(Đã dịch) Tướng Dạ - Chương 59: Quyển 1 - Chương 59
Năm mảnh kiếm hợp nhất thành một, không khí trong Triều phủ nhất thời trở nên nóng bỏng, tựa như giữa màn đêm có một mặt trời đang hình thành; màn mưa tại Thính Vũ Lâu nhanh chóng bốc hơi, hóa thành từng đám sương trắng.
Mũi kiếm ấy thoạt nhìn tưởng chừng vô tận, nhưng thực chất nó hội tụ vô số kiếm ý sắc bén đến cực điểm. Triều Tiểu Thụ dùng tinh thần cường đại, ánh mắt tập trung cao độ, điều khiển thanh kiếm mỏng trong Thính Vũ Lâu đâm thẳng vào bát đồng. Lúc thì lui về, lúc lại dùng tốc độ nhanh hơn lao tới... Chỉ trong khoảnh khắc, đã có hàng trăm nhát kiếm liên tiếp giáng xuống.
Tốc độ công kích ấy nhanh hơn chim gõ kiến gấp bội, những đòn công kích khủng khiếp liên tục giáng thẳng vào trung tâm chiếc bát đồng. Âm thanh "soạt soạt" do những nhát kiếm quá nhanh đã hòa vào nhau, trở thành một tiếng vang vọng kéo dài không dứt trong tai mọi người ở đình viện.
– Hắn cũng sắp không cầm cự được nữa rồi. Nhanh giết chết hắn!
Tên thủ lĩnh Đường quân thấy sắc mặt Triều Tiểu Thụ đang ngồi khoanh chân dưới mưa ngày càng trắng bệch, liền quát lớn. Giờ phút này, ngay cả những quân sĩ không cần kỷ luật nghiêm minh thúc giục cũng hiểu rõ đây chính là cơ hội tốt nhất để giết Triều Tiểu Thụ. Bởi nếu đợi thanh kiếm kia phá vỡ chiếc bát đồng và giết chết vị khổ hành tăng, bọn chúng chắc chắn sẽ phải chết.
Một trận mưa tên dày đặc lại một lần nữa bắn ra, kèm theo hơn mười thân ảnh nhanh nhẹn lao tới đánh úp. Lúc này, đám Đường quân càng bộc lộ sự kiên quyết đến cùng cực, một sự kiên quyết sinh ra từ tuyệt vọng.
Thế nhưng, bọn chúng không tài nào tiếp cận để giết chết Triều Tiểu Thụ – người đang đứng ở cảnh giới Đại Kiếm Sư trước mắt, bởi lẽ bên cạnh hắn, có một thiếu niên tên là Ninh Khuyết.
Ninh Khuyết không ngừng di chuyển trên nền đá xanh. Dưới cơn mưa lớn, dáng vẻ của hắn đặc biệt trầm trọng, nét linh động dường như đã biến mất tự lúc nào. Mỗi bước chân dậm xuống, một chùm nước lại bắn tung tóe, và đồng thời, thanh phác đao trong tay cũng diệt sát một tên quân sĩ.
Triều Tiểu Thụ khoanh chân ngồi dưới cơn mưa nặng hạt, chẳng khác nào đã hoàn toàn giao phó sinh mệnh mình cho hắn. Vì vậy, đứng sau lưng Triều Tiểu Thụ, Ninh Khuyết biến bản thân và thanh đao trong tay thành một tấm lưới tử vong giăng kín khắp nơi.
Khuỷu tay khẽ cong, lưỡi đao nặng nề và mạnh mẽ chặt đứt đầu gối một tên Đường quân. Đao chưa kịp rút, Ninh Khuyết đã lập tức nhấc chân, một cú đá tựa sấm sét giáng mạnh vào hạ bộ của tên khác. Ngay sau đó, hắn hai tay nắm chặt chuôi trường đao, kéo một cái, lưỡi đao từ dưới hướng lên mạnh mẽ đâm thủng bụng tên thứ ba. Chớp mắt, lại có thêm mấy bóng người dũng mãnh lao tới. Trong tư thế nửa ngồi trên mặt đất, hắn xoay eo một cái, một tay cầm đao hung hăng quét ngang, ánh đao lóe sáng trong đêm đã kết liễu không biết bao nhiêu mạng người.
Chiếc khăn che mặt màu đen sớm đã ướt sũng vì mưa, khiến hơi thở của hắn cũng trở nên ẩm ướt. Thế nhưng vẻ mặt lộ ra bên ngoài vẫn bình tĩnh như thường ngày, thậm chí phảng phất chút lãnh đạm. Động tác của hắn tuy đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả, với lực sát thương kinh người. Trước mặt hắn, đám tinh nhuệ Đường quân chẳng khác nào những khúc gỗ mục, không ngừng bị chà đạp, đồ sát.
Bất kể mưa tên bắn ra dày đặc đến mấy, hay ánh đao chém tới dồn dập ra sao, hắn vẫn luôn đứng vững trước Triều Tiểu Thụ, không hề rời khỏi dù chỉ nửa bước. Cho dù đầu vai bị mũi tên nỏ xẹt qua, hay bị đao phong chém trúng, hắn cũng không hề nao núng.
