(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 92: Là tỷ tỷ cũng là mụ mụ
Lâm Khinh Nhạc còn chưa kịp kêu lên một tiếng chửi thề đã ngã vật xuống đất, hai nhân viên quán cà phê xông đến liên tục ra đòn.
"Tôi trả tiền, đừng đánh nữa… Ngọa tào, đừng đánh mặt! Tôi trả tiền, trả tiền!" Lâm Khinh Nhạc ôm đầu, khóc thút thít kêu lên.
"Mẹ kiếp, dám ăn quỵt à!"
"Thằng nhóc này diễm phúc không nhỏ, vừa nãy hai đứa con gái xinh đẹp kia ai là bạn gái của mày?"
"Dắt hai cô gái xinh đẹp như thế đến uống cà phê mà lại không trả tiền?"
"Tại sao thằng keo kiệt như mày lại có bạn gái, còn lão tử đến giờ vẫn cô đơn thế này!"
Thế nhưng hai nhân viên phục vụ không hề có ý định dừng lại, vừa đánh vừa chửi rủa, mặt mũi tràn đầy phẫn nộ, cứ như thể đối phương đã phạm tội tày trời, đáng chết vạn lần.
Lúc này, điện thoại di động của một người trong số họ vang lên. Anh ta nghe xong thì biến sắc, đột nhiên kéo giật người còn lại. Với vẻ mặt hung tợn nhìn Lâm Khinh Nhạc, anh ta nói: "Mẹ kiếp, mày trả tiền rồi còn chạy làm cái gì? Mày thích đùa giỡn với lão tử lắm à? Lần sau còn thế nữa thì đừng trách lão tử không chơi chết mày!"
Nói xong, anh ta liền kéo đồng nghiệp về cửa hàng.
"Thế nào?" Người đồng nghiệp nhỏ giọng hỏi.
"Trong quán nói có người tìm thấy một trăm tệ dưới cốc trà..."
...
Hai người đi xa, Lâm Khinh Nhạc rên rỉ vịn eo từ dưới đất đứng dậy, trong lòng tức giận vô cùng. Anh nhìn quanh một lượt, Nguyệt Thư và Tô Khinh Mộng đã biến đi đâu mất rồi.
Lâm Khinh Nhạc trong lòng đã lôi hết họ hàng nhà Tô Khinh Mộng ra mắng chửi một lượt. Vô cớ bị người ta đánh hội đồng một trận, sao nuốt trôi cục tức này được. Thế nhưng, cục tức này lúc này cũng không thể trút lên người Tô Khinh Mộng.
Nghĩ vậy, Lâm Khinh Nhạc khập khiễng quay về quán cà phê, đẩy cửa ra, rồi nằm vật xuống đất.
Nửa giờ sau, Lâm Khinh Nhạc tươi cười rạng rỡ rời khỏi quán cà phê. Nhét mười hai tờ tiền đỏ chót có hình ông cụ Thái Tổ vào túi, anh cảm thấy mình càng giống một công dân gương mẫu của chủ nghĩa xã hội.
Người sống trên đời phải có tín ngưỡng, vì thế, sau khi có thêm "tín ngưỡng" là mười hai tờ tiền vừa đỏ vừa chuyên kia, tâm trạng của Lâm Khinh Nhạc đương nhiên cũng khác hẳn.
Gọi điện thoại hỏi Tô Khinh Mộng chỗ hai người đang ở, Lâm Khinh Nhạc bước đi như bay chạy đến cửa hàng ERAL trong một trung tâm thương mại.
"Em gái tôi đâu?" Lâm Khinh Nhạc nhìn quanh một lượt, không thấy ai.
"Anh sao mà đến muộn thế?" Tô Khinh Mộng không chút thục nữ vắt chéo chân, nhẹ nhàng đung đưa, Lâm Khinh Nhạc dường như còn có thể nhìn thấy chiếc quần bó màu đen bên dưới váy... Quần bó? Mẹ kiếp, tại sao lại là quần bó, ai mà lại mặc quần bó bên dưới váy chứ!
