An Thành là một thành phố ngăn nắp, sạch đẹp. Lấy tháp chuông làm trung tâm, bức tường thành cổ hình vuông bao quanh khu trung tâm, rồi từ đó, thành phố mở rộng ra toàn bộ khu vực bên ngoài tường thành.

Không giống những thành phố khác, ở An Thành, càng gần trung tâm thành phố thì lại càng cũ kỹ. Bên ngoài tường thành là những tòa nhà cao tầng, ánh đèn neon rực rỡ; còn gần bên trong tường thành lại là những căn nhà thấp tầng kiểu cũ, phân tán thưa thớt. Dù có xen lẫn vài công trình kiến trúc hiện đại, nhưng toàn bộ khu vực này vẫn mang đậm phong vị truyền thống. Điều này thể hiện rõ qua mấy con phố ăn vặt nổi tiếng, kéo dài hàng dặm với vô số quầy hàng.

Khu vực hoạt động của các học sinh lần này nằm ở phía Tây tường thành, chủ yếu là khu dân cư, lượng người qua lại không đông, khá thuận tiện cho việc hành động.

Ngụy Trạch chuyển hình ảnh đến nhóm của Ngô Hạo, Viên Thanh Thanh và Tiêu Du Vũ. Trong màn hình, ba người đang đi trên một quảng trường sinh hoạt. Tiêu Du Vũ cầm một lá bùa dò linh, lá bùa đó khẽ rung lên trong tay cậu, những ký hiệu ẩn hiện ánh sáng mờ nhạt.

"Bùa dò linh có phản ứng, chắc hẳn đã phát hiện dấu vết tiên linh." Cậu nâng lá bùa lên lung lay một chút, rồi chỉ về phía cửa hàng phía trước: "Nguồn gốc ở đó. Phản ứng rất yếu ớt, e rằng không phải bản thể tiên linh. Nhưng dù sao, chỉ cần tiên linh đã đến, chắc chắn sẽ gây ra một vài dị biến do linh lực chấn động. Cứ đến hỏi thử xem sao."

"Rửa xe lão Bành?" Ngô Hạo nhìn rõ tên cửa hàng, không khỏi thắc mắc, "Tiên linh này... lại chạy đến nơi như thế này ư?"

"Thầy Ngụy trước đó đã nhắc nhở, tiên linh chỉ bám vào những vật liệu đặc biệt, có lẽ trong tiệm này có vật liệu tương ứng đấy." Viên Thanh Thanh ghé đầu nhìn, "Nhưng mà, cửa tiệm đó hình như treo biển ngừng kinh doanh rồi?"

"Treo biển ngừng kinh doanh, nhưng cửa vẫn mở. Vậy cứ vào xem thử đã." Tiêu Du Vũ nói, "Em đã đọc qua sổ tay hành động rồi. Chỉ cần không cố ý phá hoại đồ vật, chỉ là vào xem thôi, chắc hẳn sẽ không bị coi là vi phạm nội quy trường học."

"Đèn trong đó vẫn sáng, ông chủ có lẽ vẫn còn ở đó, thật sự không được thì gọi điện thoại cho ông ta vậy." Ngô Hạo cũng đồng tình.

Ba người đạt được sự đồng thuận, đi thẳng về phía cửa hàng Rửa xe lão Bành.

...

C��ng lúc đó, ngay khi họ sắp bước vào tiệm, có một vị đạo sĩ mặc trường bào đang đứng. Hắn nhắm hờ mắt, miệng lẩm bẩm, bước chân dậm theo những bước đi kỳ lạ, tựa hồ đang tiến hành một nghi thức nào đó. Ông chủ béo phì của tiệm rửa xe thì đang ngồi sau quầy, nhìn hắn làm phép với vẻ mặt thấp thỏm lo âu.

Ông chủ họ Bành, sau khi vào nội thành làm thuê, vẫn luôn gắn bó với nghề rửa xe. Sau khi tích góp được chút vốn liếng, ông bèn mở một cửa hàng rửa xe tại khu dân cư này. Việc làm ăn không nóng không lạnh, nhưng cũng không đến nỗi khó khăn. Nhưng không lâu trước đây, công việc làm ăn yên bình này lại bị phá vỡ.

Từ ngày toàn thành phố gặp sấm sét bão táp, rồi liên tiếp vài ngày sau xuất hiện những vầng mây kỳ lạ, những lời đồn về sự kiện linh dị trong nội thành An Thành cũng nhiều hơn hẳn. Ngay từ đầu, ông ta chỉ cho là chuyện phiếm sau bữa trà rượu, tuyệt đối không ngờ rằng, chỉ vài ngày trước, chuyện này lại ập xuống chính bản thân mình.

Ban đầu là những cư dân gần đó nói tiệm ông nửa đêm vang vọng tiếng ngâm nga u uẩn, như thể có người đang thì thầm hát trong đêm khuya. Rồi sau đó, những chiếc lốp dự phòng mới tinh trong tiệm thi nhau nổ tung, dung dịch chống đông chứa trong thùng ô tô không hiểu sao bốc hơi hết.