Từ Thính Vũ Lâu vang lên một tiếng nổ mạnh chói tai, tựa như một cục gạch đập thẳng vào chiếc nồi sắt. Dưới thế kiếm dũng mãnh, bát đồng của vị khổ hành tăng cuối cùng cũng vỡ tan tành thành từng mảnh nhỏ.
Chiếc nón lá trên đầu theo bát đồng mà vỡ vụn theo. Khuôn mặt ngăm đen lộ vẻ nghiêm trọng, thủ ấn trong tay biến đổi liên tục. Chuỗi tràng hạt vốn bảo hộ quanh thân ông ta phút chốc ngưng lại, hóa thành một đầu hắc thuồng luồng dữ tợn. Cái đuôi của nó rung lên mạnh mẽ, quấn chặt lấy thanh kiếm mỏng đang lao thẳng tới, khiến nó thoáng dừng lại trong chốc lát.
Triều Tiểu Thụ trầm mặc dõi theo diễn biến trong lầu. Bàn tay phải lộ ra ngoài tay áo, trong màn mưa khẽ nâng lên phía trước. Thanh kiếm mỏng theo động tác này của hắn đột nhiên chấn động, cuồng phong gào thét tựa "chân long phá mây", không ngừng tiến lên dữ dội.
Những hạt mưa lớn như hạt đậu không ngừng trút xuống nền đá, phát ra âm thanh "Ba Ba". Trong Thính Vũ Lâu, cũng vẳng tiếng "Ba Ba", nhưng đó là âm thanh của chuỗi tràng hạt đang hóa thành đầu thuồng luồng bị thanh cường kiếm công phá, vỡ nát tung tóe.
Vị khổ hành tăng cười khổ, hai mắt từ từ nhắm lại. Thanh cương kiếm trong không trung xuyên qua hơn trăm hạt thiết châu của tràng hạt, rồi đâm thẳng vào mi tâm ông ta. Máu tươi chậm chạp trào ra, hòa lẫn với nụ cười chát đắng trên môi ông ta.
Tại cửa chính Triều phủ, Ninh Khuyết vừa dõi mắt nhìn đám địch nhân đứng cách đó không xa, vừa chậm rãi rút thanh phác đao đang cắm vào một tên binh sĩ ra.
Tiếng "Cạch cạch cạch cạch" của những hạt tràng hạt vỡ tung, va vào tường rồi rơi xuống sàn gỗ, vang lên không ngừng nghỉ.
Những tên Đường quân còn sống sót nhìn nam tử trung niên vẫn đang mỉm cười ngồi giữa mưa, rồi lại nhìn thiếu niên trầm mặc đứng trong màn mưa, nội tâm chúng không ngừng dâng lên cảm giác tuyệt vọng.
Bỗng, một âm thanh của xe ngựa từ con ngõ nhỏ vọng lại, khiến lông mày Triều Tiểu Thụ từ từ cau chặt.
...
...
Tại Nam thành Trường An, đổ phường Câu Tinh – nơi vốn mang lại nhiều bạc nhất cho Mông lão gia – giờ khắc này đã hóa thành một đống đổ nát, phế tích. Những thẻ bài thường ngày vẫn tượng trưng cho bạc trắng nay vỡ nát, vùi trong nước mưa rơi rớt khắp đường, nhưng không một ai dám nhặt lấy. Trên con đường bên cạnh, không ít trẻ em, nữ nhi cùng mấy tên quản sự, bảo vệ của đổ phường đang đứng nhìn. Tiếng khóc, tiếng í ới vang lên, nhưng chẳng ai dám cất lời chửi bới những kẻ hành hung chết tiệt kia, thậm chí ngay cả vẻ oán hận cũng không dám biểu lộ.
Hơn bốn mươi tên mặc áo xanh, đi giày xanh đặc trưng của bang Phong Đình đang vây quanh bốn phía. Hành động của chúng rất đơn giản: một là duy trì trật tự, hai là thông báo cho mọi người ở Nam thành biết rằng nơi này đã bị chúng chiếm giữ. Đứng ở hàng đầu, Tề Lão Tứ nhận chiếc khăn tay màu xanh từ thuộc hạ, lau đi vết máu tươi nơi khóe miệng. Trên mặt hắn không hề có chút thần sắc kiêu ngạo, ngược lại còn hằn rõ vẻ lo lắng bất an. Hắn biết Ngư Long Bang tối nay thừa cơ xâm chiếm một địa bàn rất lớn, nhưng đại ca của chúng giờ phút này lại một mình phải đối mặt với những kẻ địch cường đại, không một ai bên cạnh.
Hình ảnh tương tự cũng đang diễn ra khắp các phường thị trong thành Trường An. Tiệm cầm đồ cùng kỹ viện của Miêu thúc cũng bị một đám người mặc đồ xanh hung hãn khống chế. Kẻ đứng đầu, một tên nam tử anh tuấn trong bộ quần áo xanh biếc, đang đứng bên ngoài mấy gian phòng. Chỉ một động tác nhẹ nhàng của hắn, ba gian phòng xa hoa lập tức bị san phẳng thành bình địa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.