Giọng Úy Trì Kính Đức nói chuyện đã hơi run rẩy. Hốc mắt hắn cũng hơi ửng đỏ.

Dương Hoa thấy thế, mắt sáng lên, hỏi: "Đức Tử, con sao lại thế này? Chẳng khác nào con gái nhỏ mít ướt!"

Úy Trì Kính Đức nức nở bảo: "Cha, không có gì ạ, con chỉ nhớ cha thôi, lâu như vậy không gặp, hôm nay hội ngộ, quá xúc động, không kiềm được mà muốn khóc."

Trình Giảo Kim cũng nước mắt giàn giụa: "Cha, cha ơi!"

Dương Hoa cười mắng: "Đừng khóc đừng khóc! Làm như cha sắp chết đến nơi vậy! Bọn bây rốt cuộc muốn cha chết à? Chẳng lẽ chén rượu này là thuốc độc? Bọn bây định hạ độc cha sao?"

Trình Giảo Kim trong lòng hoảng hốt: "Làm gì có chuyện rượu độc! Cha ơi, cha nghĩ gì vậy! Con với Đức Tử làm sao có thể hại cha đây!"

Dương Hoa đột nhiên nét mặt nghiêm lại, nhìn chằm chằm Úy Trì Kính Đức và Trình Giảo Kim: "Nếu Lý Thế Dân bảo các con hại ta, các con có đồng ý không?"

Úy Trì Kính Đức trong lòng chợt run lên, vội đáp: "Không đồng ý! Tuyệt đối không đồng ý! Chúng con tuyệt đối không bao giờ hại cha ruột của mình!"

Trình Giảo Kim vội vàng nói: "Cha ơi! Cha nghĩ gì vậy! Bệ hạ bảo con hại cha, con cũng sẽ không làm đâu! Cũng như cha bảo con hại Bệ hạ, con cũng sẽ không làm thế!"

Dương Hoa lắc nhẹ chén rượu, cười như không cười nói: "Thật ư?"

"Đương nhiên ạ!"

"Vâng!"

Hai người gật đầu lia lịa.

"Vậy ta uống." Dương Hoa giả vờ, định dốc rượu vào miệng.

"Khoan đã!"

"Khoan đã!"

Úy Trì Kính Đức và Trình Giảo Kim chỉ thấy lòng đau như cắt, khổ sở vô cùng, vội vàng ngăn lại.

"Có chuyện gì?" Dương Hoa dừng tay phải đang cầm chén rượu lại.

"Cha, chúng ta trò chuyện trước đã, đã lâu không gặp rồi mà."

"Đúng đấy cha, chúng ta nói chuyện xong rồi uống."

Dương Hoa bình tĩnh nhìn hai người, nhìn một lúc lâu, mới lên tiếng: "Được thôi."

Ô ô ô...

Ngoài cửa, tiếng gió rít gào, như khóc như than.

Trong nhà, ba người đều mang tâm sự riêng, lòng không chung ý.

Dương Hoa cười hỏi: "Thức ăn các con cũng đã dùng rồi, ta đặc biệt thuê đầu bếp về nấu, các con thấy mùi vị thế nào?"

Úy Trì Kính Đức cười nói: "Món ăn ngon thật là ngon, ngon hơn cả ngự trù của Bệ hạ làm."

Dương Hoa bật cười: "Đức Tử, con nói thế thì hơi quá lời rồi. Đầu bếp thành Tân Phong làm sao có thể sánh bằng ngự trù cơ chứ?"

Úy Trì Kính Đức cười ngượng một tiếng.

Trình Giảo Kim gắp một cái đùi gà, đặt vào chén Dương Hoa: "Đến, cha, ăn đùi gà đi."

Úy Trì Kính Đức gắp một miếng bụng cá, đặt vào chén Dương Hoa: "Đến, cha, ăn miếng cá này."

Dương Hoa vẻ mặt hiền từ nói: "Ừm, các con thật hiếu thảo."

Hình ảnh này quả là một cảnh tượng cha hiền con thảo.

Nhưng Úy Trì Kính Đức và Trình Giảo Kim, càng ăn lại càng thấy lòng nặng trĩu, càng ăn càng thêm khó chịu.

"Được rồi."

Dương Hoa đặt đũa xuống: "Thức ăn cũng đã dùng nhiều rồi, giờ có thể uống rượu được chưa?"

Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức liếc nhìn nhau, rồi cười khan một cách gượng gạo.

Thực ra, trong lòng họ vô cùng bi thống.

"Cha! Đương nhiên có thể uống rượu ạ! Cứ như thể hai đứa con không cho cha uống vậy!"

