(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 130: Quỷ biết chúng ta trải qua cái gì
Sau khi Tả Du thoát game, Phương Triệu lặng lẽ kéo chiếc rương gỗ trong kho hàng ra ngồi tĩnh lặng một phút, tiện thể dùng điểm tích lũy đổi không ít đạn.
Khác với hiện thực ở chỗ, trong game mỗi người chơi đều có một "túi đồ" có thể chứa đựng đủ thứ vật nhỏ, bao gồm băng đạn, thức ăn và nhiều thứ khác.
Phương Triệu khẽ cười một tiếng.
Nếu như hiện thực cũng được như trong game, hẳn đã không có nhiều người phải bỏ mạng như vậy.
Game rốt cuộc vẫn chỉ là game, không phải thời đại chân thực ấy.
Phương Triệu biết nơi này không phải thế giới mà hắn từng sống, chỉ là một sản phẩm mô phỏng giả tưởng không hề hoàn chỉnh, thậm chí chỉ là một bối cảnh game, nhưng bởi vì quá mức chân thực, những thứ xung quanh đây, ngay cả mùi hương lẩn quất trong không khí, đều khiến tâm trạng Phương Triệu vốn đã dồn nén bấy lâu nay bỗng dao động mạnh, sâu thẳm trong linh hồn tựa như đang nổi lên một cơn bão chậm chạp.
Không thể quay về thời đại ấy, mà cũng chẳng muốn quay về nữa. Người bình thường ai mà muốn chịu đựng khổ ải? Hắn đã dốc sức chiến đấu gần một thế kỷ, có được những cơ hội mà người khác hiếm khi có được, đương nhiên phải tận hưởng thật tốt. Đây là thế giới mà hắn, cùng vô số người đã đổi lấy bằng cả một thế kỷ thời gian và sinh mạng!
Phương Triệu không hoài niệm thời đại ấy, hắn chỉ hoài niệm những con người trong thời đại ấy.
Hít thở sâu, như thể trút hết mọi nỗi uất ức trong lòng ra ngoài.
"Đúng vậy, phải tận hưởng thật tốt."
Thế nhưng, trước đó, lệ khí bị kìm nén bấy lâu, dù sao cũng cần tìm một con đường để xả ra. Cho dù ở thế kỷ mới, hắn có vẻ ngoài không khác gì những người khác, nhưng ký ức trong linh hồn vẫn bị trăm năm địa ngục ấy chiếm lĩnh chủ yếu. Dù hắn đã luôn dùng đủ mọi cách để kìm nén, nhưng cũng không thể cứ tiếp tục mãi như vậy. Giờ đây hắn đã tìm thấy con đường để xả ra, chẳng phải đây chính là điều hắn hằng mong đợi sao?
Có lẽ người khác mượn game này để tìm kiếm lối thoát, hay chỉ đơn thuần vì giải trí, còn có những người khác là vì tìm kiếm cảm giác mạnh, nhưng hắn thì khác.
Vừa rồi chỉ là màn khởi động, nhưng những nhân tố xao động ẩn sâu trong linh hồn đã thức tỉnh, Phương Triệu sẽ không dừng tay ngay lúc này. Tả Du không có mặt cũng thật đúng lúc.
Hai mắt bỗng lóe lên ánh sáng hưng phấn, là do những nhân tố xao động trong linh hồn trỗi dậy, nhưng rất nhanh thu liễm lại. Chỉ trong chớp mắt, toàn thân Phương Triệu như hòa vào căn nhà kho, khí tức của hắn cùng môi trường xung quanh trở nên đồng điệu.
Ngoài căn kho chứa hàng này và căn bếp phía sau, trên lầu còn có rất nhiều gian phòng, đại khái là phòng ngủ của công nhân. Phương Triệu không bỏ sót bất kỳ âm thanh nhỏ nhất nào. Hắn có thể phân biệt được từng âm tiết, từng loại nhạc cụ trong một bản nhạc, tương tự cũng có thể từ trong tạp âm phân biệt ra những chuyển động đang ẩn giấu.
Trong các phòng trên lầu có người, mà cũng không còn được tính là người, bởi vì chúng đã vượt ra khỏi phạm vi của con người bình thường. Trong thế kỷ tận diệt, những "người" này cũng giống như những động vật biến dị, mất đi ý thức ban đầu, trở nên khát máu, cáu kỉnh và cực kỳ hung hãn. Chúng sẽ duy trì sự hung hãn này, cho đến khi cơ thể không còn khả năng cung cấp năng lượng để hoạt động và chết đi, không thể cứu chữa được.
