(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 83: Bại lộ
"Ca, đi ăn cơm thôi!" Vừa tan học, Lâm Lễ Thi đã quay đầu lại, mỉm cười nói.
"Không được, em cùng Nguyệt Thư cứ đi ăn đi, hôm nay anh không muốn ăn lắm." Lâm Khinh Nhạc đứng dậy, đợi Hà Nhu bước ra ngoài rồi mới bình thản nói.
Nguyệt Thư nhíu mày: "Lão ca, chân anh làm sao vậy?"
Đợi Hà Nhu đi khuất, Lâm Khinh Nhạc nằm sấp xuống bàn: "Không có gì đâu, hai đứa có tiền chứ? Hôm nay cứ tự đi ăn đi."
Lễ Thi liếc nhìn Hà Nhu, rồi ngồi xổm xuống, đột nhiên vén ống quần Lâm Khinh Nhạc lên. Vẻ mặt cô bé giật mình, lập tức cúi xuống quan sát kỹ, khẽ ngửi ngửi, rồi vội vàng kéo ống quần xuống. Mặt mày sắp khóc đến nơi, cô bé lớn tiếng hỏi: "Ca, chân anh làm sao vậy?"
Dù Lễ Thi hành động rất nhanh, nhưng vết thương trên đùi Lâm Khinh Nhạc vẫn bị không ít người nhìn thấy. Lâm Khinh Nhạc vốn có mối quan hệ tốt với bạn bè trong lớp, thường xuyên nhiệt tình giải đáp các vấn đề học tập, nên rất nhiều bạn học cũng không vội về nhà mà lo lắng vây lại.
"Trạng Nguyên công, anh làm sao vậy?"
"Bị xe đụng phải?"
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Cuối cùng cũng bị đánh gãy chân rồi, vui quá..."
Giữa lúc đó, dường như còn xen lẫn một tiếng nói kỳ lạ nào đó.
Lâm Khinh Nhạc phẩy tay: "Không sao đâu, không sao đâu, chỉ là sáng nay bị xe điện đụng trúng thôi, không đáng ngại gì. Mọi người giải tán đi."
"Không thể nào, chúng ta là..." Nguyệt Thư còn định chất vấn thêm, nhưng Lâm Khinh Nhạc đã bịt miệng cô bé lại.
"Không cần nói nữa, đi ăn cơm đi." Lâm Khinh Nhạc cười, nghiêm túc nói.
Lâm Lễ Thi giật mình, lập tức kéo Nguyệt Thư: "Được rồi chị ơi, chúng ta đi ăn cơm đi, lát nữa mang cơm cho anh là được."
Hà Nhu mím môi. Cô đương nhiên không tin lý do thoái thác của Lâm Khinh Nhạc, dù sao trước đó người này cũng đã thừa nhận chuyện đánh nhau khi đi học. Với ánh mắt phức tạp, cô nhìn Lâm Khinh Nhạc một cái, rồi quay người cùng bạn bè rời khỏi phòng học.
"Ôi da, em kéo chị làm gì!" Nguyệt Thư bị Lễ Thi kéo ra khỏi trường học, vẻ mặt bất mãn.
"Vừa rồi cha đã nói rồi, đừng nói nữa, anh ấy làm vậy hẳn là có mục đích riêng."
"Mục đích gì chứ, chân còn bị người ta đánh gãy... Dù sao cái tên cuồng em gái chết tiệt này mà bị đánh gãy chân thì cũng đáng đời thôi!"
Lễ Thi mỉm cười nói: "Chị ơi, cha đã tự lập từ sớm, lăn lộn bên ngoài... Chị nghĩ anh ấy có thể cố tình ra ngoài để bị đánh sao?"
"Thế nhưng vết thương trên đùi đó... À, là vẽ ra sao?" Nguyệt Thư vỗ trán một cái. Cũng là con gái ruột của Lâm Khinh Nhạc, cô đương nhiên biết người cha của mình có tài hóa trang cao siêu đến mức nào.
Lâm L�� Thi gật đầu: "Em vừa ngửi thử, toàn mùi thuốc màu."
"Vậy anh ấy tại sao phải làm như vậy?"
"Cái này... Em cũng không biết. Chúng ta không cần quản gì cả là được."