"Đến đây, cha! Ba chúng ta cạn chén!"

Ba người cụng ly.

Úy Trì Kính Đức và Trình Giảo Kim cầm chén rượu, nhìn Dương Hoa, chờ đợi ông uống.

Còn Dương Hoa cũng cầm chén rượu, nhìn lại hai người.

"Sao các con không uống?" Dương Hoa hỏi.

"Được, chúng con uống!"

Hai người uống một hơi cạn sạch.

Dương Hoa vẫn nâng chén rượu, tiếp tục chờ đợi.

Một lát sau, ông cười lớn nói: "Tốt! Ta cũng uống!"

Dương Hoa bất chợt nâng tay phải đang cầm chén rượu lên, định dốc vào miệng!

"Cha!"

"Cha!"

Úy Trì Kính Đức và Trình Giảo Kim đột nhiên ra tay, trực tiếp giữ chặt cánh tay Dương Hoa!

Cánh tay phải của Dương Hoa cùng lúc bị bàn tay lớn của Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức ghì chặt!

Rượu sánh ra, vẩy tung tóe một ít.

"Các con làm gì vậy? Sao không cho ta uống rượu?" Dương Hoa hỏi.

Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức nước mắt lưng tròng.

Hai người vẻ mặt thống khổ, ấp úng mãi.

Trình Giảo Kim lắc đầu: "Cha ơi, không thể uống đâu! Chén này là rượu độc!"

Úy Trì Kính Đức đau khổ nói: "Cha! Đây là rượu độc, người đừng uống! Con... con có lỗi với người!"

Ánh mắt Dương Hoa vẫn bình thản: "À, là rượu độc ư."

Hai người thấy ông bình tĩnh đến vậy, lập tức giật mình.

"Cha! Người đoán được đây là rượu độc sao?"

"Cha! Người đoán ra rồi ư?"

Dương Hoa không đáp mà hỏi ngược lại: "Là Lý Thế Dân bảo các con giết ta sao?"

Trình Giảo Kim đau đớn nói: "Bệ hạ đã quỳ xuống cầu xin chúng con giết người."

"Vậy là các con đồng ý ư?"

"Không! Chúng con không đồng ý! Nhưng Bệ hạ lại lấy cái chết ra uy hiếp, bắt chúng con phải giết người!"

"Thế nên các con đã thực sự đồng ý?"

"Giờ thì chúng con đã đổi ý rồi. Chúng con... làm sao có thể giết cha mình được!"

"Đổi ý thì được ích gì chứ?" Dương Hoa thản nhiên nói: "Lúc đó, trong lòng các con đã nảy sinh ý nghĩ muốn giết ta rồi, đúng không?"

Hai người trầm mặc, không phản bác được.

Úy Trì Kính Đức nói: "Nếu cha lấy cái chết ra uy hiếp chúng con đi giết Bệ hạ, chúng con cũng sẽ dao động, cũng sẽ đồng ý."

Dương Hoa hỏi: "Vậy con muốn nói gì? Rằng nước đến chân rồi nhưng con vẫn sẽ không giết Lý Thế Dân? Giống như bây giờ không giết ta vậy?"

"Cha..."

"Đừng gọi ta là cha!"

Dương Hoa lạnh lùng nói: "Rượu độc đã rót ra, thì phải có người uống!"

"Trình Giảo Kim! Chén rượu độc này, con uống đi!" Dương Hoa cầm chén rượu độc trong tay, đưa cho Trình Giảo Kim!

"Cha! Người người người..." Trình Giảo Kim trợn tròn mắt.

"Sao? Con muốn phản kháng à?" Dương Hoa cười lạnh.

"Con... con..." Trình Giảo Kim ấp úng mãi, cuối cùng chán nản nói: "Được rồi, con uống."

"Úy Trì Kính Đức, con cũng tự rót cho mình một chén rượu độc đi!"

"Cha..."

"Rót nhanh lên!"

Úy Trì Kính Đức tự rót cho mình một chén rượu độc!

Hai người bưng chén rượu độc lên.

Dương Hoa vẻ mặt lạnh lùng: "Hai con chạm ly, rồi uống hết rượu độc đi."

"Cha..."

"Cha..."

Dương Hoa dứt khoát nói: "Uống nhanh lên! Đừng lằng nhằng nữa!"

Hai người sững sờ nhìn nhau!

Cuối cùng, cắn răng một cái, Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức "keng" một tiếng, cụng chén rượu vào nhau!

Ngay sau đó, cả hai ngửa cổ tu ừng ực, uống cạn chén rượu độc!

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.