Có những người bị nhiễm bệnh, tự nhiên cũng có những người may mắn sống sót. Trong cơ thể những người may mắn sống sót đều sinh ra kháng thể, có thể chống lại loại virus gây cáu kỉnh kia. Trong cơ thể người ở thế kỷ mới cũng vậy, còn có các biện pháp y học phòng ngự liên quan, những mối đe dọa chết người ấy cũng không còn khả năng quay trở lại.
Nhưng trong thế kỷ tận diệt, những người nhiễm virus này, cũng được phân vào nhóm phải tiêu diệt.
Ánh thép lạnh lẽo lóe lên, kẻ nhiễm bệnh cáu kỉnh, mặt mũi dữ tợn, mắt đỏ ngầu ngã xuống. Trên cổ hắn xuất hiện thêm một vết thương. Một nhát dao nhanh như chớp cắt đứt thân não, cũng cắt đứt sự liên lạc tín hiệu giữa não bộ và cơ thể hắn. Nếu là một người bình thường, gặp phải nhát dao như vậy ắt đã chết từ lâu. Những kẻ nhiễm bệnh này không chết ngay lập tức, nhưng cũng không còn khả năng thực hiện bất kỳ hành động tấn công nào, chỉ có thể nằm đó chờ chết. Trong game là vậy, và trong thế kỷ tận diệt cũng tương tự.
Phương Triệu lần lượt dọn dẹp tất cả các phòng trên tầng lầu kho hàng, rồi bước ra ngoài. Dọn dẹp kho hàng chỉ là để tạo cho Tổ Văn và đồng đội một nơi an toàn hơn, đến khi Tổ Văn và vài người khác online trở lại, sẽ không cần phải tiếp tục dọn dẹp các phòng trên lầu nữa.
Và sau đó, mới là thời gian Phương Triệu tự giải trí.
Kẻ nhiễm bệnh, giết!
Thú biến dị, giết!
Toàn thân Phương Triệu giống như một con báo săn phục kích con mồi trên thảo nguyên. Bất kể là khả năng di chuyển và thân pháp ẩn nấp, hay kỹ năng bắn súng chính xác và nhanh gọn, đến mức nếu đưa vào sách giáo khoa cũng sẽ khiến người ta cảm thấy khó tin. Ngay cả nhiều chiến sĩ dày dặn kinh nghiệm chiến trường cũng chưa chắc đã làm được.
Đạn được thay liên tục với tốc độ kinh người, nhưng nếu nhìn vào điểm tích lũy, lại có thể thấy rằng, dù đã thay không ít đạn, điểm tích lũy vẫn tăng vọt. Phương Triệu luôn duy trì hiệu suất quét dọn cao, gần như mỗi mục tiêu đều bị hạ gục chỉ bằng một phát súng. Và trong bảng trạng thái của Phương Triệu, ngoài điểm tích lũy ra, điểm kinh nghiệm cũng tăng vọt với tốc độ còn kinh khủng hơn.
+10 +10 +20 +1 +5 +10 +1 +30 . . .
Các mục tiêu khác nhau, điểm kinh nghiệm nhận được khi tiêu diệt cũng không giống nhau, nhưng Phương Triệu căn bản không chú ý đến việc điểm kinh nghiệm của mình tăng lên bao nhiêu. Hắn giờ đây chỉ muốn thỏa sức giết chóc một trận, trút bỏ lệ khí đã bị kìm nén bấy lâu. Thế nhưng so với điểm kinh nghiệm, hắn càng quan tâm điểm tích lũy, bởi vì trong màn chơi này, điểm tích lũy có thể dùng để đổi vật phẩm.
"Chiến Tranh Thế Kỷ" (Firebird), khu 79 phía nam Diên Châu, trên tầng mái một tòa chung cư bảy tầng.
Hai người chơi đang nấp trong một căn phòng ở tầng hai, từ cửa sổ nhìn ra ngoài thấy hai con thú biến dị đang tiến gần.
"Nhanh lên! Bắn đi!" Một người thúc giục đồng đội.
"Đợi một chút nữa, ngoài tầm bắn, xa quá, lãng phí đạn đấy."
"Chúng nó đến gần rồi, nó đã phát hiện ra chúng ta!"
"Đừng nóng!"
"Sao có thể không vội được? Chúng nó gần đến mức này rồi! Sẽ bị cắn chết mất thôi!"
"Đừng giục, tớ biết rồi!"
"Chúng nó sắp nhảy rồi! Mau bắn đi!"
"Tớ biết! Sắp rồi..."
Đoàng! Đoàng!
Hai con thú biến dị đang lao về phía tầng hai ngã xuống theo tiếng súng, không tài nào gượng dậy nổi.
"..."
Sau vài giây im lặng.