Cuối cùng, và cũng là chuyện kinh khủng nhất, là vài ngày trước, chiếc cửa kính hữu cơ chất lượng cao mà ông ta bỏ ra giá lớn để lắp lại rạn nứt một cách vô cớ. Ban đầu, ông ta còn tưởng có đứa trẻ nghịch ngợm nào đó ném đá vào, còn đặc biệt đi kiểm tra camera giám sát. Kết quả phát hiện – căn bản không ai đụng vào tấm kính đó, nó cứ thế tự nhiên nứt ra một cách vô lý!

Bành lão bản là một người truyền thống, lập tức nghĩ mình đã gặp phải ma quỷ. Liên tưởng đến một loạt sự kiện kỳ quái xảy ra gần đây ở An Thành, ông ta càng tin vào ý nghĩ đó.

Chuyển cửa hàng thì không thể rồi, tìm khắp An Thành cũng khó mà tìm được một mặt bằng thứ hai vừa tốt vừa rẻ như thế. Trong đường cùng, ông ta chỉ có thể hỏi ý kiến bạn bè, tìm đến một người tự xưng là đại sư phong thủy để trừ tà cho tiệm.

Đại sư phong thủy t��n là Mộ Dung Quân, nghe danh đã thấy là một vị cao nhân đắc đạo. Ngày trừ tà, vị cao nhân này tràn đầy tự tin bước vào tiệm, nghe xong lời ông Bành kể, liền kết luận tiệm này đã trúng yêu quỷ. Tại chỗ, hắn bày ra khí thế, múa may làm phép, thu của ông Bành hai vạn tệ, rồi nghênh ngang rời đi, tuyên bố đã trừ tà thành công.

Nói mới thấy kỳ lạ, từ khi Mộ Dung Quân đến, những hiện tượng kỳ quái trong tiệm thật sự đều biến mất sạch. Bành lão bản đóng cửa quán chờ đợi một tuần, không hề có dị thường nào, đối với vị đại sư phong thủy này thì vô cùng khâm phục.

Bành lão bản là người cẩn thận, ngay cả vậy mà vẫn không dám tùy tiện mở cửa đón khách, bèn lại mời Mộ Dung Quân đến để cao nhân xem xét liệu yêu quỷ đã được trừ sạch chưa.

Lúc này, Mộ Dung Quân toát lên phong thái đạo trưởng, nhắm hờ mắt, đi tới đi lui với dáng vẻ nhập tâm. Bề ngoài thì thế, nhưng thực chất chẳng ai biết trong bụng hắn đang tính toán gì.

— Trên thực tế, cái gọi là đại sư phong thủy này căn bản chỉ là một kẻ lừa đảo giang hồ. Hắn chỉ là học lỏm dăm ba câu Dịch Kinh Bát Quái, thêm cái tên đẹp cha mẹ đặt cho, cùng với tài ăn nói có thể nói chó thành mèo, bèn ra ngoài giương cờ trừ tà xem tướng để lừa tiền.

Ngay từ đầu, hắn chỉ lừa được mấy ông bà già mê tín, chẳng kiếm được bao nhiêu. Nhưng từ khi những vầng mây kia xuất hiện, sự kiện linh dị càng ngày càng nhiều, tên tuổi Mộ Dung Quân của hắn cũng nổi như cồn.

Vài ngày trước, Mộ Dung Quân nhận lời làm cho tiệm rửa xe của lão Bành. Với tâm lý lừa được ai thì lừa, hắn đến đây giả vờ giả vịt múa may làm phép, cầm tiền xong là chuẩn bị chuồn. Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị xóa phương thức liên lạc, Bành lão bản lại gọi điện thoại đến cảm ơn, nói rằng việc trừ tà thật sự thành công!

Đây là chuyện mèo mù vớ cá rán, Mộ Dung Quân cũng bèn quay lại tiệm rửa xe này, lấy danh nghĩa kiểm tra, lại làm phép một lần nữa. Cách làm lần này đương nhiên vẫn là giả, nhưng nếu lần trước là chuyện chó ngáp phải ruồi, thì lần này hắn cũng muốn chơi một vố "giả giả thật thật".

Mộ Dung Quân thầm tính toán trong lòng, đi những bước chân lùi, múa may làm phép xong xuôi, rồi nhíu mày lại, cố tình làm ra vẻ mặt khổ sở, chậm rãi mở mắt.

"Mộ Dung đại sư! Tiệm của tôi... còn có vấn đề gì sao?" Bành lão bản thấy hắn biểu cảm không đúng, vội vàng lên tiếng hỏi.

Quả nhiên, đúng như ý hắn. Mộ Dung Quân thầm cười lạnh một tiếng, bề ngoài thì làm ra vẻ mặt trầm trọng, chậm rãi lắc đầu.

"Bành lão bản, chuyện này giờ đây không ổn rồi. Lần trước trừ tà, tuy đã thành công loại trừ con yêu quỷ đó khỏi tiệm của ông, nhưng quỷ khí vẫn còn vương vấn... Gần đây, ông có làm chuyện xấu nào không, khiến con yêu quỷ trong tiệm lại bám vào người ông?"