Nguyệt Thư nghi ngờ nhìn chằm chằm Lễ Thi một lát, ánh mắt lộ ra một loại tình cảm phức tạp. Cô muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi.
"Nhu Nhu, ăn cơm thôi, con đang tìm gì vậy?" Thẩm Băng Lan gõ cửa phòng Hà Nhu. Trong hai năm qua, dù công việc có bận rộn đến mấy, Thẩm Băng Lan cũng đều dành thời gian để cùng Hà Nhu ăn cơm.
Một lát sau, Hà Nhu bước ra. Trên tay cô bé có thêm một lọ thuốc xịt chữa vết thương Vân Nam Bạch Dược. Đó là lọ cô bé mua hồi cấp hai, bên trong vẫn còn khá nhiều. Hạn sử dụng ba năm, vẫn còn lâu mới hết.
"Mẹ, Lâm Khinh Nhạc có phải đã đánh nhau với ai không?" Hà Nhu tiện tay đặt lọ thuốc xịt lên bàn trà, định trưa nay mang đến trường.
Thẩm Băng Lan ngẩn người, ánh mắt hơi xao động: "À... Có vẻ là vậy."
"Mẹ có biết là với ai không?" Hà Nhu xới cơm cho hai người, không chú ý đến biểu cảm trên mặt mẹ mình.
Thẩm Băng Lan cố tỏ ra bình tĩnh, cười nói: "Mẹ... vẫn chưa rõ lắm... Haizz, nam sinh mà, cãi cọ ầm ĩ cũng là chuyện bình thường thôi, nam sinh nào mà chẳng đánh nhau?"
Hà Nhu gật đầu: "Lần này mẹ nhất định phải giáo huấn anh ấy một trận thật tốt, để anh ấy nhận ra lỗi lầm."
"Chắc chắn rồi, còn dám đánh nhau, thì cứ trị cho chừa!" Thẩm Băng Lan gật đầu mạnh, "Nếu không phải buổi sáng có buổi phỏng vấn, sáng nay mẹ đã muốn giáo huấn anh ấy rồi!"
Thấy Hà Nhu không còn nghi ngờ, Thẩm Băng Lan trong lòng nhẹ nhõm thở phào một hơi. Bà đột nhiên ý thức được một vấn đề nghiêm trọng: chuyện Thường Minh kiếm chuyện gây sự với Lâm Khinh Nhạc, tuyệt đối không thể để Hà Nhu biết! Nếu không...
Thẩm Băng Lan liếc nhìn cổ tay Hà Nhu, hơi run rẩy. Bà vốn dĩ định để đến thứ Hai, khi Thường Minh chào cờ, sẽ công bố hình thức xử lý cậu ta, nhưng bây giờ nghĩ lại, điều đó tuyệt đối không được!
Mặc dù Hà Nhu hiện tại gần như trở thành một tiểu thư khuê các đúng nghĩa, nhưng đôi khi, Thẩm Băng Lan cũng không biết giây tiếp theo con gái mình sẽ làm ra chuyện gì.
Nghĩ như vậy, Thẩm Băng Lan nhắn tin Wechat cho giáo viên chủ nhiệm và chủ nhiệm khối, dặn dò họ tạm thời đừng tiết lộ chuyện của Thường Minh.
"Cha thối! Con mặc kệ cha muốn làm gì, cuối tuần này phải dẫn con đi gặp mẹ con, nghe rõ chưa!" Trong phòng học, Nguyệt Thư đẩy bàn lại gần, trừng mắt nhìn anh ta một cái.
"Được rồi, con yên tâm, dù cuối tuần này có phải làm gì đi chăng nữa, anh cũng sẽ để mẹ con các em gặp nhau!"
"Hừ, vậy là tốt rồi."
...
Nửa giờ trước khi vào tiết buổi chiều, Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn đồng hồ phía sau phòng học, đứng lên nói: "Chiều nay anh đi bệnh viện một chuyến, hai đứa ở lại học cho tốt, nghiêm túc nghe giảng nhé."
"Ca, em đi cùng anh nhé." Lễ Thi nói với vẻ mặt lo lắng.
"Con cũng muốn đi!" Nguyệt Thư nhấc tay.
