chậm rãi trôi. Giữa biển mây mờ mịt, từng luồng quang lưu như thực chất bao bọc quanh Thiên Luân nóng sáng, nó tái nhợt nhưng lại cháy rực, tỏa ra hào quang cũng tái nhợt, nhẹ nhàng đổ xuống nhân gian.
Xa xa tại thành An, vô số người cũng đang ngẩng đầu nhìn một màn này. Mặc dù họ chưa hiểu điều này đại biểu cho lời tiên đoán nào, hay những điều kỳ lạ gì sắp đến. Dưới chân họ, những tồn tại siêu phàm đang ngủ say cũng đang khẽ động mắt buồn ngủ, có thể tỉnh lại từ giấc mộng dài bất cứ lúc nào.
Mọi người chỉ có thể thấy rằng, sau mấy ngày mưa dầm sấm chớp bão bùng liên miên, thành An lại chào đón một ngày thời tiết tốt. Trong ngày đông, thành phố tái hiện sự ồn ào náo nhiệt vốn có, dòng người qua lại vội vã trên các con đường. Giữa những tòa nhà chọc trời, ánh đèn rực rỡ đan xen, giữa những kẽ hở của thép, đông mai như thường lệ nở rộ.
Điểm khác biệt duy nhất, có lẽ chỉ là một loạt lời đồn liên quan đến Ngọc Sơn. Có người nói trên núi có tiên nhân, hiện tượng thiên văn kỳ dị này chính là do người đó mang đến; có người nói từng thấy trên núi có tiên phủ, vào những đêm sao thưa thớt, có thể nghe thấy tiếng thơ ca tụng của thần tiên.
Lúc này không có ai biết, trong tương lai không xa, tất cả những đối tượng trong loạt tin đồn này đều sẽ được gọi bằng một cái tên chung.
Càng không có người có thể dự liệu được, cái tên ấy nhất định sẽ mang đến vô số truyền thuyết cho thế gian. Những tồn tại khiến thế nhân khiếp sợ sẽ bước ra từ nơi đây, tỏa sáng rực rỡ trong dòng thời gian xa xăm.
Tên gọi là Côn Luân đ���i học.
......
......
Những điều ta vừa nói trên, chính là về lời tiên đoán 'linh khí sống dậy'.
Ngụy Trạch đặt giáo án đã chỉnh sửa xuống, hơi trầm ngâm một lát: "Phần nội dung này không nằm trong phạm vi thi cuối kỳ, không cần ghi chép. Nhưng ta hy vọng các ngươi đều có thể ghi nhớ trong lòng, trong tương lai một ngày nào đó, có lẽ các ngươi sẽ nhớ tới nội dung của tiết học này."
Các học sinh đang ghi chép đều ngừng ngòi bút, có chút hoang mang nhìn hắn.
"Lão sư, lời tiên đoán này chỉ về thời gian nào vậy ạ? Tại sao đột nhiên lại muốn giảng về điều này ạ?"
"Ai biết, có lẽ... chính là lúc này đây." Ngụy Trạch cười cười, thu dọn đồ đạc trên giảng đài xong, chiếc đồng hồ treo tường bên cạnh vừa vặn vang lên tiếng 'đinh' vào lúc này.
"Tốt, tan học."
【Hết Quyển Một】
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, được dày công biên soạn và gửi gắm đến quý độc giả.