(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 54: .5 : 54.5
Hôm qua có độc giả nói với tôi rằng có những đoạn chưa hiểu, và hỏi tôi rốt cuộc là chuyện gì. Thực ra thì rất dễ lý giải, bởi vì tôi vẫn viết khá đơn giản mà.
Hà Nhu và Dương Trinh Hinh đến là vì lo lắng Dương Trinh Hinh bị lừa, điều này chắc hẳn không có gì khó hiểu.
Việc Tô Khinh Mộng đột nhiên nhắc đến Hà Nhu với Lâm Khinh Nhạc là một cách thăm dò, hoặc nói đúng hơn là đang gài bẫy anh ta.
Khi còn trong cuộc thi toán học, Lâm Khinh Nhạc rõ ràng không muốn để Dương Trinh Hinh hiểu lầm mối quan hệ giữa hai người họ. Ở tình huống đó, hoặc là anh ta không muốn chính Dương Trinh Hinh hiểu lầm, hoặc là không muốn người thân cận với Dương Trinh Hinh hiểu lầm.
Tô Khinh Mộng cảm thấy Lâm Khinh Nhạc không có tình cảm yêu đương gì với Dương Trinh Hinh, đúng lúc lại thấy Hà Nhu có những biểu hiện đáng ngờ, nên tự nhiên cô ấy nảy sinh nghi ngờ.
Còn Lâm Khinh Nhạc lúc đó vì sợ bị Hà Nhu và Dương Trinh Hinh nhận ra nên tinh thần khá căng thẳng, thành ra không để ý đến ý thăm dò trong lời Tô Khinh Mộng. Bởi vậy, phản ứng tiếp theo của anh ta đã ngầm thừa nhận suy đoán của Tô Khinh Mộng.
Tô Khinh Mộng nói cô ấy đã nhận ra một chuyện thú vị, đó cũng là cách cô ấy thăm dò Lâm Khinh Nhạc.
Nếu Lâm Khinh Nhạc tò mò hỏi, cô ấy sẽ chuyển hướng sự chú ý của Lâm Khinh Nhạc sang mối quan hệ thân mật giữa Dương Trinh Hinh và Hà Nhu.
Nhưng cô ấy không chắc hai người đó có thật sự có mối quan hệ như thế hay không. Nếu Lâm Khinh Nhạc không biết, thì cô ấy cũng sẽ không khẳng định, nhưng sẽ khiến Lâm Khinh Nhạc cũng phải sinh nghi.
Nếu Lâm Khinh Nhạc biết, vậy đã rõ ràng hai người kia thật sự là bách hợp. Tình huống đó sẽ có lợi cho Tô Khinh Mộng, và cô ấy sẽ quan sát phản ứng của Lâm Khinh Nhạc để phỏng đoán tâm trạng của anh ta.
Nhưng Lâm Khinh Nhạc không hề cho cô ấy khoảng trống để thăm dò, cũng chẳng hỏi gì, chỉ nói một câu: "Tôi biết."
Đây là một câu nói rất mơ hồ, anh ta chưa hề nói mình biết cái gì, nhưng đủ để chặn họng Tô Khinh Mộng. Với tính cách của Tô Khinh Mộng, cô ấy sẽ không trở thành kẻ nhiều chuyện chuyên đi nói xấu người khác.
Thế nhưng, lời nói tiếp theo của Tô Khinh Mộng là một bước thăm dò sâu hơn, khi cô ấy giả vờ như mình đã xác định mối quan hệ giữa Dương Trinh Hinh và Hà Nhu, đồng thời Lâm Khinh Nhạc cũng biết rõ tình huống này.
Nhưng Lâm Khinh Nhạc vẫn không hề đáp lại thẳng thắn, ngược lại bắt đầu nói rằng Hà Nhu không tốt lắm, đồng thời bày tỏ tương lai chắc hẳn sẽ không ở bên Hà Nhu.
Câu nói này cũng khiến Tô Khinh Mộng thấy bối rối. Cô ấy không biết chuyện Lâm Nguyệt Thư, nên cảm thấy theo tính cách của Lâm Khinh Nhạc, anh ta sẽ không nói dối chỉ để lấy lòng cô ấy.
Những điều này cũng đều đã được ghi rõ trong truyện rồi.
Thế nhưng, câu nói "Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo" của Lâm Khinh Nhạc lại là một chiêu thăm dò ngược lại Tô Khinh Mộng.
Như đã đề cập trước đó, mối quan hệ của Tô Khinh Mộng và Lâm Khinh Nhạc chỉ giới hạn trong các hoạt động liên quan đến thế giới 2D, nên thông thường mà nói, Tô Khinh Mộng hẳn là không biết tình hình gia đình của Lâm Khinh Nhạc.
Nhưng có lẽ Tô Khinh Mộng không ngờ Lâm Khinh Nhạc sẽ dùng chiêu trò ngược lại với mình, nên cô ấy đã lỡ lời, chẳng khác nào thừa nhận rằng mình biết chuyện gia đình Lâm Khinh Nhạc.
Vì vậy, hoặc là Tô Khinh Mộng đã âm thầm điều tra Lâm Khinh Nhạc, hoặc là cô ấy từng gặp Lâm Khinh Nhạc trước khi gia đình Lâm suy bại, đồng thời vẫn còn nhớ anh ta. Nhưng Lâm Khinh Nhạc trước đó không hề biết Tô Khinh Mộng, nên khả năng đầu tiên là tương đối lớn.
Lâm Khinh Nhạc có thể nhận ra Tô Khinh Mộng đang cố ý tiếp cận, hoặc nói là đang giúp đỡ anh ta, nhưng anh vẫn chưa thể kết luận. Tuy nhiên, dù là tình huống nào đi nữa, một khi Tô Khinh Mộng đã biết tình hình gia đình Lâm Khinh Nhạc, thì điều đó thể hiện cô ấy có hứng thú với anh ta. Đây chính là điều Lâm Khinh Nhạc muốn xác định. Bởi nếu không có hứng thú, đối phương đã chẳng điều tra anh ta, hoặc nói đúng hơn, sẽ chẳng có ai rảnh rỗi mà chủ động tiếp cận anh ta sau khi anh ta sa cơ lỡ vận.
Đại khái là như vậy, tôi thấy vẫn khá dễ hiểu mà... Sau đây là nội dung chính. Giải thích nhiều thế này tốn của tôi khá nhiều thời gian, về sau tôi sẽ không giải thích nữa. Viết nhiều chữ thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì, mọi người cứ đọc mơ hồ cũng không ảnh hưởng gì đâu.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng thông báo.