"Không cần đâu, vết thương của anh đâu có nặng, đừng có nhân cơ hội này mà trốn học đấy!" Lâm Khinh Nhạc nhẹ nhàng gõ gõ đầu Nguyệt Thư.
Nguyệt Thư kêu toáng lên vì bất công: "Rõ ràng là con bé nói trước mà tại sao chỉ gõ đầu con!"
Lâm Khinh Nhạc đường đường chính chính, cười nhạt một tiếng: "Bởi vì, Lễ Thi người ta học giỏi hơn con."
Khập khiễng bước ra khỏi trường học, Lâm Khinh Nhạc tiện tay vẫy một chiếc taxi: "Đi bệnh viện."
Tài xế taxi hỏi theo thói quen: "Đi bệnh viện nào?"
"Bệnh viện gần nhất là được." Lâm Khinh Nhạc vươn vai một cái thật dài, đến đây rồi cuối cùng cũng không cần giả bộ nữa.
Đến bệnh viện, anh đến quầy đăng ký thu phí, trả một khoản tiền kha khá, rồi như không có chuyện gì xảy ra, đi thẳng vào phòng thay thuốc.
"Cháu ơi, cháu muốn băng bó chỗ nào?" Cô y tá thấy là một học sinh trung học, hiền hòa cười nói.
"Chỗ này, với chỗ này nữa, cứ quấn chút băng gạc vào là được." Lâm Khinh Nhạc vén ống quần và ống tay áo lên, bình thản nói.
Cô y tá thoạt tiên giật mình, sau đó xem xét kỹ lưỡng: chỗ tím xanh này sao lại không sưng chút nào? Nhẹ tay chạm vào, màu sắc nhạt đi.
Lâm Khinh Nhạc cười xòa với vẻ mặt vô lại, ở bồn rửa tay trong phòng thay thuốc, rửa trôi hết thuốc màu, rồi đặt mông ngồi xuống giường: "Cứ băng đi, tôi đã trả tiền rồi, bỏ phí thì uổng!"
...
"Lâm Lễ Thi, anh cậu đâu rồi?" Hà Nhu trên tay cầm một cái túi nhỏ đi vào phòng học, nhưng không thấy Lâm Khinh Nhạc đâu.
"Đi bệnh viện rồi." Lâm Lễ Thi giọng nói tỏ ra bình tĩnh, nhưng khi nhìn về phía Hà Nhu, cô bé lộ ra một chút tức giận.
"Má ơi! Tớ nghe bạn bên lớp 9 nói, hóa ra Lâm Khinh Nhạc là do Thường Minh và bọn nó đánh, hơn nữa còn là đánh hội đồng! Bạn tớ kể nó thấy Thường Minh bị Triệu Nham đánh cho tơi bời, vừa đánh vừa chửi nữa chứ!" Đột nhiên, một cậu bé mũm mĩm bước vào phòng học, không kịp chờ đợi chia sẻ tin tức nóng hổi độc quyền.
Hà Nhu nháy mắt ngây người, khóe mắt run rẩy, chiếc túi từ trên tay rơi xuống, lọ Vân Nam Bạch Dược từ bên trong lăn ra.
—— —— —— Nguyệt Thư nhật ký —— —— ——
Lão ba gần đây càng ngày càng để ý đến Hà Nhu đó, chẳng lẽ anh ấy cũng đã phát hiện tình huống của Lâm Lễ Thi? Không... Chắc không phải vậy, nếu thật sự là như thế thì anh ấy đã không như bây giờ rồi. Cái đồ cuồng con gái biến thái này chắc chắn sẽ càng kịch liệt, càng liều lĩnh hơn nữa.
Hừ, con thấy anh ấy chính là bị Hà Nhu đó mê hoặc rồi! Lâm Lễ Thi đã 'bích trì' như vậy, mẹ của cô ta nhất định càng 'bích trì' hơn!
Đáng ghét, Lâm Lễ Thi cái đồ 'bích trì' này thật sự quá xảo quyệt, chiếm hết lợi lộc! Con không thể cứ thế mà chờ đợi, con cũng phải bắt đầu hành động!
A a a, rất muốn tùy hứng một lần! Thế nhưng, lão ba bây giờ, cũng không phải cha của riêng con nữa.
Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.