Vừa nghe thấy lời đó, Lâm Khinh Nhạc lập tức tức đến không biết trút vào đâu, bởi vì chính anh vừa bị người ta vây đánh, bây giờ khó khăn lắm mới đến nơi, vậy mà ngay cả một câu chào hỏi cũng không có, ngược lại còn chất vấn anh tại sao đến muộn như vậy.
"Cứ vào quán mà làm rõ đi." Lâm Khinh Nhạc móc ra một tấm thẻ hội viên từ trong túi, đó là món quà kèm theo mười hai tờ tiền đỏ chót của cụ Thái Tổ, "Trong này có bốn trăm hai mươi tệ, cho em đấy, bình thường anh cũng không đi quán cà phê."
Kỳ thật ban đầu trong thẻ chỉ có bốn trăm tệ, nhưng Lâm Khinh Nhạc cảm thấy con số đó điềm không lành, liền nhất quyết bắt người ta phải nạp thêm hai mươi tệ nữa.
"Anh sao không tức giận?" Tô Khinh Mộng hơi kinh ngạc, cô nàng không nghĩ ra lý do.
"Ai bảo tôi không tức giận, kỳ thật tôi rất tức giận!" Lâm Khinh Nhạc đặt mông ngồi cạnh Tô Khinh Mộng, đây là lời thật lòng. Tô Khinh Mộng đã hố anh như vậy, anh hận không thể bây giờ liền đánh cho con tiểu yêu nữ này một trận tơi bời, nhưng trong lòng nghĩ vậy, trên mặt lại làm ra vẻ vô hại gãi đầu một cái, "Nhưng không hiểu sao, tôi vừa nhìn thấy em thì không thể giận nổi."
Tô Khinh Mộng hừ một tiếng: "Hừ, anh cũng học được thói miệng lưỡi trơn tru rồi sao? Nhưng em thích người thành thật."
"Tôi nói lời thật mà... Thôi được, chủ yếu là vì gương mặt em quá xinh đẹp, nếu không thì tôi nhất định phải tuyệt giao với em, còn đánh cho em một trận nữa!"
Tô Khinh Mộng liếc xéo anh một cái: "Anh thành thật quá rồi đấy! Chẳng lẽ chỉ vì bản cô nương có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành mà không có nguyên nhân nào khác sao?"
Thứ gì... còn thiên tư quốc sắc. Con gái nhà cô đúng là được thừa hưởng cái mặt dày của cô mà!
"Còn nguyên nhân nào khác nữa đâu... Nói bừa thì đại khái là vì em là Tô Khinh Mộng đi." Lâm Khinh Nhạc nói đầy vẻ giận dỗi.
Tô Khinh Mộng nhếch khóe môi: "Vì em là Tô Khinh Mộng... điều đó quan trọng lắm sao?"
Lâm Khinh Nhạc thở dài một tiếng: "Ngoài em ra, còn ai dám hố tôi như vậy nữa?"
"Thật ngại quá đi." Tô Khinh Mộng cười nhún vai, không hề có chút áy náy nào.
"Chị ơi, bộ này thế nào ạ?" Cửa phòng thử đồ mở ra, Nguyệt Thư mặc một bộ quần áo mới, cười hì hì bước ra. Vừa nhìn thấy Lâm Khinh Nhạc thì hơi sững sờ, "Ôi, lão... anh, anh đến rồi."
"Được đấy, mua đi, thử thêm bộ khác nữa!" Tô Khinh Mộng liếc mắt một cái, rồi vỗ tay khen ngợi.
"Vâng ạ!" Nguyệt Thư tung tăng chạy về phòng thay đồ, mái tóc đuôi ngựa bay lên.
"Con bé em gái này của em thật không đơn giản. ERAL dù chỉ là thương hiệu tầm trung, nhưng giá cả cũng không phải thứ mà các gia đình bình thường hay mua sắm... Thế nhưng nhìn vẻ mặt con bé, hình như nó biết ERAL, thậm chí còn không coi trọng."
