(Đã dịch) Tòng Tu Tiên Đại Học Khai Thủy - Chương 78: cái này là chính đạo quang a
Mọi âm thanh bỗng chốc im bặt. Ngay khoảnh khắc Thượng Quan Vũ Ngưng xuất hiện, không một ai còn dám lên tiếng. Tất cả mọi người ngẩn ngơ nhìn bóng hình thanh y phiêu dật ấy.
Nàng vốn đã sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, phong hoa tuyệt đại, tuy chưa đạt tới mức "tuyệt mỹ" hiếm có, nhưng khi khoác lên mình bộ thanh y ấy, tay cầm ngọc văn trường kiếm, kết hợp với khung cảnh tiên giới tráng lệ sau lưng — nơi mây ngàn dặm lãng đãng, non nước hữu tình — nàng hiện lên như một tiên tử giáng trần, thỏa mãn mọi tưởng tượng của người ta về một "nữ thần".
Đây chính là giáo viên Ngự kiếm thuật của họ sao? Hơn nữa, vị giáo viên này còn đang hành lễ với họ!
Mọi người đều im lặng. Đặc biệt là các nam sinh trong hàng ngũ, tại chỗ quên sạch chuyện học hành, chỉ đứng ngây người nhìn chằm chằm nữ giáo viên, mắt chẳng chớp lấy một cái.
Thế nhưng, Thượng Quan Vũ Ngưng dường như chẳng hề hay biết về những suy nghĩ miên man của họ. Nàng chỉ thu tay về, lướt mắt nhìn quanh một lượt rồi tiếp tục cất lời.
"Ta có nghe nói, chư vị trước đây đã học cách khống chế linh lực và các kỹ thuật thể chất cơ bản, việc tu luyện đã có nền tảng vững chắc. Vậy thì lần này, chúng ta sẽ trực tiếp bắt đầu với kiếm thuật." Thượng Quan Vũ Ngưng nói xong, trên tay nàng đã cầm sẵn thanh trường kiếm. "Không cần nói nhiều nữa, chúng ta bắt đầu thôi."
Nàng chợt vung tay, trường kiếm rời khỏi tay nhưng không rơi xuống đất, mà lơ lửng bay lên, lượn quanh Thượng Quan Vũ Ngưng, kéo theo từng vệt lưu quang huyền ảo.
Trong số các học sinh, có người bật tiếng kinh hô, nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả.
Phi kiếm lượn lờ vài vòng trên đỉnh đầu nàng. Thượng Quan Vũ Ngưng khẽ vung hai ngón tay, thân kiếm liền chợt lóe, hóa thành hơn mười đạo ảo ảnh trên không trung, tựa như quần tinh vây nguyệt, bao quanh nàng ở trung tâm, mang theo từng đợt gió lạnh.
"Hiện tại, các ngươi vẫn chưa thể tự mình điều khiển Linh khí. Vậy nên, trước mắt hãy dùng thanh 'Kính Hoa' do ta khống chế này để luyện tập. Đến khi các ngươi có thể hoàn toàn nắm giữ sự lưu chuyển của linh lực, các ngươi có thể tự mình tìm kiếm binh khí của riêng mình."
Nàng vừa dứt lời, hơn mười thanh phi kiếm lượn lờ bên cạnh nàng liền theo đó bay xuống, mỗi người một thanh, lơ lửng trước mặt từng học sinh. Họ cẩn thận từng li từng tí nắm chặt chuôi kiếm trước mặt, chỉ cảm thấy hai tay như nhúng vào hồ nước, một luồng lãnh ý từ ngón tay truyền thẳng lên toàn thân.
Đây chẳng qua chỉ là ảo ảnh phân ra từ thanh kiếm "Kính Hoa" bản thể, nhưng lúc này chúng lại có thể được các học sinh thực sự nắm giữ trong tay.
"Hôm nay, chư vị lần đầu cầm kiếm, chỉ cần nắm vững những kiếm thế cơ bản, hiểu rõ bộ pháp và thân hình là đủ." Thượng Quan Vũ Ngưng cầm lấy thanh kiếm bản thể duy nhất còn lại, rồi nói: "Trước khi bắt đầu, ta sẽ trình diễn cho chư vị xem một lượt. Mời chú ý quan sát, đây là chiêu thứ nhất – Trực Phách..."