"Cái gì?! Yêu quỷ bám vào người tôi ư?!" Bành lão bản hoảng hốt vì lời này, "Tôi... tôi đâu có làm gì đâu?! Sao lại như vậy?"

"Hiện nay yêu quỷ vừa mới nhập vào thân, ông còn chưa thể cảm giác được, nhưng bần đạo đã tận mắt nhìn thấy — ông hãy suy nghĩ thật kỹ, thật sự không có làm chuyện xấu nào sao?"

"Tôi..."

Trán Bành lão bản lấm tấm mồ hôi. Vốn là một người bản phận, nh��ng bị thần thái cao thâm khó lường của Mộ Dung Quân, ông ta đâm ra cũng bắt đầu hoang mang, ngờ vực.

Người sống trên đời này, ai mà chẳng làm điều gì đó khuất tất trong lòng? Đối mặt với vị đại sư này, hắn căn bản không dám giấu giếm nhiều: "Tôi... lén giấu vợ tám ngàn tiền riêng... Còn hai ngày trước, lúc đi mát xa, nhân lúc người ta không để ý, tôi lén sờ đùi cô bé đấm bóp... Những chuyện này khiến yêu quỷ nhập vào người tôi sao? Tôi sẽ ra sao?"

"Quỷ quái tự sinh từ lòng người. Dù là chuyện nhỏ nhặt, cũng có thể chiêu mời yêu quỷ." Mộ Dung Quân u sầu nói, "Để lâu, nhẹ thì ông sẽ ý thức hỗn loạn, tâm trí mất phương hướng; nặng thì cơ thể sẽ bị ăn mòn, cuối cùng mất mạng."

Bành lão bản nghe xong cao nhân nói vậy, mặt tái mét vì sợ hãi: "Mất mạng ư?! Tôi trên có già, dưới có trẻ, không thể chết được! Đại sư! Đại sư, ngài cứu tôi với!"

Mộ Dung Quân nhìn vẻ mặt sợ hãi đó của ông ta, trong lòng biết đã thành công, vì vậy cố ý ho khan một tiếng: "Cứu ông thì cũng được thôi. Nhưng mà, yêu quỷ trên người ông c�� chút lợi hại, bần đạo muốn làm phép loại trừ thì cần vài loại bảo vật quý hiếm, mà giá cả thì..."

"Đại sư, ngài cứ ra giá! Bao nhiêu tôi cũng cho!"

Mộ Dung Quân trong bụng mừng thầm, hắng giọng để lấy lại vẻ mặt bình tĩnh: "Thấy Bành lão bản biểu hiện như vậy, có lẽ chỉ là nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, kẻ lầm đường biết quay đầu thì vẫn chưa muộn. Nếu đã vậy, chỉ cần chuẩn bị nguyên liệu thông thường, bần đạo cũng sẽ thay ông xoay chuyển tình thế, coi như kết giao bạn bè. Còn phần còn lại, ông cứ đưa trước cho ta mười vạn."

"Mười vạn?!" Bành lão bản giật mình, "Đại sư, tôi... tôi mở cửa hàng một năm mới kiếm được hơn mười vạn! Cái này..."

"Sao vậy? Chẳng lẽ Bành lão bản cho rằng, mười vạn tệ này còn quan trọng hơn mạng sống của ông, quan trọng hơn cả nhà già trẻ của ông sao?" Mộ Dung Quân lắc đầu, "Nếu không có đủ vật liệu, bần đạo cũng đành bó tay vô sách. Kính xin Bành lão bản hãy suy nghĩ thật kỹ."

"Cái này... cái này..." Bành lão bản rung rung lớp mỡ trên mặt, đứng đó run rẩy cả buổi, cuối cùng cắn răng một cái, kéo ngăn kéo lấy ra thẻ ngân hàng.

"Được rồi, Mộ Dung đại sư đã nói, lão Bành tôi tin ngài." Bành lão bản nói xong, đi vào buồng trong khoác thêm quần áo, "Vậy xin mời đại sư đợi một lát, khoản tiền lớn như vậy không thể chuyển khoản điện tử được, tôi đi ngân hàng chuyển cho ngài."

"À, Bành lão bản khách sáo quá..."

Mộ Dung Quân cố hết sức kiềm chế các cơ mặt để không bật cười thành tiếng, chắp tay sau lưng đứng sang một bên, nhìn Bành lão bản một hồi mặc đồ chuẩn bị ra ngoài. Nhưng vừa mới gài nút áo xong, lại nghe tiếng gõ cửa vang lên.

"Xin hỏi, ông chủ tiệm rửa xe này có nhà không?"

Giọng nói rất trẻ, khiến cả hai người đều quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba người trẻ tuổi trong bộ đồng phục học sinh đang bước vào tiệm, vừa nhìn quanh một cách đầy suy tư.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng mọi hình thức ủng hộ cho công sức dịch thuật.