"Hai phát súng vừa rồi không phải do cậu bắn đúng không?"
"Vừa nghe là biết không phải rồi!"
Một người trong số đó thận trọng rướn cổ nhìn ra, đảo mắt một vòng quanh bốn phía nhưng không thấy bóng người, tức giận đập đập vào tường.
"Bị cướp mất rồi!"
"Tớ đã bảo cậu mau bắn đi mà, thấy chưa, chậm một bước là bị cướp mất rồi."
"Im miệng!"
Phía nam khu 79, bên trong một tòa nhà văn phòng.
Một bóng người lặng lẽ không tiếng động tiến đến vị trí bắn tỉa mà mình đã chọn, lấy khẩu súng trường bắn tỉa đã thay đổi ra, kê sẵn. Ánh mắt lạnh lẽo xuyên qua ống ngắm, nhìn xuống những bóng người đang chạy tán loạn trên đường phố bên ngoài tòa nhà, ngón tay đặt lên cò súng.
Bên trong tòa nhà đối diện có lẽ là một nhóm sinh viên đại học mới vào game, khả năng ứng phó không mạnh, người thì đông, nhưng chẳng có kinh nghiệm gì. Vừa vào game đã thấy nhiều "hai ngàn vạn" vây tới như vậy, liền hoảng loạn bắn phá một trận, không giết được mấy mục tiêu, ngược lại còn làm lộ vị trí của chính mình nhanh chóng. Có lẽ đã bị tiêu diệt và thoát game, hoặc hết đạn nên thoát game, giờ đây tiếng súng bên phía đối diện không còn vang lên nữa.
Hắn vừa tranh thủ lúc đối diện hỗn loạn, nhặt được món hời, sau đó dùng điểm tích lũy đổi một khẩu súng bắn tỉa. Hắn thích cái cảm giác ám sát con mồi, mỗi lần máu bắn tung tóe từ người con mồi đều khiến hắn nhiệt huyết sôi trào. Tuy nhiên, với tư cách là một tay bắn tỉa chuyên nghiệp yêu thích game đấu súng, tố chất cần thiết vẫn phải có. Hắn điều chỉnh tâm thái, bình tĩnh lại, chuẩn bị ra tay với mục tiêu đã nhắm đến, tưởng tượng cảnh con mồi bị nổ đầu, máu bắn tung tóe chỉ trong chốc lát, khóe miệng hắn không khỏi nở nụ cười chiến thắng. Nhưng nụ cười ấy ngay lập tức cứng lại.
Theo một tiếng súng vang, con mồi mà hắn nhắm đến đã ngã xuống, không còn nhúc nhích.
Không phải hắn bắn, có người đã ra tay trước một bước.
Thầm mắng một tiếng, hắn không chần chừ, tiếp tục ngắm bắn mục tiêu kế tiếp, vừa mới chuẩn bị ra tay thì con mồi lại gục ngã.
"Khốn kiếp!"
Con thứ ba, con thứ tư, con thứ năm...
Trong ống ngắm, hắn thấy từng con "hai ngàn vạn" liên tiếp ngã xuống theo tiếng súng, mỗi phát một con!
Sự tức giận vì bị cướp mất con mồi dần tan biến, thay vào đó là cảm giác lạnh cóng chạy dọc sống lưng, khiến từng sợi tóc như muốn dựng đứng.
Đây hoàn toàn là một cuộc thu hoạch một chiều!
Rốt cuộc là ai?!
Tuyệt đối không phải những sinh viên ngốc nghếch ở tòa nhà đối diện kia.
Từ tiếng súng mà đoán, vị trí của đối phương không ngừng thay đổi, nhưng lại hoàn toàn không tìm thấy người. Chỉ có một lần hắn nhìn thấy một bóng người lướt qua nhanh chóng trong ống ngắm, chỉ duy nhất một lần đó. Sau đó thì không còn thấy bóng người nữa, đuổi theo tiếng súng cũng không tài nào tìm ra, cho đến khi tiếng súng liên tục ngừng lại, trong tầm mắt hắn không còn thấy một con thú biến dị nào còn sống sót!
Quỷ thật!
Phía nam khu 79, bên trong đại sảnh tầng một của một quán rượu.
"Nhanh lên! Cẩn thận phía sau bên trái!"
"Đã có tôi lo!"
"Chú ý hướng tây nam!"
"Tôi giữ đây!"
Sau một hồi tiếng súng dày đặc, bên ngoài đã không còn mối đe dọa nào.
Mấy người thở phào nhẹ nhõm, rồi lộ vẻ vui mừng, không chờ đợi được mà kiểm tra điểm kinh nghiệm và điểm tích lũy của mình.