Vừa dứt lời, nàng liền thực sự múa kiếm. Để tránh làm thương tổn học sinh, lúc này nàng không sử dụng linh lực, chỉ đơn thuần dùng thân thể để điều khiển mũi kiếm, biểu diễn từng động tác cơ bản. Mũi kiếm xẹt qua không trung phát ra tiếng vun vút, cảm giác hàn khí từ đó lan tỏa ra, dần tạo nên một bầu không khí nghiêm nghị.
Nhưng các học sinh – đặc biệt là các nam sinh – lúc này phần lớn chẳng hề để tâm đến điều đó. Họ chỉ dán mắt vào dáng hình Thượng Quan Vũ Ngưng đang múa kiếm, trong lòng thầm cảm thán.
Ôi! Cái eo ấy! Ôi! Đôi chân ấy! Ôi! Ánh sáng chính đạo! Chiếu rọi sân trường đại học!
Bất kể vì lý do gì, tiết học này tất cả mọi người đều vô cùng tập trung, khắc ghi hoàn toàn dáng người vũ động ấy vào trong tâm trí. Đến khi Thượng Quan Vũ Ngưng dừng động tác, thu thế, họ vẫn còn có chút tiếc nuối chưa thỏa mãn.
"Đây chính là mười tám thức kiếm thuật cơ bản. Chư vị đã ghi nhớ được chưa? Nếu có điểm nào chưa rõ, cũng có thể nói ra."
— Thưa cô giáo, liệu có thể làm lại một lần nữa không?
Dù tất cả mọi người đều có phản ứng đầu tiên như vậy, nhưng cuối cùng vẫn không ai dám mở lời. Vì vậy, tiết học chuyển từ biểu diễn sang thực hành thao luyện. Dưới sự chỉ điểm của Thượng Quan Vũ Ngưng, họ lần lượt cầm kiếm lên, bày ra thế khởi đầu, dựa theo lời cô nói, giơ kiếm lên cao hết mức...
...rồi sau đó thì sao?
Cả đám người đều lúng túng. Cuối cùng, họ đành cố sức nhìn giáo viên. Còn về kiếm kỹ... Người bình thường nào thèm để ý thứ đó chứ!
Cảnh tượng này lọt vào mắt Thượng Quan Vũ Ngưng, khiến nàng không khỏi khẽ nhíu mày.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ngụy đại nhân chẳng phải nói lứa học sinh này rất có ngộ tính sao? Sao lại thành ra thế này? Chẳng lẽ là do mình dạy không tốt? Khiến đám học sinh khó mà lĩnh hội?
Không sai, chắc chắn là như vậy. Ngụy đại nhân cao quý là Côn Luân Chi Chủ, ánh mắt nhìn người ắt không sai được, vậy thì nhất định là do bản thân mình chưa đủ cẩn trọng.
Nàng tự kiểm điểm trong lòng một phen, sau đó thu kiếm lại: "Xem ra vừa rồi là ta quá nóng vội. Chư vị không cần nản lòng, bây giờ hãy bắt đầu với thức đầu tiên, ta sẽ lần lượt chỉnh sửa cho từng người. Vị học sinh này, đừng chỉ chú ý đến tay, bộ pháp dưới chân của ngươi đang bị lệch..."
Nàng nói xong quả nhiên liền bước tới, lần lượt chạm vào các khớp ngón tay, các vị trí trên người từng học sinh để chỉ dẫn—— —Xét thấy Ngự kiếm thuật là một môn học mới, cần có thời gian để đặt nền móng, Ngụy Trạch đã đặc biệt cấp cho Thượng Quan Vũ Ngưng gấp đôi giờ dạy. Nói cách khác, một tiết Ngự kiếm thuật sẽ kéo dài suốt cả buổi sáng. Với quỹ thời gian dư dả như vậy, nàng đương nhiên có thể tùy cơ ứng biến để dạy dỗ cho phù hợp với từng người.
Bóng hình thanh y xuyên qua hàng ngũ. Mỗi học sinh được nàng chạm vào chỉ điểm đều tức thì phấn chấn, ra sức vung vẩy kiếm một cách đầy nhiệt huyết.
Cũng chính nhờ sự chỉ dẫn này, họ mới phát hiện ra một vấn đề.
Bản thân các động tác kiếm thuật này không hề khó, nhưng Thượng Quan Vũ Ngưng lại không thỏa mãn với điều đó. Nàng chú ý đến những chi tiết khá "quái dị", như thế kiếm lệch hướng, biên độ bộ pháp quá nhỏ, thậm chí cả độ cong cánh tay cũng đều phải chính xác tuyệt đối.