"Ha ha... Chỉ là từ nhỏ đã quen được chiều chuộng thôi." Lâm Khinh Nhạc gượng cười, "Thật ra em cũng không cần thiết phải mua quần áo cho nó đâu."
"Bây giờ nó là em gái của em, em là chị mua cho nó vài bộ quần áo thì có sao chứ?"
"Em gái?"
Tô Khinh Mộng mỉm cười, trong mắt lóe lên vẻ ranh mãnh của tiểu hồ ly: "Đúng vậy, vừa nãy chúng em đã kết nghĩa chị em rồi."
"Phì..." Lâm Khinh Nhạc bật cười quái dị, chuyện gì thế này?
Sốc nặng, em gái hóa ra là con gái của mình sao?
Đã là mẹ lại còn là chị! Rốt cuộc là sự vặn vẹo của nhân tính hay là sự suy đồi của đạo đức!
Trong một chớp mắt, Lâm Khinh Nhạc đã tưởng tượng ra một đống lớn tiêu đề kịch luân lý gia đình... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, trong hơn nửa giờ anh không có ở đây, rốt cuộc hai người đã làm gì! Con gái ngoan à, con còn nhớ con đến đây để làm gì không?
"Thế nào, không vui à?"
"Không không không, em vui là được rồi."
"Thôi được, hiếm khi được đi mua sắm, em cũng chọn vài bộ quần áo mới, thay bộ đang mặc này đi." Tô Khinh Mộng đứng dậy, đi về phía giá treo quần áo.
"Bộ đồ em đang mặc bây giờ cũng rất đẹp mà."
Tô Khinh Mộng bĩu môi: "Đẹp thì có làm được gì đâu, đồ mù có nhìn thấy đâu."
Lâm Khinh Nhạc gãi đầu một cái: "Thật ra, tôi chỉ cảm thấy, vẫn là phong cách tự do phóng khoáng như trước đây của em là tốt nhất... Không cần thiết phải đặc biệt trang điểm, thậm chí còn tô son môi chỉ vì gặp tôi, dù là màu tự nhiên, nhưng vẻ đẹp mộc mạc của nữ sinh cấp ba mới là đẹp nhất mà..."
Lâm Khinh Nhạc còn chưa dứt lời, bỗng một tiếng hét thảm, quỳ rạp xuống đất. Tô Khinh Mộng hừ lạnh một tiếng rồi thu nắm đấm về, tiện tay cầm lấy một chiếc áo khoác, bước nhanh đi vào phòng thử đồ, da mặt nóng ran.
Bởi vì Lâm Khinh Nhạc lần đầu tiên chủ động hẹn cô, Tô Khinh Mộng còn đặc biệt trang điểm nhẹ, thay đổi cách ăn mặc. Không ngờ sau khi gặp mặt lại không giống như tưởng tượng, hơn nữa cái tên mù đó ngồi nửa ngày mà lại không nhìn ra bất cứ điều gì sao?
Sự cố gắng của Tô Khinh Mộng lại bị người ta bỏ qua, tươi cười quyến rũ cho thằng mù này xem, chú có thể nhịn, nhưng thím không thể nhịn!
Nhưng hóa ra đối phương đã nhận ra, điều này khiến tâm trạng Tô Khinh Mộng phần nào hài lòng.
Chỉ là nửa câu sau của Lâm Khinh Nhạc hoàn toàn thừa thãi. Cô là người cá tính và rất sĩ diện, đúng là cô trang điểm vì anh, nhưng dù cho ai cũng hiểu rõ, anh cũng không thể nói toẹt ra như vậy!
Không thì... nắm đấm nhỏ này sẽ giáng xuống ngực anh!
Dù sao thì nắm đấm này, có lẽ sẽ hơi đau đấy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng gửi đến độc giả.