(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 41: Đệ 1 kỳ thư
Lâm Khinh Nhạc mang theo túi đồ ăn lớn đi vào phòng đọc: "Giờ nghỉ tay chút đi, ăn cơm đã."
"Nhiều quá." Hà Nhu khẽ thở nhẹ, "Lâm Khinh Nhạc, cậu mua ở tiệm cơm nào vậy?"
Lâm Khinh Nhạc đặt thức ăn lên bàn bên cạnh, thuận miệng nói: "Chính là quán Phẩm Hương Các đối diện ấy mà."
"Cậu tốn bao nhiêu tiền, lát nữa mình trả lại cho cậu." Hà Nhu biết cha mẹ Lâm Khinh Nhạc đều đã mất, gia cảnh chắc là không mấy khá giả.
"Không cần, không cần tiền."
"Nhưng mà dù sao cũng là vì mình học bù..."
Lâm Khinh Nhạc khẽ cười: "Thật sự không cần tiền đâu, mình mượn bếp của Phẩm Hương Các, mấy món này đều do mình tự tay làm cả. Bà chủ thấy mình ham học nên cũng chẳng lấy tiền nguyên liệu."
"Ôi, những món này đều do cậu tự làm à?" Hà Nhu có chút giật mình, không ngờ Lâm Khinh Nhạc ngoài việc học xuất sắc đến mức yêu nghiệt, việc bếp núc cũng khéo léo đến vậy... Hả? Tự làm ư?
"Hắc hắc, anh hai là tuyệt vời nhất!" Lễ Thi mặt mày hớn hở, ngửa đầu hôn chụt một cái lên má Lâm Khinh Nhạc, mặt mày rạng rỡ hạnh phúc.
Lâm Khinh Nhạc che mặt, đây là lần thứ ba cậu bị con gái khác hôn má ngay trước mặt Hà Nhu, nhưng nội tâm đã không còn ngượng ngùng như lần đầu. Cậu không biết đây là vì đã quen hay vì đã vô tư hơn nhiều.
"Giờ không làm trà sữa cho em được, uống tạm nước dừa này đi." Lâm Khinh Nhạc lấy ra một bình nước dừa lớn đặt trước mặt Nguyệt Thư.
"Hai anh em cậu tình cảm tốt thật đấy..." Vẻ mặt Hà Nhu có chút phức tạp, Lâm Khinh Nhạc tự mình xuống bếp chắc cũng chỉ vì một câu của Lâm Lễ Thi mà thôi, quả là quá chiều chuộng em gái.
"Đương nhiên rồi, anh hai em là người đàn ông tốt nhất thế giới!" Lễ Thi ôm lấy cánh tay Lâm Khinh Nhạc, vẻ mặt cảnh giác và có chút căm ghét: "Em sẽ không nhường anh cho chị đâu!"
"Em cứ yên tâm, không ai tranh với em đâu..." Hà Nhu khẽ cười khổ, nhưng vừa nói đến đó lại cảm thấy mình lỡ lời, vội vàng sửa lại: "À, ý mình không phải vậy, bạn Lâm Khinh Nhạc ở trường vẫn rất được mọi người yêu quý, chỉ là, ách..."
"Khụ khụ, sao tự nhiên mình lại bị kẹp ở giữa thế này?" Lâm Khinh Nhạc vội ho khan một tiếng.
Hà Nhu đỏ mặt, có chút quẫn bách: "Xin lỗi, xin lỗi, ý mình không phải vậy..."
Lễ Thi mím môi, đột nhiên lớn tiếng nói: "Đúng thế, anh hai ưu tú như vậy, người như chị đương nhiên là không xứng với anh ấy rồi!"
Nguyệt Thư ngây người, trong mắt cô bé, dù Hà Nhu có là nhân vật nguy hiểm trong thời không của Lâm Lễ Thi, thì lúc này nói như vậy có phải là hơi quá đáng không?