"Không biết vừa rồi đã bắn hạ được mấy con."
"Tớ nghĩ tớ ít nhất cũng giết được hai con!"
"Tớ chắc chắn đã bắn trúng một con, vừa rồi còn thấy tận mấy con ngã xuống mà."
"Tớ cũng vậy!"
Mấy người vui vẻ kiểm tra trạng thái của mình.
Điểm kinh nghiệm: 0
"..."
"Sao tớ cũng là 0? Bắn mười mấy phát mà chẳng trúng cái gì sao?" Một người vẻ mặt mờ mịt, "Vậy những con bên ngoài là ai đã giết?"
Kiểm tra một lượt, gần mười người mà chỉ có hai người có được vỏn vẹn 10-20 điểm tích lũy đáng thương. Còn những người khác, điểm tích lũy và điểm kinh nghiệm thu được từ trận chiến vừa rồi, đều là 0.
"Khốn kiếp! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Trên diễn đàn chính thức của "Chiến Tranh Thế Kỷ" (Firebird), các diễn đàn khu vực.
"Có ai ở khu 79 không? Vừa offline đi vệ sinh, online lại thì phát hiện xung quanh toàn là xác thú biến dị! Ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra vậy?!"
"Cũng ở khu 79 đây, tôi cũng chẳng rõ, số lượng thú biến dị chúng tôi gặp phải đột nhiên giảm hẳn, trong vòng nửa giờ không đụng được mấy con. Có phải Hỏa Liệt Điểu lại đang ấp ủ chiêu lớn gì không? Hoang mang quá!"
"Cũng ở khu 79, bên tôi thì bình thường."
"Khu 79, bình thường. Nghe nói trong tình huống thông thường, số lượng thú biến dị gặp phải sẽ tương ứng với số lượng đội ngũ, đội ngũ càng đông người, càng gặp nhiều thú biến dị. Dù sao chúng tôi gặp cũng không ít, bên các cậu có lẽ ít người nên gặp ít."
"Không! Phía nam khu 79, các con đường ở đây cứ như bị ai đó 'quét sạch', số lượng thú biến dị còn sống sót giảm mạnh. Đáng sợ nhất là, phần lớn đều bị hạ gục chỉ bằng một phát súng! Khu 79 có cao thủ sao?"
"Cũng ở phía nam khu 79, lão đây vất vả lắm mới dùng điểm tích lũy đổi được khẩu súng trường lớn, canh nửa tiếng cuối cùng cũng đợi được một con, chưa kịp ra tay đã bị cướp mất!"
"Cũng ở phía nam khu 79, tình huống y hệt! Có câu lạc bộ nào được phân vào khu của chúng ta không? Ai biết không?"
"Cũng ở khu 79..."
"Cũng..."
Những người chơi ở khu 79 thoát game đều phát hiện không ít người gặp phải tình huống giống mình, hơn nữa đều là ở phía nam khu 79. Khó khăn lắm mới tích đủ sức chuẩn bị làm một trận lớn, đột nhiên lại phát hiện không có đất dụng võ. Chưa đầy một tiếng đồng hồ, đã bị quét sạch một nhóm lớn!
Thế mà chẳng biết ai là người đã nổ súng, thậm chí ngay cả bóng người cũng không thấy!
Những người thoát game vì nhiều lý do khác nhau đều đang bàn tán sôi nổi trong khu thảo luận. Ở phía khu lớn Diên Châu này, sự chú ý đều bị mấy câu lạc bộ nổi tiếng lớn chiếm mất. Những đội tuyển eSports danh tiếng ấy có đội hình mạnh mẽ, chiến thuật riêng, động tĩnh đương nhiên không hề nhỏ, chỉ cần là người ở khu đó, không ai là không biết, nhưng không có đội nào ở khu 79 cả.
Chuyện ở khu 79 tuy cũng có người bàn luận, nhưng so với những đội tuyển eSports danh tiếng được quan tâm kia, mức độ nóng hổi lại ít hơn rất nhiều. Thế nhưng theo số lượng người tham gia thảo luận dưới bài viết đó ngày càng tăng, mức độ nóng hổi cũng được đẩy lên cao. Dù không bằng những tin tức được đội ngũ chuyên nghiệp lăng xê, nhưng nhất thời cũng sẽ không bị chìm xuống.
Số lượng người tham gia thảo luận ngày càng đông, thậm chí còn thu hút không ít người từ các khu khác của Diên Châu cũng tò mò kéo đến hóng chuyện.
"Khu 79 các ông sao rồi?"
"Quỷ mới biết chúng tôi đã trải qua những gì!"
(Hết chương này) Mọi quyền về nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó khi thưởng thức.