Cứ như vậy, ngay cả những động tác đơn giản cũng trở nên khó khăn đến lạ.
"Vị học sinh này, hạ bàn của ngươi không giữ vững trọng tâm, nên lùi lại một chút..." Thượng Quan Vũ Ngưng lại chỉ điểm thêm một lần nữa. Nhìn thấy khuôn mặt lấm tấm mồ hôi của học sinh kia, nàng chợt nhận ra: "Chẳng lẽ, những gì ta yêu cầu các ngươi không làm được sao?"
"...Thưa cô giáo! Hoàn toàn không phải vậy! Chúng em làm được ạ!"
Lời nói ấy thốt ra từ miệng nàng còn hiệu quả hơn bất kỳ liệu pháp kích thích nào. Các học sinh lập tức dốc hết sức mình vung kiếm, với vẻ mặt tràn đầy ý chí của sự lao động vẻ vang nhất.
Mà trên thực tế, sự nỗ lực này cũng đã mang lại thành quả đáng kể.
【Chu Diễm: Kiếm kỹ cơ bản tăng lên, linh lực +2】 【Ngô Hạo: Kiếm kỹ cơ bản tăng lên, linh lực +2】 【Giản Dĩ Hiên: Kiếm kỹ cơ bản tăng lên, linh lực +3】 【...】
Suốt cả buổi sáng, Ngụy Trạch nằm dài trên bàn làm việc trong văn phòng, dõi theo những giá trị linh lực không ngừng tuôn vào. Hắn nhẩm tính, dù có trừ đi phần linh lực Thượng Quan Vũ Ngưng tiêu hao khi giảng bài, con số này cũng gần như ngang bằng với thu hoạch từ việc chính hắn tự mình dạy dỗ.
Tuy rằng giai đoạn sơ học chắc chắn là thời điểm tiến bộ nhanh nhất, nhưng không thể phủ nhận, cô giáo Thượng Quan Vũ Ngưng thực sự đã hoàn thành xuất sắc vai trò "người làm vườn cần mẫn", năng suất cao đến mức "một mẫu bốn vạn tám".
Nếu sau này các giáo viên cũng đều "tỉnh chuyện" và năng suất cao như vậy, thì hắn có nằm ngửa cũng có thể "ngày tiến đấu kim" — đây mới chính là quyền hạn mà một hiệu trưởng nên có chứ!
Cô giáo Thượng Quan, tôi không muốn cố gắng nữa!
Trong lòng hắn nghĩ vậy, nhưng nhìn những giá trị linh lực đang tăng vọt, hắn lại không khỏi cảm thấy có chút bất an.
Lượng tăng lên này cũng có phần quá nhiều, tục ngữ nói "bước chân lớn dễ vấp té". Đám "tiểu cừu" này rốt cuộc đã trải qua huấn luyện kiểu gì mà có thể đạt được tốc độ tăng trưởng cao như vậy, đừng để chúng kiệt sức mà ngốc ra đấy chứ?
...
Quả nhiên, linh cảm của hắn đã thành sự thật.
Ngay tối hôm đó, hắn nhận ra khu tự học và tu luyện vắng bóng hẳn người, ngay cả khu ký túc xá cũng yên tĩnh hơn hẳn. Tất cả học sinh đều lê bước tập tễnh bò về ký túc xá, tựa như trong đợt quân huấn, toàn thân rã rời đổ vật xuống giường, tay chân run rẩy, thỉnh thoảng còn kèm theo vài tiếng rên rỉ.
Vào đầu học kỳ hai, trong ký túc xá lại một lần nữa tái hiện cảnh tượng kiệt sức "mệt như chó chết" thời quân huấn, mà lần này còn tệ hơn cả trước đây.
Là người xuất thân từ một thế gia diệt yêu được huấn luyện nghiêm khắc từ nhỏ, Thượng Quan Vũ Ngưng khi giảng bài đương nhiên sử dụng bộ tiêu chuẩn của gia tộc mình, yêu cầu độ chính xác cho từng động tác kiếm đạo đến mức kinh người. Chính vì hình tượng ấy của nàng, không ai dám tại chỗ phản đối, và kết quả là—
"Chết tiệt, chúng ta không còn..." "Người phụ nữ này... Thật đáng sợ..." "Cứu tôi với, ai đó đỡ tôi dậy với, không nhúc nhích nổi nữa rồi..." "Thật, thật sự một chút cũng không còn..." "? Ngươi không ổn rồi?" "Tôi đang nói linh lực..."
Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của đội ngũ biên tập.