Hà Nhu cũng sững sờ, cô cảm thấy lời Lễ Thi nói dường như mang theo oán khí sâu sắc, thậm chí còn vô tình để lộ một tia hận ý...
"... Ừm, bạn Lâm Khinh Nhạc ưu tú như vậy, người như mình quả thật không xứng với cậu ấy." Hà Nhu chầm chậm cúi đầu, khẽ nói.
Cô siết chặt nắm đấm, khóe miệng cô khẽ nhếch lên một nụ cười tự giễu và u ám, nhưng nụ cười đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, như thể chưa từng tồn tại.
Lễ Thi dường như không ngờ đối phương lại có phản ứng như vậy, cô bé ngẩn người, chưa kịp phản ứng thì đã bị Lâm Khinh Nhạc vỗ một cái vào đầu.
"Thôi đủ rồi, hai đứa mà còn nói nữa thì anh chỉ có nước độn thổ mà thôi!" Lâm Khinh Nhạc chỉ đành thở dài, "Lớp trưởng cũng vậy, giờ này cũng không biết can ngăn hai đứa nó."
Trong khi mọi người đang cãi cọ ầm ĩ, Dương Trinh Hinh vẫn giữ vẻ mặt bình thản bắt đầu ăn. Cô nuốt miếng sườn đang nhai dở trong miệng, rồi ngắn gọn bình luận: "Ngon thật."
"... Cảm ơn lời khen, ngon thì em cứ ăn nhiều vào."
Sau khi ăn cơm, thái độ căng thẳng như giương cung bạt kiếm cũng dịu đi nhiều.
Hà Nhu chủ động hỏi: "Lâm Khinh Nhạc, cậu làm nhiều món ăn như vậy, bà chủ thật sự không lấy tiền của cậu sao?"
Lâm Khinh Nhạc khẽ gật đầu: "Đúng vậy, bà ấy cho mình miễn phí. Trên đời này vẫn còn nhiều người tốt bụng thật."
Hà Nhu nở nụ cười xinh đẹp, dịu dàng nhã nhặn: "Ha ha, ra là thật sự có bữa trưa miễn phí."
"Không, cậu sai rồi." Lâm Khinh Nhạc vẻ mặt nghiêm túc,
"Bạn Hà Nhu, trên đời này làm gì có bữa trưa nào miễn phí."
Hà Nhu giật mình: "Ơ? Không phải nói không lấy tiền sao?"
"Không lấy tiền, không có nghĩa là miễn phí." Lâm Khinh Nhạc thở dài đầy vẻ oán thán, như thể cậu đã phải trả giá bằng cả trinh tiết và nhan sắc của mình vậy.
...
Sau khi ăn uống xong xuôi, Lâm Khinh Nhạc dọn dẹp bàn ăn, còn những người khác thì tiếp tục làm bài tập toán. Ánh nắng chiều lười biếng xuyên qua cửa sổ, rải vàng khắp căn phòng, ấm áp.
Lâm Khinh Nhạc cũng không quấy rầy mấy cô bé nữa, liền mở laptop ngay trên bàn ăn. Sau khi mở Word, cậu nhập vào bốn chữ cái to đùng —— Đấu Phá Thương Khung.
Đấu khí, ba đoạn!
Nhập đến đây, trong mắt Lâm Khinh Nhạc lóe lên một tia mơ hồ, sau đó là gì nhỉ? Hình như là màn bị cười nhạo... Rồi sau đó thì sao nữa? Gặp Dược lão... Không phải, không phải, phải là màn hủy hôn trước.
Ơ, hình như cũng không đúng. Trước tiên phải để Tiêu Mị xuất hiện, dùng thái độ khinh thường giáng cho Tiêu Viêm một đòn, sau đó mới để Tiêu Huân ra tay cứu vãn tình thế thì mới đủ sảng khoái.
Lâm Khinh Nhạc đột nhiên cảm thấy rất phiền phức, thật không ngờ viết một bộ tiểu thuyết lại phức tạp đến thế. Nếu muốn khôi phục hoàn toàn nguyên tác thì e rằng khó làm được, dù viết theo ý mình cũng được thôi...
Thôi được rồi, Lâm Khinh Nhạc xóa bỏ toàn bộ mấy chữ đó đi. Dù Đấu Phá Thương Khung là một tác phẩm sảng văn kinh điển, nhưng các tiểu thuyết mạng bây giờ sảng văn bay đầy trời, chắc chắn không thể phục hồi lại hào quang rực rỡ thuở nào. Đã vậy thì phí công vô ích làm gì.
Lâm Khinh Nhạc ngẫm nghĩ, lại gõ năm chữ —— Nữ Trang Thường Ngày.
Đ��y là một kỳ thư cực kỳ nổi tiếng ở thế giới khác. Nghe nói tác giả của cuốn tiểu thuyết này là một siêu cấp soái ca, mà lại nhờ bộ tiểu thuyết này mà thành công đạt đến đỉnh cao nhân sinh, kết hôn với minh tinh Trương 〇 Phong, ngay cả mì tôm cũng ăn loại bảy phẩy năm tệ một gói, đúng là một cao thủ ẩm thực, khiến vô số người bình thường phải ghen tị đến phát điên.
Nhưng vừa viết được mấy chữ, Lâm Khinh Nhạc vẫn dừng lại. Cậu lắc đầu lia lịa, "Không được, không được, không thể bước chân vào thế giới cấm kỵ đó!"
Lâm Khinh Nhạc tắt Word đi. Cậu có chỉ số thông minh rất cao, nhưng EQ thì...
Hiện tại, một vấn đề rất nghiêm túc đang đặt ra trước mắt cậu: làm sao để kiếm tiền một cách thoải mái.
Lâm Khinh Nhạc có thể rất keo kiệt với bản thân, nhưng không thể để con gái mình cũng phải theo mình chịu khổ, nếu không thì mình làm cha quá thất bại rồi.
Dù khổ đến mấy cũng không thể để con cái khổ, huống hồ Lâm Giai Vận còn đang học ở một trường quý tộc với mức chi tiêu vô cùng lớn.
Trước đây, khi cha m��� còn sống, đã từng chơi cổ phiếu và kiếm được một khoản nhỏ. Nhưng lúc đó là dùng tài khoản của cha mẹ để chơi, mà thị trường chứng khoán lại quy định tuổi tối thiểu để mở tài khoản là mười tám.
Hơn nữa, Lâm Khinh Nhạc không thích đầu tư cổ phiếu, theo cậu, bản chất đầu tư cổ phiếu chính là một kiểu cờ bạc ăn may.
Lâm Khinh Nhạc suy nghĩ một lát, cũng có nhiều cách để kiếm tiền, nhưng chúng lại rất phiền phức, mà Lâm Khinh Nhạc thì ghét nhất sự phiền phức.
Ngay lúc Lâm Khinh Nhạc đang nhàn rỗi nghĩ cách kiếm tiền nuôi con gái, thì bốn cô gái đã làm xong bài tập.
Được rồi, thôi, tạm thời đừng nghĩ nhiều nữa.
Lâm Khinh Nhạc cầm bút đỏ phê chữa từng bài một. Cậu không hề nhìn đáp án trước, nhưng trong lòng đã nắm chắc được phần nào.
"Anh, ai là người sai ít nhất?" Lâm Khinh Nhạc chấm xong bài thi, chỉ thấy Lễ Thi với vẻ mặt đầy mong đợi.
Dương Trinh Hinh không nói gì cả, nhưng cũng lặng lẽ nhìn Lâm Khinh Nhạc, chờ cậu công bố kết quả.
(vì cái gì thật nhiều người cũng đều không hiểu...)
Bản dịch n��y thuộc sở hữu của truyen.free, mọi sao chép hay tái bản đều không được cho phép.